最后一秒锺的神迹 何晓东译
在印度尼西亚大复兴以前，我们举行圣餐时，都是用烈酒，混合一些水和糖，这样做已经有很多年了。
大复兴之后，有很多的人反应，这么做很不妥当。要牧师改变方法，否则就不来守圣餐。不得已，教会就改用茶，放一点点的糖，曾用了一段时期。因为帝汶岛地方不产葡萄，买不到葡萄酒。有一天，圣灵就对我们说，为什么不学主耶稣，当初在迦南结婚筵席上所用的方法？果然，从一九六七年的十月起，每一次我们在施圣餐的时候，都是先隼备一大杯的水，经过祷告之后，主就行神迹，使它变为酒，这样共有六十次之多。
一九六八年，我刚从圣巴岛回来，第一次听见主在教会里，把水变为酒的事情，真是难以令人相信。到了下一次领圣餐的时候，主要我们先组成一个祈祷团，也使那边的弟兄姐妹们，来邀我们去参加，好让我们亲眼看到这个神迹。我很高兴，希望能再一次见到神的大能。虽然是如此，我还是无法相信。我想这一定是，他们预先把蜜和糖放在水中，再加上一点的颜色，就说是神迹的。神明白我心里在想什么，就叫教会的人，让我自己去取水，这样就证明并不是他们在耍什么花样了。于是我就拿了一个碗，跑到井边盛满了水回来，他们已经开始在祷告了。然后主就叫我拿一块布，盖住碗的口，用双手捧着。这样若有什么人来做什么，我们都可以看得到的。神这么做，完全是要我相信，他今天仍然也行这样的神迹。
我双手紧紧地捧着那个碗，开始和他们一起地祷告。后来布上沾了点水，我偷偷地睁开眼睛看看，只是水而已。我们祷告了将近有一个小时。我又睁开了眼睛，看见布上湿了的那块，已变成了紫色。我简直是不敢相信。为何白白的水，会突然变成了紫色？站在我旁边的那位弟兄说﹕「塔利，你嗅过了没有？主已经赐给我们酒了。」「我还没有闻到气味。」我说。「但是我已经看到水变成紫色了。」于是主就对大家说﹕「现在就可以把这碗酒递给牧师。但是在没有送去之前，你们三个人可以先尝一下。」我想这味道一定是很不错的，因为它已经变成紫色了。我的姐夫先尝了一口，我见他露出笑容，想必定味道是很好的。于是我也尝了一口，但还是和水一样，丝毫没有酒味。「主啊，这到底是怎么回事？」我心里默默地在祷告。「你说是酒，而且颜色也是紫的，但仍然是淡如水！」
我又再检查一下，是我的舌头有问题呢，还是因为我不信。我就拼命地祷告。
「怎么样？是什么滋味？」他们问我们。「感谢主，这真是好酒。」我的姐夫说。「啊？主啊！他们都说是好酒，究竟问题是出在那里呢？」我再祷告主。主对我说﹕「塔利，这本来就没有问题的。」「怎么没有问题？这明明是水的味道。」我说。「塔利，你需要明白，什么才叫做信心。」主说。「我告诉你说这是酒，而你的舌头却对你说，这是水，你相信谁呢？」我就想，如果他们问起我来，我应该怎么说呢？主就对我说﹕「你就说，感谢赞美主，这个酒不错。」我说﹕「主啊，你在开我的玩笑，我可不能说谎。」主就对我说﹕「翻开圣经看希伯来书十一章十二节。」我很快就把圣经翻开，因为那些人正等着我回答。我读了那节圣经，才明白当初神应许亚伯拉罕，他的子孙要像天上的星，海边的沙那样多。但是按着当时的情形，是绝对不可能的。因为他已经是一百岁了，撒拉也过了生育的年龄。但是亚伯拉罕乃是相信神的人，即使环境看来是绝对不可能，但是他还是依靠神的话。因为神的应许，是胜过环境的。神就对我说﹕「塔利，你只要说﹕『赞美主，这是美酒。』以你的行为来表示你的信心，相信我变这水为酒。」我明白了主的意思，就对那些人说﹕「赞美主，这真是好酒！」我们就预备去牧师家里，我是跟在最后面，心里还有点怕，万一牧师发现不是酒，仍然是水，那叫我怎么办？
我们走进牧师家，看见他和众长老都等候在那里。牧师很高兴，我们就先唱一首诗歌，然后他就说﹕「让我们为这酒来感谢赞美主。」我们做了之后。他就说﹕「我先尝一口，看看味道怎么样。」这时候我是躲在一个角落上，紧闭着眼睛，心跳得很厉害。我向主说﹕「主啊，那实在是水，我所说的是真的，求你现在马上就行神迹！」牧师拿开布弄了一小杯放进他的口里。我知道这的确是水不是酒，因为我亲自尝过的。然而牧师一口喝下去，我看不出他脸上是什么样的表情。他喝过之后就说﹕「感谢主，滋味好亟了！」我不敢相信自己的耳朵！他又对几位长老说﹕「你们也尝尝看。」他们都尝过了，异口同声都说是好酒。我再跑过去喝一口。
天哪！这的确是酒！回家之后，我就问姐夫﹕「现在你要老老实实地告诉我。」「告诉你什么？」「这酒味道如何？」「赞美主，好亟了！」「但是在你家里的时候，你也曾尝过的。老实告诉我，那时候的滋味如何？」他告诉我﹕「和水一样的。」「那你为什么说是好酒呢？」他说﹕「我相信神过于自己的舌头。」「哦！我亲爱的姐夫，你真有信心！」我感动地说。「如果你也说是水，就会把我的信心整个摧毁掉的！」我再问我的姐姐，她告诉我，她尝过的也是水。
神迹往往不发生得早，而是在最后的那一妙锺的时候。