第十四期（2021年11月份）《甘泉圣经资讯分享》是我们用「当用诗章、颂词、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父神。」（弗5：19-20）本期有五篇弟兄姊妹们的文章和见证。分别如下：
4.《感恩节百岁感言》，百岁老翁孙约西口述Jennifer整理
仍然欢迎大家来索取各期《甘泉季刊》杂志，和属灵书籍。有百岁主仆孙约西的《百岁灵程文选集》《启示录心得》，《天路历程》本仁约翰着，孙路得翻译（孙路得手体书写并配有拼音），《天堂地狱的异象》本仁约翰描述约翰被天使带领看见天堂地狱异像的经历，《藉着我的灵》宣教士古约翰在中国的宣教经历，以上两本由、生路加医生翻译，基督徒历史学家曲拯民翻译的两本书：《快乐的一生/China Born(中英文对照）Gladys McMullan Murray》讲述传教士马茂兰夫妻来中国传教的经历。《救恩之歌/A song of Salvation——潍坊集中营经历记述，戴爱美》记述了二战被俘的传教士们在日本集中营的经历。
甘露姐妹
在我最早的记忆中，很小的时候是快乐的。与爸爸妈妈去教堂，唱诗歌，与姐妹们在门口玩耍。直到有一天，我的天突然塌了，父母和姐姐们走了。我带着小我两岁的妹妹，天天傍晚在大门外等爸妈回家。终于有一天我意识到他们是不再回来了，很有被抛弃的感觉，那年我刚刚七岁。我的小小世界从此少了许多快乐，我过着就像电影《灰姑娘》中的灰姑娘一样的日子。以后，感到实在无盼望了，竟萌生了死的念头。当初，我上的小学旁边就是大海，有很高的堤坝，我多次都自己独自坐在堤坝上，准备一跃跳入大海中，我不会游泳，肯定死得很快。但每一次总被牢牢地按住，脑中有个声音说：「不可以」，我没有成功。那年我12岁。现在想来那是天父格外的看顾我，不允许我的生命被这样夺去。
16岁那年，终于有人将神的创造、主耶稣的爱告诉我。我突然意识到，这麽多年来，原来心中感觉到的那种莫名的温暖就是主耶稣。我那时虽不太明白更多信主的道理，但当时就对正在交往的男朋友（我现在的丈夫）斩钉截铁地说：「我将来一定是基督徒」。他不明白我在讲甚麽。他问我：「基督徒是甚麽？这也造成他在我们分开的五年中，到处搜寻主耶稣是谁？基督教是甚麽？当我再次见到他时，他已经成为基督徒了。
18岁那年，在与父母姐姐们分别整整12年后（文化大革命仍在进行中），我的母亲突然来信了，要我和妹妹去香港与他们团圆。那时的我，已经不记得我父母是甚麽样子。姑妈因怕受连累，叫我自己去公安局试着办理。我鼓足勇气一连去了多次公安局，每次都被拒绝。最后一次，公安的负责人告诉我说：「小姑娘，你以后不要再来了，你父母叛国投敌，我们是不会批准的」。我当时感到万分绝望，知道再也不可能去争取了。当我走出公安局的大门，突然有一个坚定的信念：要去求我刚刚认识不久的神。我径直去了我常独处的地方，跪在椅子上，诚心地向天举目仰望神，求神帮助我，那时我并不会讲：奉主耶稣基督的名祷告，但却感觉到心中无比的平安，难过和绝望也随之飞走。
我平静地回到家，告诉姑妈公安局的人讲的话，我再也不用去公安局受气了。但几个月后，突然被告知申请批下来了，我们拿到签证了。我当时很惊讶，但也第一次尝到了祷告被蒙垂听的那种无比的喜悦和甜美，我的信心也在那时长出了一点小芽，爱我无比的天父也看到了。我独自带着小我两岁的妹妹，从青岛坐船到上海，从上海坐火车到广州，再从广州坐专列到深圳，一路顺利平安。那年我不满19岁。第一次走那麽远的路，一直到了深圳，当时深圳还是小渔村。我被告知我们必须在旅店里住三天才能走，当我付完旅馆的住宿费，已经身无分文了。在整整饿了一天后，我觉得我这个做姐姐的，如果再不想办法，我们两个会被活活饿死的（当时年纪小，想的夸张了）。我忍着饿，无力的爬下床，走到旅店的小卖部，突然有一位中年叔叔问我说：「小姑娘，我这有50元用不着，你需要吗？」他说着就将那50元塞入我手中，就突然消失了。事后和父亲讲到此事，父亲说那是天使在帮助我们。
我们顺利地到达了香港，见到陌生的父亲母亲。在初到香港的六个月中，我受了水浸洗礼，领受了圣灵的洗，加入了青年团契。见到了在香港的其他亲人，并我从未见过面的堂哥堂姐们，我当时19岁，他们都年长过我，我见到他们，突然我感觉到我与他们的差距太大了，我甚麽时候才能追赶上他们。但是爱我的天父将满满的爱，充充足足的浇灌下来，在仅仅两年时间将我12年所缺失的，满满的补还给我。在这两年内，我投身于主日学的侍奉，主日传福音，教主日学。我平时努力学习，从上课一句英文都听不懂，到一年半后获得全校（英文书院）高中二年级生物考试第一名，其他课程也是全校前三名，并跳了一级，我成了校长和老师们口中的好学生，是奇迹。但我心中明白的很，这是天父在帮助我，补回这麽多年来人所欠我的。现在我已经到了退休的年龄，这几十年以来，神在我身上的恩典数算不清，我可以写成厚厚的一本书；在我这漫长的一生中，主爱常在我身边，天父常亲手扶持着我。我的一生并不是一帆风顺，经历过平安喜乐，也经历过狂风暴雨，但有一点是永恒不变的，那就是我知道我所信的是谁，我所信的是活着的神，我信一位复活主，祂爱常在我心中，我知道祂活着，不管人怎麽说。
今天是感恩节。每年的感恩节我都会将过去神的恩典数算一遍，今年也更不例外，这次是我第一次将部分的恩典写下，特别想用此来帮助大家，特别是年青人，告诉他们主耶稣的真实，是可以依靠一生的。朋友们，你们越早认识这位真神，就越早结识主耶稣这位朋友，也就越早蒙福!
Rivakh姐妹
又是一年感恩节，感恩对于今年的我，有了些不同寻常的领受。
「要常常喜乐，不住的祷告，凡是谢恩。因为这是神在耶稣基督里向你所定的旨意。」（帖前5:16-18）这句耳熟能详的经文几乎大部分信徒都能背下来，我曾多次分享过感恩，可是当我安静下来默想时，发觉自已也常常忘记了感恩。
首先，感恩是一个「旨意」，既然是旨意那就是必须要遵守的，没得商量。其次这个「旨意」看起来特别霸道，就是不管你处在何种光景里，无论你意愿如何都必须要感恩。明明来到了玛拉，本来是有满腹的苦水要倾诉……可是，神却要我们先喜乐感恩！这跟我们的天性是相违背的，天然人是不懂感恩的，面对种种的不如意，人首先想到的是如何快快解决难处，当这些难处迟迟得不到解决时马上心生抱怨，如同以色列人在旷野里一次次抱怨神。
对于我们已经蒙了救赎的人，怎样在日复一日的循环里持续地凡事感恩呢？在玛拉通往以琳的路上，我们可以继续在愁苦中叹息，也可以为一切苦难感恩喜乐，这是每一天每一次必须做的选择。如果要抱怨自怜，真的有一万个理由，如果要凡事谢恩，只有一个理由。神似乎不在意我们日子过的如何？有什麽难处急需解决？他只管说要常常喜乐、不住地祷告凡事谢恩……，这恰恰是神给我们的一剂良药，感恩带着能力，感恩是一种生活方式，也是一种思维模式。当我们持续不断地操练凡事感恩时，发觉那些缺乏、难处、不如意似乎不再能影响牵绊你，换了一种眼光，困境还在但云破天开了，始终看见在任何的遭遇中都有神够用的恩典。
如果我们不能为有限的而感恩，那我们的心还没预备好承受更大的恩典！
清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，为每一个司空见怪的平常日子学习感恩。感恩的心，使得每一次呼吸，每天的阳光，每一顿饭，每晚的睡眠……都值得享受，每一天的平安度过都是一场欢庆！
「凡事谢恩」后，经文紧接着说：「愿赐平安的神，亲自使你们全然成圣，又愿你们的灵，与魂，与身子得蒙保守，在我主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘。」感恩使得灵，魂与身体我们整个的人活在一个健康丰盛状态，从属灵的层面延伸到看的见物质领域，与我们的生命息息相关。
圣经说，我们行事为人不是凭着眼见，而是信心，这样的信心吸引神的同在，感恩的大能使得我们突破一切障碍，无论环境如何，我们的心需要做一个决定，我要起来赞美！为一切感谢！用感谢的行动宣告我们的阿爸父神是良善的，这样的感恩使我们持续不断地活在神丰盛的恩典里，愿他的旨意成就我们的生命中！
百合花姐妹
感恩不是人于身俱来的。我原本是个很负面的人，也是个被家暴了十几年、英文很烂、第一代移民的家庭主妇。我是在成为基督徒后知道：「要常常喜乐，不住地祷告，凡事谢恩，因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。」（贴前5：16-18）我是在信主的第一年（2013年）开始学习感恩，不论好的事还是不好的事，我相信「我们晓得万事都互相效力、叫爱神的人得益处、就是按他旨意被召的人。」（罗8：28）我当时应邀参加了一个在Facebook上的一个感恩接龙游戏，连续5天，每天为3件事向神献上感恩。因为感恩是要学习的，所以在开始的时候，我每天连3件感恩的事都找不出来。渐渐地我被改变，喜乐了起来，我的忧郁症也被神医治了。感恩成了我的习惯，这让我更认识神，更惊叹祂的作为。
2018年下半年（离婚官司的期间），我做出了一个极其艰难的决定，搬出去，到外面租了一个房间，让两个儿子和他们的爸爸搬回原来的家。在这个离婚过程中，我和两个十几岁的青少年的亲子关系被破坏殆尽，他们不喊我妈妈。我能理解孩子们想要和爸爸住，因为他一直是家中的经济来源，而我只是一个没有什么谋生能力的家庭主妇。这样，我和孩子们在一起的时间从原来的84小时/每周，改为每周每个儿子2小时（共4个小时）。因着新冠疫情，使我们的见面只能改在Zoom上面，然而整个情况变的非常糟糕。他们不来，不通知我；要不上来几分钟就下线了；要不整个过程不开声音和图像，严重的时候拒绝和我交流不论是用言语还是文字……虽与他们的爸爸沟通也几乎无效。我已经快两年没有见到他们，如果在路上遇到他们，我不能一眼认出他们。在这近两年的时间，很多次我想用法律的手段来保护我的权力，如找律师或警察，但我又一次次地放弃了，因为我知道我们的母子关系不只是在这一两年（18岁后没有法律的约束就结束了），而是一生的，相信神回恢复我们母子关系，但当下真的很痛。以前我可以忍受我前夫的虐待和两个儿子对我的不尊重及吵闹，但每当看到他们熟睡的样子，我的心理就感到安慰。他们成了我的命根子。在这近两年的时间里，神渐渐地把我儿子是我命根子的这个东西挪去，让我的眼光更关注祂，让我知道祂是我的生命。现在，有时我和我儿子能很平静地聊上四五十分钟。
前几天我问我的心理辅导，三年半前她第一次见到我的时候，我是怎麽样的？她回答说：我是一个被冷冻的（frozen）人，我的情感和理智思维是分离的，情感受到严重的压制，无法象正常人一样思维，很容易生气，不知道自己喜欢什麽，整天都是我的前夫怎样怎样……但是现在我可以从她那里毕业了，我是个正常人，对自己有个清晰地认识。虽然我仍然会遇到很多的困难，但我已经知道如何去处理，包括自己的情绪。最重要的是我脱离了受害者的心理，我的宗教帮助了我很多。
毫无疑问，真正帮助及医治我的是神。我也非常感谢神差派我的牧者和其他很多人帮助我。我特别想感谢一位R姊妹，因为她的英文非常好，当初请她帮我将我前夫发来的Email翻译给我听，因我当时不能看我前夫的Email，心里有惧怕，无法承受。她也帮助我修改我回复的英文Email。这两半年她一直在帮助我，除掉我为奴的思想，她也给我很多很实际的帮助。比如，我写回复的Email不用一个劲地跟他解释，我和他是平等的，我只要把自己要表达的表达清楚就可以了……终于我突破，不再有受害者的心理，就算是遇到不公平的事也知道如何反应，不再自怜。我也半工半读，在City College学习了四年，读完了ESL（英文作为第二语言）的课程，并拿了一个幼儿园助理老师的证书，还有其他的课程。我越来越独立，生活也越来越丰盛。感谢主的恩典！
百岁老翁孙约西口述，Jennifer整理
一年一度的感恩节又到了，身为基督徒的我，不免要感谢神的恩典，有一首短歌：「主的恩典都要记清楚，主的恩典样样都要数；主的恩典都要记清楚，主的恩典必能叫你稀奇惊呼乐欢呼。」下面我从三个方面来数算和感谢主的恩典。
第一，属灵生命。我虽是第三代基督徒，十三岁真实信主，但这个信心是建立在：信主上天堂，不信主下地狱。我从小随着父母去教会，渐渐长大对神的认识和信心也渐渐增多，相信耶稣为我们钉十字架，救赎我们，我们要远离罪恶，但基本上停留于此。大学毕业后，在上海就与那些不信主的商人混在一起。他们大多是自己单独在上海做生意，太太留在老家。所以他们的生活相当弥烂，吃喝嫖赌样样做。我也跟着他们一起吃喝。那时我不读经也不祷告，后来又娶了一个不信主的太太，属灵生命一落千丈。等到1949年建国后，神就用共产党的各种政治运动来鞭打我，因我是资本家、宗教分子和有海外关系，正是他们斗争的对象。因着痛苦我开始呼求神，认真追求神，恢复读经（妻读我听）祷告，聚会，从此我的属灵生命就慢慢恢复，之后有许多的神迹奇事随着我们，同时我们也在这个无神论的国家里偷偷地传福音。1962年政府批准我们带着两个大孩子到香港探亲，后留在澳门（两个小女儿留在青岛）。这个是我们人生中最大的神迹，按常理我们根本不可能出来。若干年后，我们在美国接待了一位曾经是红卫兵的路得姊妹，她告诉我们，如果我们当时不离开中国大陆，我们不被打死也会自杀。我们真的非常感谢神！
在澳门，我们1963年建立了澳门教会，将自己奉献给神，开始了全时间服侍主。1976年，我在美国的小妹申请我们移民来美。当时我并不想来，有三个原因。一是因我当时眼睛几乎完全失明，而美国的主要出行方式就是开车，我不行；二是我虽从小学过英文，但长久未用，几乎荒废；三是舍不得辛苦建立了十四年的教会。我跟神祷告：如果是你的旨意，你就让办理手续非常快，并且我到美国后要继续侍奉你。很快美国领事馆就通知我们体检和打手指膜等，我知道这是神的旨意，我们夫妇和两个不到二十一岁的小女儿移民到美国，加州旧金山。公共交通非常便利，超过我的所求所想。在澳门，我们是过信心生活，到了美国，因我的眼睛看不见，政府就给我福利，妻子做照顾我的工作。
神也垂听我的祷告，我们也从1976年来美后一直服侍主，没有中断。先是在教会里带查经班，去老人院传福音；在2002年，神使用我们这对八十几岁的老夫妇开办了《甘泉季刊》；又从2008年开始在香港举办十届《甘泉香港培灵特会》，2019年因「反送中」游行和疫情停止；2020年因疫情我们停止了《甘泉季刊》杂志的分发，改为《甘泉圣经资讯分享》，到现在已经发行了14期了。从1963年开始，我们夫妇侍奉主直到今天，已有58个年头，我们越侍奉越感恩，越侍奉越喜乐。
第二，婚姻家庭。我1945年与未信主的太太结婚，在1947年和1948年分别生了两个男孩，但都未过一岁就死了。之后医生说，她不能再生育了。在1951年的布道大会上，她被圣灵充满，知道她是一个罪人，真实的在神面前认罪悔改，接受耶稣基督为救主，但她仍无法向神呼求医治她的不育。不久之后，5月的一天，我们俩及我的堂婶在家中祷告，圣灵象暖流一样游走她的全身，医治了她，两三个月后，她怀孕，1952年3月生了大女儿，之后五年内生了四个女儿。感谢主！她们都信主，也都很追求，也都有很好的工作，现在都已经全部退休了。她们都很孝顺，我们深得她们悉心照顾，也都过了101周岁。很快过了农历新年，我太太就102周岁生日，我也很快103周岁。
我非常感谢神赐给我这麽好的一位太太！我的眼睛在1948年被诊断得了遗传性疾病，是不治之症，当时我感觉天塌一样，情绪非常糟糕，但她一直安慰我。她对我不离不弃，生活中处处照顾我；从小教育孩子们尊重我，好东西要先给爸爸吃，要照顾爸爸。直到现在，即便我们吵架，她从来都不会用我的眼疾来贬损我。她也一直是我的左膀右臂。1948年因我的眼睛问题，她辞去政府的工作，到公司帮助我。之后，我们就一直同进同出66年，直到她前几年卧床。
第三，身体健康。我妻子不怎麽生病，虽我的外表看起来还挺健康，但却是经常生病，进出医院很多次。我得过盲肠炎，动过手术。我二三十岁的时候常常感冒、发烧，要到医院打针才能退烧，因此医生割除了我的扁导体。有一次发烧，我躺在床上向神祷告：神，如果你医治我，我就不吃药了。神垂听了我的祷告，医治了我，之后的十几年我们生病都是祷告，没有吃药。在澳门，一次不小心从公共汽车上摔下来，住院两个月，又在家躺了一个月。来美后，1992年发现得了肝癌，肿瘤有5.9公分，周围有小肿瘤，说明已经有扩散迹象，医生说我只有6个月的生命。我就去大陆宣教，回美后，1993年初再去医院检查发现肿瘤不见了。这是第一次癌症得医治；后来因膀子举不起来，发现脖子上长了一个肿瘤，为了预备手术，做核磁共振检查，但却找不到了，这是第二次癌症得医治；2012年体检发现得了前列腺癌，并被医生确诊，但我也没有做任何治疗，至今没有任何的症状。
虽然神医治了我的三次癌症，但没有医治我的眼睛。我的眼睛从1948年被确诊，到50岁完全失明，直到现在。虽然我外面的眼睛看不见，但我里面却越来越明亮。我非常感谢神！
Caterpillar
Thanksgiving is my favorite holiday of the year.Not only it is a time for family gathering and good food,it is also a time to celebrate and focus on“thankfulness”.The most popular sayings during this season are:“let’s be thankful or let’s count our blessings”.It is a great opportunity to remember and practice giving thanks during the Thanksgiving holiday and throughout the year for the blessings received.
When good things happen in life,it’s easier to give thanks for the good experiences.I believe that giving thanks is more than words;it is an act of expressing thankfulness for God’s blessings.It is an action anchored in faith.The ability to give thanks while enduring a difficult time is a spiritual journey of trust in God.As the pandemic runs rampant and affects the economy,I was tested in my faithfulness in giving.I found myself looking for excuses as crutches for my insecurities and fears.I said to myself that God would understand if I lack in giving and tithing.When the Holy Spirit showed me that I had let the circumstances affected my faith in God,I prayed for strength and refocused my eyes on Jesus again instead of the storm around me.Although it was a struggle to wait upon the Lord,He showed me that He is always faithful and I can trust Him completely.God’s provisions are never too late in times of need,and He is in control.
God’s will for His children is to give thanks in all circumstances as stated in 1Thessalonians 5:18.This is easier said than done because all circumstances include the good times and the bad times.For most people,the tendency is to worry or complain about the bad situations and blame on others.God knows that the negative thoughts and emotions can gravely damage our spirit and physical health;He gave the world His Words of Wisdom:Give thanks in all circumstances.When giving thanks,the positive thoughts and emotions can enhance our spirit and health.In fact,many psychology research show that heart felt gratitude and thankfulness produce“happy hormones”(serotonin and dopamine)in the brain that improves mental health and help people feel happier.
Out of immeasurable love,God sent His only son,Jesus,to show the world the act of giving thanks in all circumstances.Jesus gave thanks to the Father God for the food;He also gave thanks to God before He raised Lazarus from death;lastly,He gave thanks at the most significant event,the last supper with His disciples.It was at this darkest moment before His own death on the cross,where He took the cruelest punishment for our sins,when Jesus gave thanks for the accomplishment of God’s reconciliation and peace with humanity.It is this ultimate sacrifice of life that Jesus made on my behalf stirs my innermost to give thanks for His mercy and grace everyday beyond the Thanksgiving holiday.
欢迎转发
《甘泉季刊》The Spring Inc.《甘泉季刊》主编孙约西
邮寄地址：P.O.Box 22457,San Francisco,CA94122
电话：（415）682-8430；（415）992-3570 Emial地址：springsf@hotmail.com
《甘泉季刊》网页地址http://www.springsf.org/