格兰复兴福音先锋：麦雅各自传（节选）（上）
一、幼年的光景
我叫麦雅各(James McKendrick)生于1859年7月苏格兰海米登煤矿(Hamilton)附近的一个贫苦的家庭，父亲是矿工。九岁半时，家境贫困辍学去煤矿工作，几乎不见天日。童年时我喜欢捉鱼、捕兔，对飞鸟也很有研究，能辨识各种飞鸟的声音，知道鸟们的喜、忧、怒。我也很喜欢养小动物，养了好几只狗。每当一只狗死去，就是我童年中最感伤痛的时候。
我是从小谨守主日，作礼拜，背问答与圣经章节，并常赴主日学。我虽然信神和圣经的真理，但我知道我是一个还未得救的人。那时若去世，必定灭亡。所以我常常惧怕当我还未预备好的时候忽然死亡。当我十六岁的时候，曾有一次想要得救，但并未得着，要得救的意念也就很快的消逝了。关于我灵魂得救的事，也没有和别人商量。我常常想，如果死亡将临，或遇见危险时，我就要喊说，『求神怜悯我这个罪人』这样就好了。
我曾有三次遭遇不测，几乎丧命。第一次是在克来德河上溜冰，冰忽然裂开，我就坠入水中，同伴们都无法救我，我在水里约有十分钟之久，竭力挣扎，幸而出险。又有一次，我在这河里游泳，虽然我很会游泳，却几乎淹死，我被拉上来时，已不醒人事。第三次是当我在煤矿掘煤的时候，煤层上的石头忽然塌下，我得以逃出实在是神迹。在这三次的危险中，惟一的思念，就是逃命罢了，并没有想到神。
矿工下矿
二、我的悔改
1881年5月27日早晨10点，我最亲爱的父亲很健康的离家，到了11点半，他遭遇了不测，他在煤矿里挪移柱子时，有一块数吨重的磐石，忽然落在他身上，立刻将他压死。
我每次想到父亲所遭遇这可怕的灾祸，就让我扎心：『如果这事临到我身上，我的灵魂将去何处呢？』我虽然尽力摆脱这无意义的思念，但它还是再三在我心头涌上来。
我心里战兢伤痛，我长久被压再也不能镇静，因为知道，我若这样去世，就必定灭亡了。我曾批评过基督徒，说他们的错处，说他们的行为不对。我觉得我的行为比他们中间有些人更好，我曾以此自夸。我所倚靠的好行为——自义与宗教的虚仪，也如破烂的衣服被撕去了。因我深深感觉，我若这样去世，我就必定灭亡。
当我带着这样沉痛的心，站在怜悯的神眼前，祂的圣灵就叫我看见不信基督的可怜光景，并使我记起约翰福音3：16『神爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。』
这句话在我里面发光，叫我这可怜担罪的罪人，遇见了神无限的爱。在我心的深处，也不由自主的说：『主啊，我信。是的，我信。』可是我还不敢说我已经有了永生。哦！我是何等的盼望我能说：『我得救了』但是我心里没有凭据。我想，我如果能热心祷告神，神就会赐给我得救的凭据，但是我不会祷告。我虽然能背主祷文，但这没有用，神好像离我远得很。
我尽力回想我已往所说、所行的一切错事，好使我痛改前非，诚心懊悔，以博得神赦罪的凭据。但是可怜的我，那时不能哀哭，也不能祷告。最后神使我知道，我所以不能得着平安，是因为不信祂圣经的话。
圣经的话是说，『叫一切信祂的，不至灭亡。』我一信这话，一靠主在十字架上所流赎罪的宝血，神就立刻光照我心，使我知道我的罪确确实实已经蒙赦免了。
我一知道自己已经得救了，就很急的跑去见伤心的母亲，对她说，『你的祷告已蒙应允，我已得救了。』这是父亲出殡前一晚的事。我的得救是黑暗中一线的光明，是大忧愁中的喜乐。那时，我拿一本圣经再三的将约翰3：16念了又念。这宝贝的一节从此放出亮光，照亮我被罪蒙蔽的心，驱逐我心中一切的幽暗，引领我进入清楚、完全、永远的救恩。
那时我忧伤痛悔，泪流满面。我已清楚看见我这该下地狱的罪犯，因着信主耶稣基督，真的得救了。我在我的房里跪下祷告说，『哦，神阿，我感谢袮，因为袮爱了我；哦，主耶稣阿，我谢谢袮，因袮为我的罪而死。』我这样一面哭一面感谢，祷告了有半小时之久。此后心里就非常平安，这平安是无法用言语形容的。
三、初次承认主与初次领人信主
我信主的那一天晚上和一位爱主的叔叔一同出去，经过了我同伴们聚集的地方。我对叔叔说，『我要向我的同伴说，我已经得救了。』我就请他们的头出来，我一开口对他说，主如何救了我，我就眼泪满面，我越说越有味道，越讲越有劲。我的话还未说完，那同伴大受感动，也流下了泪来。当他回去的时候，他就将我所得的救恩，也述说给别的同伴们听。
从那天晚上起，一有机会，我就将神的救恩告诉我的同伴。我不但不怕他们，他们反而惧怕我，并且在路上躲避我。我得救后，过了四周，主藉我领了一位同伴信祂。他的为人，本是正直可敬的。他与我常有交通，常在一块儿祷告，就是为其余的同伴们祷告。
我愿意每一个领人归主的人记住一句话，就是救人的工作，『不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵。』（亚四6）不是撒种的手，乃是所撒的种，结出果实来。
哦，弟兄们，撒种罢！撒出神的道。这是好种，是活种，是能生长的。
再过两周，又有一位同伴得救了。我们看得很清楚，圣灵也在其余的同伴中作工。虽然他们不敢亲近我们，但是我们三个人得救的事实，在他们中间，却成了一个有力的见证。
我们三人无论是个人的时候，无论是聚集的时候，一有机会，总是为其馀的同伴切切的祷告，求神救他们像救我们一样。当神救了一个我们看为最难得救的人时，我们真是有不可言喻的喜乐。他一信主，救人的热心比我们更强，这件事加增我们不少的力量，也鼓励了我们为主工作的心。
四、初次尝试讲道
有一位热心的传道人，每隔一周在一个村子讲道。我们就尽量去挨家请人出来听他讲福音。有一晚，来聚会的人特别多，连门外都是人。我站在传道人的身旁，要救人的心像火一般在我里面烧着。这传道人按常例将他的讲章分作四、五段，照着次序讲下来。
但是，因为我心里迫切要救人之故，就有些不赞成他的讲法。我巴不得他能直截了当的劝人立刻悔改信主，所以我就忍耐不住了，我轻轻拉他的袖子，他却继续的讲，并不注意我。我就再重重的拉他一下，他才停下来问我说，『什么事？』我说，『请你停下，让我来讲。』他再说几句，后来说，『麦雅各先生要对你们讲。』
他这么一说，我所预备要讲的，都忘得一干二净了，连一句话也说不出口。但是，我要救他们的心非常热切。话还是说不出，但是眼泪像潮水那样的涌流。最后，我喊着说：『一切未曾得救的人，都要下地狱呀！你所倚靠的生命，好像树上一根枯枝，一旦断了，你们就下地狱。』
我的讲道从来没有比这一次更坏的，但也没有比这一次更诚挚的。话虽然说不出什么，眼泪却流了不少。所得的果效，也实在希奇。真是看见，神的灵充满了聚会的屋子，人都感觉自己的罪和他们失丧的情形。那位传道人也很快的感觉圣灵的能力与同在，就高兴得连连唱『阿利路亚，赞美主』。那天晚上的光景，是话语所难以形容的，神的恩典的确在许多人心里工作。这消息很快的传遍了全村，且几乎成了家家户户和煤矿中谈话的题目。
在那些时候，煤矿里几乎天天都有不测的事发生，常有人因此丧命。当勃兰太煤矿爆炸时，有二百五十人死亡，再有一次五十人死亡；这都是新近所发生的事。我的父亲是在两个月前丧命的。这些印象在我心里非常深刻，所以深感人生无常，都是危在旦夕，我就竭力劝人信主耶稣，不然就定规灭亡。
一次事故中救援人员下矿救援
五、复兴
那时村子里天天都有人得救，无论老幼都受了感动，神的救恩变作平常谈话的题目。也有一些醉酒的，和惯说秽语的人得救了，并且很热心，也能领人信主。在路旁有一帮一帮的人跪下，有的在那里哭泣，有的在那里替别人的灵魂代求，这成了很平常的事。并且有唱诗赞美的声音，从得救的人家里出来，随时都能听见。
我是在五月里得救的，到了十二月有一百多人得救了，多数的老同伴也在其中，整个村子的样子都改变了。那村子本来没有礼拜堂，所以一到主日，就有二百多人往海米登各礼拜堂去作礼拜，真是奇观！在一个学校里，我们每主日晚上都有聚会，一直等我们建造了新的会所。此外每周还有一次晚间的聚会，每次都坐满了人，会中满了痛悔者的哭声、代祷与赞美的声音，得救的人数也天天加增。
村里的传道人让我在阿兰登带领聚会，我请了三位同伴帮助我，我们多多的祷告，并且安排各人所担任的一分，就是读经、唱诗、讲道、祷告。我们预先练习了好几次，定规每人都要说一些话，但是他们将大部分的责任放在我身上。我所读的圣经，是以赛亚五十三章五节。我所讲的，是紧紧的照着圣经，不敢稍微离开，所以他们所听见的都是神自己纯正的道。这一次不像头一次那样的喊叫，只是一再重复的说，『祂为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。』但我的眼泪却夺眶而出，流个不停。圣灵用神的话使他们悔改认罪，那次有多人得救，也有一些人渴慕要主的道。我们回家时，心里非常快乐，因为看见圣灵的火也在阿兰登点着了。
有一位名叫杰约翰，在他小时候，我就认识他，他是在最黑暗、最恶劣的环境里长大的。我能说他是专以犯罪为乐的，他的咒诅常使我寒心战惧。当他常未十二岁时，我看见他跪下举手向天咒骂神，几乎使我发抖。当他十八岁时，常常醉酒，除非手中无钱，总是酩酊大醉。他以打架、醉酒、亵渎神为可乐的事。后来他得救了，改变了。这一个事实成了福音能救人的一个驳不倒的凭据，也增加了我们的信心。神既然能救这样的罪魁，救任何刚硬的罪人都不成问题了。