刺破外殼：主耶穌，請你常常修理我！

貝納德（Bernard of Clairvaux）

主耶穌，希望跟隨禰的人多麼少啊！每個人都願望最後能到禰那裏去，因為他們知道“在禰右手有永遠的福樂”。他們想得到袮賜的福樂，但不想學習效法禰；他們想與禰一同掌權，但不想受苦。即使利慾薰心的人，也希望死得聖潔，但他們不能忍受聖潔的生活。 

祂還說：“修理的時候到了。”……我也要指出，為你的靈魂著想，修理一次是不夠的；如有可能，你一定要經常接受修理。因為，如果你對自己誠實，就一定知道，不論什麼時候，總有一些事情是需要整頓的；因為，只要你仍然是血肉之軀，則無論你有多大的長進，如果你以為自己的過犯已徹底死去，而不是暫時被壓抑下去，你就錯了。無論你喜歡與否，罪惡都住在你裏面；它只可被壓制，卻不能被消滅。鑒於這極大的危險，我只能勸告你，要謹慎看守自己，—發覺罪惡有衍生跡象，就要立刻以予以割除。因為善與惡不能同時生長；如果你的善行要生長，你就一定要完全禁止過犯發展。 

因此，弟兄，對我們來說，每時每刻都是修理期，因為任何時候都有這個需要。 

不謙卑就不能獲得大恩典；所以，想獲得大恩典的人就必須受屈辱。……當你受屈辱的時候，你應該把這經歷看為一個肯定的預兆，就是某些恩典將要臨到。……一個謙卑的人就是一個把屈辱轉為謙卑的人；因為神愛那些樂意施贈，也只有喜樂而完全的謙卑才值得神賜予恩典，而正是這種謙卑顯出神的恩典。 

如果一個人被教訓後能復原過來，戰勝過犯，他這個跌倒是可喜的。因此，絕不應輕看義人所受的責備，因為那代表罪惡的失敗、心靈的健康、以及神通往人的道路。我們的確不應該忽略任何類型的訓導；如果我們拋開厭惡，欣然聆聽，……那麼，如果你聽到的話使內心想及你的罪而發熱，你就應該記得“有一團火走在祂前頭”，肯定祂已近了。……聖經不僅說有一團火走在祂前頭，還說祂就是一團火。 

走在祂前頭的火團只有熱氣，沒有愛；它燃燒，但不溶化；它移動，但不推動我們前進。神差它來喚醒你，叫你曉得你的本質是什麼，這樣，到後來當你靠著神的能力而活的時候，你會覺得那種滋味更甜美。這團火——也就是神——會熄滅，但不會造成痛苦；它的火焰所帶來的破壞是熾熱、有福、甜蜜的。因為它真的是一塊“紅炭”，像火一樣的對付我們的過犯，成為靈魂的油膏。這樣，你要靠著那改變人心的力量，以及激動你的愛，確認主的同在。 

如果我盡力做完了自己的工作，卻沒有愉快地觀看別人對主所作的更偉大的事奉，我的善行便還不算美。只有先做好自己的工作，同時更欣賞別人的工作，善行才算圓滿完成。到那時候，我才能夠毫不猶疑地說：“祂使我行善。” 

我聽到的歎息和我面前的沮喪面孔在告訴我，你也認識到，要欣賞別人的偉大成就，過於欣賞自己的小成績，是有困難的。 

當我們省察內心，就會察覺自己的缺點。不妒忌別人的優點，反而因別人的優點而高興；雖然覺得自己從來沒幹得那麼好，但還是稱讚別人比稱讚自己多；這樣的人是罕見的。弟兄，倘若我們有那種感覺，我們裏面就是有些亮光了。讓我們趁有光的時候起行，免得黑暗突襲我們。起行就是往前走、前進的意思。使徒說：“我不是以為自己已經得著了”，又說：“我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，向著標竿直跑。”他說這些話的時候，就是在前進。那不斷奮力前進的“一件事”，立刻成為一項補救、一個盼望、一份安慰；危險的是恐怕我們被死亡的幽暗勝過，以致我們不前進，停滯不前。但死亡會發現有些人在前進，這些人現在的缺點，將會得到改善。這些人會被整頓：沒有一個有缺陷而得不到矯正。 

祂帶來拯救，

我願意永遠想祂，歌頌祂，

有需要的人，起來吧，祂會解救；

有罪的人，起來吧，祂會赦免。

求祂施恩。看哪，祂賜與了！

向祂祈求，祂就把你的地獄變成天堂；

雖然罪惡與憂愁傷了我的靈，

耶穌，禰的香膏會叫它癒合。