弟兄姐妹平安！我叫孫明，是甘泉創辦人孫約西長老的第三個女兒，也是現今“甘泉福音社”的CEO並《甘泉季刊》的總編。
《甘泉季刊》是於2002年夏季創辦的，現已有20個年頭。我本從事生物科技專業，12年前，我在聖靈的帶領下也參與了甘泉的事工。2022年3月我父親將我叫到他的床前，親自將甘泉的工作完全托付與我。兩個月後2022年5月10日，我敬愛的父親，《甘泉季刊》的創辦人孫約西長老被主接去，享年102歲。兩個月後2022年7月3日，我的102歲的母親，孫路得女士也被主接去。我們在短短的兩個月中失去了雙親，心中萬分悲痛，但又深深知道他們二老一生為主擺上，現在是歇了世上的工，去了那更美好的天家。
一晃眼好幾個月過去了，我經過幾個月的禱告預備，現將《甘泉季刊》第73期在此與大家見面。在這裏，我們將紀念甘泉的創辦人孫約西長老夫婦。我們會發表一篇他們的簡單介紹。並出版三篇他們的文章來紀念他們。
第一篇是由孫約西長老夫婦共同寫的《聖經中論聖靈的浸》。在這裏，他們將他們數十年前仔細查考聖經中關於聖靈充滿的真理與我們大家分享。內容非常的寶貴，望大家帶著一個禱告的心仔細閱讀。
第二篇是孫路得寫的《知道聖靈與認識聖靈》。在這裏，筆者以自己親身的經曆告訴我們，當聖靈降臨我時，當我認識祂，順服祂並親近祂時，我會說聖靈已經在我心中了，我確確實實認識祂，因為我已經經曆了祂的同在。
第三篇是孫約西長老寫的《靈禱告》。基督徒都應當受聖靈的浸，請細讀本期中的 《聖經中論聖靈的浸》受聖靈浸的印證就是帶下靈的禱告，靈禱告就是方言禱告。
我在前面講過，我經曆了反複禱告預備，才出版這第73期《甘泉季刊》。我可以在此很負責任的對大家說，在這期間我不斷的，反複的挑選講道與文章，禱告尋求主。最後決定在此期中推出，辛班尼(Benny Hinn)的三篇文章。我想很多弟兄姐妹對辛班尼牧師並不陌生。他出生於耶路撒冷，年青時在凱瑟琳·庫爾曼（Kathryn Kuhlman）的布道大會中被聖靈大大的充滿。他極力在靈裏追求，神也大大使用他。他的講道讓參與者感到神的大能，所到之處有神跡奇事隨著。我在1990年期間曾多次參加他的佈道大會。在那裏實實在在的經曆了聖靈的大能，並親眼見證到許多人當場被聖靈充滿，疾病得醫治。甘泉以後會發文章詳細介紹他和其他被主大大使用的屬靈長輩們。
辛班尼的這篇《讓裏面的人剛強起來》的講道我反複聽了多遍，很有得著，現翻譯成中文給大家閱讀。願此文章能幫助你成為一個成熟的基督徒，在主裏剛強起來。在此告知你一個小秘密，要在主裹剛強起來，就是要不斷讀經、禱告、活在聖靈充滿之中。基督徒生命中最重要的一部分就是操練與神的交流（communication）。
《生命中釋放恩膏的三個關鍵要素》是辛班尼的另一篇絕佳的講道。這裏告知你恩膏的能力，神是用什麼途經來釋放恩膏在你的生命中。非常寶貴的教導讓你做一個得勝者。《奪回你的心思》是一篇教導我們每一個基督徒如何打勝一場思想的爭奪戰、如何用神的話，用敬拜贊美、趕走你腦海中世俗的敗壞、讓魔鬼在你的心中無立足之地、如何做那得勝者、天天得勝的秘密就在這裏。
除了介紹給大家這些深度的好的講道文稿之外，筆者也在此放出一個我非常喜愛的聖詩《與你更親我主》。此詩出自創世記中雅各的故事，盼讀者能先用一顆禱告的心讀此故事，再唱應會更加得益。
我們將會從這期開始每期出一篇《聖經真人真事》，意為告知或提醒人們聖經中的每一個人或事務都在曆史中真實存在，是有據可查的。聖經故事不是神話，我們要存敬畏之心來研讀。我們先從《創世記》開始，耶和華神在起初創造天地萬物，並照祂自己的形象用泥土造了我們的先祖亞當，並吹一口氣在亞當鼻孔，讓他成為一個有靈的活人。這是一個非常重要的信息，幾句話就告訴清楚我們是誰。
最後在我們的《健康生活》專欄中也會出2篇文稿，願大家喜歡並得益。
另外，一年一度聖誕節馬上來臨了，這是一個普天同慶的日子，慶祝耶穌基督的誕生，也是我們傳福音的好機會，我們甘泉全體員工先在此祝大家聖誕快樂！
以馬內利！
孫明
9/12/2022
第73期（2022年10月11月12月）《甘泉季刊》，有12篇文章，分别是：
編者的話
1、孫約西長老生平簡述
2、聖經中論聖靈的浸（洗） 孫約西與孫路得
3、“知道聖靈”與“認識聖靈” 孫路得
4、靈禱告 孫約西
5、讓裏面的人剛強起來 辛班尼（Benny Hinn）
6、生命中釋放恩膏的三個關鍵要素 辛班尼（Benny Hinn）
7、奪回你的心思 辛班尼（Benny Hinn）
8、聖經：真人真事 創世記1-2章
9、贊美詩：與你更親 Sarah F. Adams
10、健康生活 你是否容易感染流行感冒、支氣管炎和肺炎
11、聖經的話
12、建議初信者的禱告
仍然欢迎大家来索取各期《甘泉季刊》杂志，和属灵书籍。有百岁主仆孙约西的《百岁灵程文选集》《启示录心得》，《天路历程》本仁约翰着，孙路得翻译（孙路得手体书写并配有拼音），《天堂地狱的异象》本仁约翰描述约翰被天使带领看见天堂地狱异像的经历，《藉着我的灵》宣教士古约翰在中国的宣教经历，以上两本由、生路加医生翻译。
基督徒历史学家曲拯民翻译的两本书：《快乐的一生/China Born(中英文对照）Gladys McMullan Murray》讲述传教士马茂兰夫妻来中国传教的经历。《救恩之歌/A song of Salvation——潍坊集中营经历记述，戴爱美》记述了二战被俘的传教士们在日本集中营的经历。
