格蘭復興福音先鋒：麥雅各自傳（節選）（上）
一、幼年的光景
我叫麥雅各(James McKendrick)生於1859年7月蘇格蘭海米登煤礦(Hamilton)附近的一個貧苦的家庭，父親是礦工。九歲半時，家境貧困輟學去煤礦工作，幾乎不見天日。童年時我喜歡捉魚、捕兔，對飛鳥也很有研究，能辨識各種飛鳥的聲音，知道鳥們的喜、憂、怒。我也很喜歡養小動物，養了好幾只狗。每當一只狗死去，就是我童年中最感傷痛的時候。
我是從小謹守主日，作禮拜，背問答與聖經章節，並常赴主日學。我雖然信神和聖經的真理，但我知道我是一個還未得救的人。那時若去世，必定滅亡。所以我常常懼怕當我還未預備好的時候忽然死亡。當我十六歲的時候，曾有一次想要得救，但並未得著，要得救的意念也就很快的消逝了。關於我靈魂得救的事，也沒有和別人商量。我常常想，如果死亡將臨，或遇見危險時，我就要喊說，『求神憐憫我這個罪人』這樣就好了。
我曾有三次遭遇不測，幾乎喪命。第一次是在克來德河上溜冰，冰忽然裂開，我就墜入水中，同伴們都無法救我，我在水裏約有十分鐘之久，竭力掙扎，幸而出險。又有一次，我在這河裏游泳，雖然我很會游泳，卻幾乎淹死，我被拉上來時，已不醒人事。第三次是當我在煤礦掘煤的時候，煤層上的石頭忽然塌下，我得以逃出實在是神跡。在這三次的危險中，惟一的思念，就是逃命罷了，並沒有想到神。
礦工下礦
二、我的悔改
1881年5月27日早晨10點，我最親愛的父親很健康的離家，到了11點半，他遭遇了不測，他在煤礦裏挪移柱子時，有一塊數噸重的磐石，忽然落在他身上，立刻將他壓死。
我每次想到父親所遭遇這可怕的災禍，就讓我紮心：『如果這事臨到我身上，我的靈魂將去何處呢？』我雖然盡力擺脫這無意義的思念，但它還是再三在我心頭湧上來。
我心裏戰兢傷痛，我長久被壓再也不能鎮靜，因為知道，我若這樣去世，就必定滅亡了。我曾批評過基督徒，說他們的錯處，說他們的行為不對。我覺得我的行為比他們中間有些人更好，我曾以此自誇。我所倚靠的好行為——自義與宗教的虛儀，也如破爛的衣服被撕去了。因我深深感覺，我若這樣去世，我就必定滅亡。
當我帶著這樣沉痛的心，站在憐憫的神眼前，祂的聖靈就叫我看見不信基督的可憐光景，並使我記起約翰福音3：16『神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。』
這句話在我裏面發光，叫我這可憐擔罪的罪人，遇見了神無限的愛。在我心的深處，也不由自主的說：『主啊，我信。是的，我信。』可是我還不敢說我已經有了永生。哦！我是何等的盼望我能說：『我得救了』但是我心裏沒有憑據。我想，我如果能熱心禱告神，神就會賜給我得救的憑據，但是我不會禱告。我雖然能背主禱文，但這沒有用，神好像離我遠得很。
我盡力回想我已往所說、所行的一切錯事，好使我痛改前非，誠心懊悔，以博得神赦罪的憑據。但是可憐的我，那時不能哀哭，也不能禱告。最後神使我知道，我所以不能得著平安，是因為不信祂聖經的話。
聖經的話是說，『叫一切信祂的，不至滅亡。』我一信這話，一靠主在十字架上所流贖罪的寶血，神就立刻光照我心，使我知道我的罪確確實實已經蒙赦免了。
我一知道自己已經得救了，就很急的跑去見傷心的母親，對她說，『你的禱告已蒙應允，我已得救了。』這是父親出殯前一晚的事。我的得救是黑暗中一線的光明，是大憂愁中的喜樂。那時，我拿一本聖經再三的將約翰3：16念了又念。這寶貝的一節從此放出亮光，照亮我被罪蒙蔽的心，驅逐我心中一切的幽暗，引領我進入清楚、完全、永遠的救恩。
那時我憂傷痛悔，淚流滿面。我已清楚看見我這該下地獄的罪犯，因著信主耶穌基督，真的得救了。我在我的房裏跪下禱告說，『哦，神阿，我感謝袮，因為袮愛了我；哦，主耶穌阿，我謝謝袮，因袮為我的罪而死。』我這樣一面哭一面感謝，禱告了有半小時之久。此後心裏就非常平安，這平安是無法用言語形容的。
三、初次承認主與初次領人信主
我信主的那一天晚上和一位愛主的叔叔一同出去，經過了我同伴們聚集的地方。我對叔叔說，『我要向我的同伴說，我已經得救了。』我就請他們的頭出來，我一開口對他說，主如何救了我，我就眼淚滿面，我越說越有味道，越講越有勁。我的話還未說完，那同伴大受感動，也流下了淚來。當他回去的時候，他就將我所得的救恩，也述說給別的同伴們聽。
從那天晚上起，一有機會，我就將神的救恩告訴我的同伴。我不但不怕他們，他們反而懼怕我，並且在路上躲避我。我得救後，過了四周，主藉我領了一位同伴信祂。他的為人，本是正直可敬的。他與我常有交通，常在一塊兒禱告，就是為其餘的同伴們禱告。
我願意每一個領人歸主的人記住一句話，就是救人的工作，『不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈。』（亞四6）不是撒種的手，乃是所撒的種，結出果實來。
哦，弟兄們，撒種罷！撒出神的道。這是好種，是活種，是能生長的。
再過兩周，又有一位同伴得救了。我們看得很清楚，聖靈也在其餘的同伴中作工。雖然他們不敢親近我們，但是我們三個人得救的事實，在他們中間，卻成了一個有力的見證。
我們三人無論是個人的時候，無論是聚集的時候，一有機會，總是為其餘的同伴切切的禱告，求神救他們像救我們一樣。當神救了一個我們看為最難得救的人時，我們真是有不可言喻的喜樂。他一信主，救人的熱心比我們更強，這件事加增我們不少的力量，也鼓勵了我們為主工作的心。
四、初次嘗試講道
有一位熱心的傳道人，每隔一周在一個村子講道。我們就儘量去挨家請人出來聽他講福音。有一晚，來聚會的人特別多，連門外都是人。我站在傳道人的身旁，要救人的心像火一般在我裏面燒著。這傳道人按常例將他的講章分作四、五段，照著次序講下來。
但是，因為我心裏迫切要救人之故，就有些不贊成他的講法。我巴不得他能直截了當的勸人立刻悔改信主，所以我就忍耐不住了，我輕輕拉他的袖子，他卻繼續的講，並不注意我。我就再重重的拉他一下，他才停下來問我說，『什麼事？』我說，『請你停下，讓我來講。』他再說幾句，後來說，『麥雅各先生要對你們講。』
他這麼一說，我所預備要講的，都忘得一乾二淨了，連一句話也說不出口。但是，我要救他們的心非常熱切。話還是說不出，但是眼淚像潮水那樣的湧流。最後，我喊著說：『一切未曾得救的人，都要下地獄呀！你所倚靠的生命，好像樹上一根枯枝，一旦斷了，你們就下地獄。』
我的講道從來沒有比這一次更壞的，但也沒有比這一次更誠摯的。話雖然說不出什麼，眼淚卻流了不少。所得的果效，也實在希奇。真是看見，神的靈充滿了聚會的屋子，人都感覺自己的罪和他們失喪的情形。那位傳道人也很快的感覺聖靈的能力與同在，就高興得連連唱『阿利路亞，讚美主』。那天晚上的光景，是話語所難以形容的，神的恩典的確在許多人心裏工作。這消息很快的傳遍了全村，且幾乎成了家家戶戶和煤礦中談話的題目。
在那些時候，煤礦裏幾乎天天都有不測的事發生，常有人因此喪命。當勃蘭太煤礦爆炸時，有二百五十人死亡，再有一次五十人死亡；這都是新近所發生的事。我的父親是在兩個月前喪命的。這些印象在我心裏非常深刻，所以深感人生無常，都是危在旦夕，我就竭力勸人信主耶穌，不然就定規滅亡。
一次事故中救援人員下礦救援
五、復興
那時村子裏天天都有人得救，無論老幼都受了感動，神的救恩變作平常談話的題目。也有一些醉酒的，和慣說穢語的人得救了，並且很熱心，也能領人信主。在路旁有一幫一幫的人跪下，有的在那裏哭泣，有的在那裏替別人的靈魂代求，這成了很平常的事。並且有唱詩讚美的聲音，從得救的人家裏出來，隨時都能聽見。
我是在五月裏得救的，到了十二月有一百多人得救了，多數的老同伴也在其中，整個村子的樣子都改變了。那村子本來沒有禮拜堂，所以一到主日，就有二百多人往海米登各禮拜堂去作禮拜，真是奇觀！在一個學校裏，我們每主日晚上都有聚會，一直等我們建造了新的會所。此外每週還有一次晚間的聚會，每次都坐滿了人，會中滿了痛悔者的哭聲、代禱與讚美的聲音，得救的人數也天天加增。
村裏的傳道人讓我在阿蘭登帶領聚會，我請了三位同伴幫助我，我們多多的禱告，並且安排各人所擔任的一分，就是讀經、唱詩、講道、禱告。我們預先練習了好幾次，定規每人都要說一些話，但是他們將大部分的責任放在我身上。我所讀的聖經，是以賽亞五十三章五節。我所講的，是緊緊的照著聖經，不敢稍微離開，所以他們所聽見的都是神自己純正的道。這一次不像頭一次那樣的喊叫，只是一再重複的說，『祂為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。』但我的眼淚卻奪眶而出，流個不停。聖靈用神的話使他們悔改認罪，那次有多人得救，也有一些人渴慕要主的道。我們回家時，心裏非常快樂，因為看見聖靈的火也在阿蘭登點著了。
有一位名叫傑約翰，在他小時候，我就認識他，他是在最黑暗、最惡劣的環境裏長大的。我能說他是專以犯罪為樂的，他的咒詛常使我寒心戰懼。當他常未十二歲時，我看見他跪下舉手向天咒罵神，幾乎使我發抖。當他十八歲時，常常醉酒，除非手中無錢，總是酩酊大醉。他以打架、醉酒、褻瀆神為可樂的事。後來他得救了，改變了。這一個事實成了福音能救人的一個駁不倒的憑據，也增加了我們的信心。神既然能救這樣的罪魁，救任何剛硬的罪人都不成問題了。