医病和行神迹的恩赐
史密斯·维格沃斯 吴轶凡译
在这个末后的日子，神已经大大浇灌我们，但给的多也要的多。
主说：“你们是世上的盐。盐若失了味，怎么能叫它再咸呢？以后无用，不过丢在外面被人践踏了。（马太福音 5:13）”我们还听见主耶稣说类似的话：“人若不常在我里面，就像枝子丢在外面枯干，人拾起来，扔在火里烧了。（约翰福音 15:6）”
与之相反，祂也告诉我们：“你们若常在我里面，我的话也常在你们里面。凡你们所愿意的，祈求，就给你们成就。（约翰福音 15:7）”
在这末后的日子，我们如果不跟随主的脚步，不行在已显明的真理的光中，我们就会成为失味的盐和枯干的枝子！我们必须做的是，忘记我们背后的那些事物，过去的失败和过去的祝福，追求我们前面的那些事，朝着神在耶稣基督里的最高呼召和最高奖赏直跑。
多年来，主一直在催促我前行，以防我的灵命停滞不前。我在卫斯理循道会时，我确信我得救了，也确信我一切都很好。但主对我说：“出来。”我就出来了。当我和兄弟会的人在一起时，我确信我一切都很好。但主说：“出来。”我就离开去了救世军。最初救世军充满生机，到处都是大复兴，但由于救世军不相信神迹奇事，他们早期的那些大复兴渐渐消失了。主对我说：“出来。”我就出来了。我不得不三次出来。我相信我们现在所经历的这次五旬节的大复兴，是现今这世上主所赐的最棒的事，我还相信神还会有更多的美意会出于此。对神和祂的公义毫不渴慕的人，看不到神的这些作为。
神告诉我们去竭力追求最好的恩赐，我们要去追求那些会带给祂最大荣耀的恩赐。我们要看到医病的恩赐和行神迹的能力，如今仍在运行。有些人说医病的恩赐必须和辨别诸灵的恩赐同时使用，但即使没有辨别诸灵的恩赐，我相信当我们医治病人时，圣灵会给我们神的启示。大多数人似乎有辨别诸灵的能力，或他们认为自己有，但如果让他们在一年中互相辨别的话，他们就不想再辨别了。辨别诸灵的恩赐不是用来互相鉴别的。我很高兴如今在五旬节的圈子中，我们的最高需要是更多完全的爱。
完全的爱从不求在凡事引人注目，从不求取代他人的位置，它总是愿意靠后站。你去参加一个大会，总有人想要讲道，有人想被大家听到。如果你想去一个大会讲道，你需要考虑三件事。我想被听到吗？我想被看见吗？我有财物上的需求吗？如果我头脑中有这些想法，我就没有资格去那儿讲道。驱动我们的唯一动力就是神的爱，单单事奉祂。如果讲道者把心思集中在钱财上，他总是会失败的。我建议五旬节教会的讲道者，最好不要为了帮宣教士筹款，而在财物上挑动会众。讲道者不需要为宣教士筹款的事担心，神会看顾他的需要的。
讲道者不应该到一个地方就说他是神派来的。当我听到有人这样介绍他自己时，我总是很担忧。如果他真是神差来的，会众们会知道的。神对祂的仆人有祂的计划，我们必须活在祂的计划中，祂会打发我们去祂想让我们去的地方。如果你一心寻求神的旨意，祂总会在合适的时间把你放在合适的地方。我希望你们知道，医病和行神迹的恩赐是圣灵计划的一部分，当我们按照神的计划做工时，这些都会显现出来。如果我要看到圣灵的恩赐运行的话，我必须知道圣灵的活动和神的声音，我必须明白神的旨意。
医病的恩赐有很多种。你会看到十个人每个人的情况都不一样。当我在卧室和病人在一起时，那种在主里的喜乐超过其它任何时候。当我在病人的床头服侍他们时，我有更多主同在的启示，超过其它任何时候。当你带着极深的同情心进到那些有需要帮助的人那里时，主的同在就显现出来。你能够确定他们的病况。随后你就知道你必须被圣灵充满，来应对你面前的这些情况。
你常发现那些生病的人对圣经不是很明白。即使他们通常知道三处经文：他们知道保罗身上的刺，保罗告诉提摩太喝一些酒治疗他的胃病，保罗把某个病人留在某处，他们忘了这个病人的名字，不记得这地方的名字，也不知道出自哪个章节。大多数人认为他们身上有一根刺。对待病人最重要的是找出他们准确的病况。当你在圣灵的能力下服事时，神会让你看见什么是对他们最有帮助的，最能确实激励他们的。
当我做水管工的时候，我很享受为病人祷告。会有人急切地来找我，我都来不及洗刷，两手黑乎乎的，心里燃烧着爱火，就去向这些病人传道了。当你为病人祷告时，你必须全神贯注。你必须用神的爱来贯穿这些病症，那时你就会看到圣灵的恩赐在运行。
有一天晚上10点，我被叫去为一个年轻姑娘祷告，她已经被医生放弃，得了严重的肺病濒临死亡。我看着她，我感到除非神出手，她不可能存活。我转向她的母亲说：“啊，母亲。你必须去睡觉。”她说：“哦，我已经三周没有脱下衣服了。”我对她的几个女儿说：“你们必须去睡觉，”但她们也不愿意去睡。她的儿子也不想去睡。我穿上我的大衣说：“告辞了，我要走了。”他们说：“哦，不要离开我们。”我说：“我在这不能做什么。”他们说：“哦，如果你不能做什么，我们就都去睡觉了。”我知道在这种只有人的怜悯和不信的气氛下，神不会做什么。
他们都去睡觉了，我留了下来。我跪在床边，那时确实是一个与死亡和魔鬼面对面的时刻。但神能改变这最艰难的境况，让你知道祂是无所不能的。
争战开始了。天似乎变成铜一样。我从半夜11点祷告到第二天凌晨3点半。我看到这重病的人脸上闪过一丝微光，看到她过世了。魔鬼说：“现在你结束了。你从布拉福德来，这个姑娘死在你的手中。”我说：“不可能。神不会白白让我来到这里的。这是力量改变的时刻。”我想起一节经文：“是要人常常祷告，不可灰心。（路18：1）”死亡虽已发生，但我知道我的神是全能的，祂能分开红海，现在也一样。我不会在那时说“不”的，而神说：“是的。”我看着窗户，那一刻耶稣的脸庞出现了。好像有一百万道光从祂的脸上发出。当祂看着那个刚刚去世的女孩时，那女孩的脸上又出现了血色。她竟翻了个身睡着了。我经历了一个多么荣耀的时刻。早上她早早地醒来，穿上一条裙子走到钢琴前。她开始弹唱出一曲美妙的歌。她的母亲和她的弟兄姐妹们都下来听。主的介入，一个神迹就成就了。
主呼召我们走这条路。我为所遭遇的困难情形感谢神。主呼召我们心与祂相连。祂要祂的新娘与祂一心一灵，做祂自己爱做的事。那个例子就是一个神迹。旧的肺不见了，主赐下一个新的肺，发出美妙的呼吸声。
伴随着医病的恩赐而来的圣灵果实必定是忍耐。神所使用的能医病的人必须是一个能长久忍耐的人。他必须常存安慰的话语。如果病人在悲痛和无助中，绝望地与你四目相对时，你必须长久忍耐他。我们的主耶稣基督充满了怜悯，所言所行都是长久忍耐。如果我们要帮助有需要的人，我们也必须这样做。
有时你为病人祷告，明显感到很困难。你面对的不是一个人，你面对的是撒旦的权势，它们捆绑了这人。对这一切你的心充满了爱和怜悯，但你进到一个圣神的愤怒中，你看到邪灵正占据着病人的身体，而你正依靠一个更大的力量来对付他的病症。
一天，一只宠物狗跟着一个女士出门，小狗围着她的脚转圈。她对小狗说：“亲爱的，我今天不能带着你。”小狗摇着它的尾巴，很不安分。她说：“回家，亲爱的。”但小狗没有回去。最后她严厉地叫到：“回去。”小狗就回去了。
一些人对魔鬼也是这样，你对魔鬼客气，它当福气。把它赶出去！你不是在对付人，你是在对付魔鬼。魔鬼的力量必须靠着主的名赶出去。疾病往往和魔鬼有关。很多疾病是由一些不当的行为引起的，有些事做错了，有些地方疏忽了，撒旦就有机会侵入。你必须在那些撒旦趁虚而入的地方悔改认罪，随后就可以对付撒旦了。
当你医治癌症患者时，要明白一个活的邪灵正在摧毁患者的身体。有一次，我不得不在洛杉矶为一位妇女祷告，她得了癌症，当我斥责这癌症时，它就停止流血了，它死了。接下来发生的事就是，身体把它排出来了，因为身体没有空间存放死的东西。它排出来时的样子像一个大的纤维球，由数以万计纤维组成。所有这些纤维都被邪灵挤进身体。这些邪灵的力量进一步控制身体系统。但这时他们被摧毁了，他们的控制消失了。耶稣对他的门徒说，祂给他们权柄去释放，权柄去捆绑。我们有权利靠着圣灵能力释放被撒旦囚禁的，使受逼迫的得释放。
约翰一书4：4宣告：“那在你们里面的，比那在世界上的更大。”我们要认识到，不是你自己去对付邪灵的力量，而是在你里面更大的那位。哦，那么被祂充满意味着什么呢？你自己什么都做不了，在你里面的那位将会得胜。你的身体已经成为圣灵的殿。你的口，你的思想，你整个人都成为神的灵运行的所在。
史密斯·维格沃斯（Smith Wigglesworth，1859-1947）为病人祷告
我被呼召去挪威的一个城市。会堂里坐了1500个人。当我到达那个地方时，那里挤满了人，成百上千的人想要挤进去。那里有一些警察。我做的第一件事是向会堂外的人讲道。然后我对警察说：“我感到很难过，外面的人比里面更多，我感到我必须给他们讲道。我希望你们给我安排一个广场讲道。”
他们给我安排了一个大的公园，公园里竖立起一个大的舞台，我可以向成千的人讲道了。讲道结束发生一些奇妙医治的事。有个人来自一百英里外，他随身带着食物。他胃里有一个大的癌症肿瘤，他有一个多月没有进食了。大会上他被医治了，他当场打开包裹在所有人面前吃他的食物。有一个年轻的姑娘有一只手僵硬了。这姑娘的母亲从小限制她活动这只手，后来就完全僵硬了，现在她已经长成一个大姑娘了，她屈服于疾病的邪灵。当她站在我面前时，我奉耶稣的名斥责这疾病的灵。这邪灵立时被赶出去了，这手臂自由了。随后她一直在挥手。在大会结束时，魔鬼摔倒了两个癫痫病人。魔鬼彰显它的时候，就是对付它的时候。这两个人都得到了释放，当他们站起来时，感谢赞美主，我们经历了一个多么美妙的时刻。
我们需要警醒，扩大对神的信心。在神把我带到这个地步前，祂已经破碎我一千次了。多少次，我在晚上痛哭、呻吟、抱怨直到神破碎我。对我来说，除非神破碎我，我绝不可能对别人有这样大的耐心。只有当我们站在神的大能中，我们才会有医病和行神迹的恩赐，神给我们能力，我们信靠祂，祂成就一切，我们至始至终信靠祂。
在这末后的日子，我们已经看见神迹奇事，这只是我们将要看到的一小部分。我相信我们正站在神迹奇事的门口，我要强调所有这些事都是通过圣灵的能力成就的。你不要想当然认为这些恩赐会像熟了的樱桃一样掉在你身上。你必须明白有付出才有得到。我们必须渴慕神最好的恩赐，对神带给我们的一切磨炼说阿们，这都是为了使我们谦卑，成为祂合用的器皿，这样祂自己才能借着圣灵的大能使用这些器皿。