刺破外壳：主耶稣，请你常常修理我！

贝纳德（Bernard of Clairvaux）

主耶稣，希望跟随祢的人多么少啊！每个人都愿望最后能到祢那里去，因为他们知道“在祢右手有永远的福乐”。他们想得到袮赐的福乐，但不想学习效法祢；他们想与祢一同掌权，但不想受苦。即使利欲熏心的人，也希望死得圣洁，但他们不能忍受圣洁的生活。 

祂还说：“修理的时候到了。”……我也要指出，为你的灵魂着想，修理一次是不够的；如有可能，你一定要经常接受修理。因为，如果你对自己诚实，就一定知道，不论什么时候，总有一些事情是需要整顿的；因为，只要你仍然是血肉之躯，则无论你有多大的长进，如果你以为自己的过犯已彻底死去，而不是暂时被压抑下去，你就错了。无论你喜欢与否，罪恶都住在你里面；它只可被压制，却不能被消灭。鉴于这极大的危险，我只能劝告你，要谨慎看守自己，—发觉罪恶有衍生迹象，就要立刻以予以割除。因为善与恶不能同时生长；如果你的善行要生长，你就一定要完全禁止过犯发展。 

因此，弟兄，对我们来说，每时每刻都是修理期，因为任何时候都有这个需要。 

不谦卑就不能获得大恩典；所以，想获得大恩典的人就必须受屈辱。……当你受屈辱的时候，你应该把这经历看为一个肯定的预兆，就是某些恩典将要临到。……一个谦卑的人就是一个把屈辱转为谦卑的人；因为神爱那些乐意施赠，也只有喜乐而完全的谦卑才值得神赐予恩典，而正是这种谦卑显出神的恩典。 

如果一个人被教训后能复原过来，战胜过犯，他这个跌倒是可喜的。因此，绝不应轻看义人所受的责备，因为那代表罪恶的失败、心灵的健康、以及神通往人的道路。我们的确不应该忽略任何类型的训导；如果我们抛开厌恶，欣然聆听，……那么，如果你听到的话使内心想及你的罪而发热，你就应该记得“有一团火走在祂前头”，肯定祂已近了。……圣经不仅说有一团火走在祂前头，还说祂就是一团火。 

走在祂前头的火团只有热气，没有爱；它燃烧，但不溶化；它移动，但不推动我们前进。神差它来唤醒你，叫你晓得你的本质是什么，这样，到后来当你靠着神的能力而活的时候，你会觉得那种滋味更甜美。这团火——也就是神——会熄灭，但不会造成痛苦；它的火焰所带来的破坏是炽热、有福、甜蜜的。因为它真的是一块“红炭”，像火一样的对付我们的过犯，成为灵魂的油膏。这样，你要靠着那改变人心的力量，以及激动你的爱，确认主的同在。 

如果我尽力做完了自己的工作，却没有愉快地观看别人对主所作的更伟大的事奉，我的善行便还不算美。只有先做好自己的工作，同时更欣赏别人的工作，善行才算圆满完成。到那时候，我才能够毫不犹疑地说：“祂使我行善。” 

我听到的叹息和我面前的沮丧面孔在告诉我，你也认识到，要欣赏别人的伟大成就，过于欣赏自己的小成绩，是有困难的。 

当我们省察内心，就会察觉自己的缺点。不妒忌别人的优点，反而因别人的优点而高兴；虽然觉得自己从来没干得那么好，但还是称赞别人比称赞自己多；这样的人是罕见的。弟兄，倘若我们有那种感觉，我们里面就是有些亮光了。让我们趁有光的时候起行，免得黑暗突袭我们。起行就是往前走、前进的意思。使徒说：“我不是以为自己已经得着了”，又说：“我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的，向着标竿直跑。”他说这些话的时候，就是在前进。那不断奋力前进的“一件事”，立刻成为一项补救、一个盼望、一份安慰；危险的是恐怕我们被死亡的幽暗胜过，以致我们不前进，停滞不前。但死亡会发现有些人在前进，这些人现在的缺点，将会得到改善。这些人会被整顿：没有一个有缺陷而得不到矫正。 

祂带来拯救，

我愿意永远想祂，歌颂祂，

有需要的人，起来吧，祂会解救；

有罪的人，起来吧，祂会赦免。

求祂施恩。看哪，祂赐与了！

向祂祈求，祂就把你的地狱变成天堂；

虽然罪恶与忧愁伤了我的灵，

耶稣，祢的香膏会叫它愈合。