燃烧的心   RaNelle WaLLace作 段成英译

（二）

    我看到的这个公园不可能在地球上存在。我去过加州的一些公园，在那里对我来说简直就是美不胜收，但是现在加州公园的景色同这里的相比就太普通了。在这里是向外滚动着的青草地，连接着那闪闪发光的小山的无穷无尽的景象。我们从来没有在地球上看见过像在这里生长的草的这种的深邃的，微微发光的绿色。每一个叶片都是那样的清新，那样强壮，并且充满了光芒。每一个叶片都是独特的，并且是那么的完美，好象他们是在欢迎我进入这个美妙无比的地方。

整个花园都在唱歌。花儿，草，树木和其它的植物都在用荣耀的语调、节奏和旋律充溢着这个地方。但是我并没有听到音乐本身。我可以感觉到这是某种在我的听觉以上的水平可以感受到的。当我和外祖母在这壮丽的场景前停止了片刻并且对之大为惊叹时，我对我自己说道，“在这里的任何东西看上去都在唱歌，”，这句话不能准确的描述我的感觉。简单说来，我们没有任何合适的语言可以描绘这个世界的美丽。

我注意到离我们很近的花朵有一些不同寻常。外祖母没有说话，她挥挥手臂，命令这些花到她前面来。虽然它只是一个命令，花朵很开心的听从她。他们在空气中漂浮，停下来悬浮在她的手臂绕成的圈里。这花束是活的，每一朵花都能够沟通，能有反应，事实上它让其它靠近它的人赏心悦目。“外祖母，” 我说，“这些花没有茎。”

“为什么这些花应该有茎？”她说。“在地球上的花朵需要茎吸收营养，尽他们的能力尽可能的成长。而上帝所制造的每一样东西是有灵的，它们会按照它们自己的灵命尽可能的成长。一朵花开花的时候就已达到了完美。在这里每一个生命都以最完整的形式存在。这些花朵不需要茎。”

“但是他们只是漂浮着。”

“它们会掉下去吗？在这的任何东西都是完美的。” 她拿起其中的一朵花并且递给我。 “它不是很美吗？”她说。

整个花朵被各种光影充满着，它简直就是太美丽了。然后这朵花变成了我的一部分。它的灵魂融入我的灵魂。它经历着我所做的每一件事，或者我以前所做的事情。它事实上能感受到我，同时它用它微妙的灵魂、它的存在和生命改变了我。它影响到了我的感觉，我的思想，我的身份。它就是我，我就是它。直到此时，来自这种联合的欢乐比我任何时候经历的都更深入，更美妙和更完美，我想哭。圣经上说有一天所有的事物都会融合在一起，而成为一个整体。这句话现在对我来说有很大的份量。

外祖母命令这些花儿回去，它们便轻轻的漂回他们以前的稍稍高于地面的位置。在我手里的这朵也回去了，但是它的香味还留在我这。

“所有的这些都来自上帝，维持能力也来源于他。这是爱的力量。正如地球上的生命需要土壤，水和阳光的营养。灵命需要的是爱。万物起源于上帝的爱，从另一方面说，他所创造的每一个事物也都有爱的能力。光，真理和生命都是被爱创造，并且需要爱来维持的。上帝给它爱，我们给它爱，你给它爱，因此创造物成长了。RaNelle,”

她说，“我爱你！”。当她这么说时，我感觉她的爱充满了我的生命，我被难以置信的温暖和欢乐围绕着。这就是生命。这是真实的存在。在地球上没有什么可以同这相比。我感觉植物，天空，芳香，每一件东西都爱着我。当我听了外祖母所说的话以及感受到这种爱时，我知道我有责任增加并提升环绕着我的爱，无论我的环境如何。她教会了我爱，爱的含义，爱的范围， 以及爱的力量，不仅仅是我能乐于接受爱，我也能对其他人表达爱。我被爱充满了，所以我也成了爱的源泉。

外祖母握着我的手，我们一边一起穿过花园，外祖母一边给我解释我们在地球上生命的基本目的，我们在生活里需要遵守的重要规则，我们需要帮助他人，对我们救主的必要性，我们需要读圣经并且需要有信心，然后我说，“外祖母，我已经知道这些了；我在主日学都已经学过了，为什么你再教这些给我呢？”

她简单的说，“天堂的奥秘就是在福音的简单的原则里被发现的。”

她在说什么？我在她的话语中看不到任何奥秘。我感受到她博大的爱，但是我却不知道她教我这些我多年前就已经很清楚的原则的目的。然而她继续重申基本的良善、宗教、悔改的力量的重要性，这些任何人都能在圣经里学到的东西。我一边听着，一边沿着一个山边往上走的时候，我感觉更加困恼。我们到达山的顶部时，我说，“外祖母，我知道这些了。我确实了解。教我更多的其它的东西吧。”

“你还没有准备好。”

“外祖母，我已准备好了，我想知道更多的事情。”

“不，你仍然不相信这些最基本的。你缺乏信心。”“我不相信什么啦？我怎么会缺乏信心？” 哦，但是她了解我。她比我想象中的更了解我。当我们站在悬崖边眺望一个小的山谷，我看到一个永远改变了我的景色。这个景色是神圣的，超越话语，是我们用任何言语都没有办法表达的，那些看过它的人都深深的把它埋藏在他们的心里。我看到我确实缺乏信任，爱不仅仅是一句话或者一份情感；爱是一种力量，它会让周围的一切都受到影响。爱是生命的力量。这对我来说是一个转折点，让我所有的理解和爱都扩张升华了，但是我在这里永远也不能分享他的细节，只是说我知道在这里人们之间的爱可以是永恒的。我感觉到外祖母闪烁着幸福的光芒。我已经通过了这个测试。

外祖母拉着我的手，我们迅速穿过大地。我俯视看我们飞跃而过的下面的地面。我们像条光束穿过无边的灵界然后向上移到太空，飞的更快了。知识的闸门打开了，真理无限的向我涌来。其来源是那环绕着我的光和真理。它是由外祖母以我的水平阐释或解释的。外祖母告诉我关于上帝，生命，世界的创造，甚至到达永恒的知识。真理是全面和完整的，它以巨大的数量向我冲来。我觉得我的头快要爆炸了。它来的太快了。我想要全部吸收和记住它，但是它太多了。“我不能记住这些！”我说，“停下来！”

所有的沟通立即停止了，我们停了下来。外祖母看着我，我感觉到她的惊讶。“为什么你这样做？”她问。

“我不能消化你告诉我的这些。我怎么可能记住所有这些呢？”“RaNelle,不要担心这个，”她对我说，“不要恐惧。不要怀疑你自己。当你需要它们的时候你能回忆起这些事情，圣灵会把它们带到你的记忆中。要有信心，相信神的力量。”

然后我知道了一生中对我成长最大的阻碍是什么：恐惧。它在我所有的每一年都在拖我的后退，它阻碍了我的进步，它让我在解决问题时没法尽力。恐惧也限制了我享受生活，它现在正阻碍着我。当我恐惧的时候，行进、理解和前进的能力变得瘫痪了。“不要恐惧这个，”我对我自己说。“放开一点。”我们再次前行，知识比以前更源源不断的涌向我。

真实的生活场景在我面前一幕幕浮现：地球的历史，在地球之前我们存在的历史，原则，事实，这些我曾经什么概念也没有。我看到它们。理论上说来我亲身经历着它们，并变成每一个场景的一部分。

我看到在来到地球之前我们都站在我们的天父前面，我们这些永恒的兄弟姐妹们。我重新经历这些，正如我在我来到人间之前的生活中经历着它一样。我看到我们选择来到地球上，来面临考验并且来获取经验。

我看到我们选择跟随着救主，他会把我们从我们血气生命中的罪恶里救出来并把我们带回到天父那里。

当我们接受耶稣基督作为救主时我再次感受到爱和欢乐，。然后我们举起了我们的右手臂，正如我们在法庭上一样，我们和上帝签订了一个神圣的盟约，我们将尽我们的力量去完成在地球上的使命。在我们的神圣的天父面前立这个盟约，我感觉到无尚的荣耀。我们宣誓和天父成为合作伙伴，把良善带来地球。我们允诺要用我们的时间、精力和才智帮助完成救主的整个目的，説明我们的兄弟姐妹再次回到他和我们的天父身边。

我看到我们的天父了解我们每一个人。他了解我们的内心，灵魂，他无条件的爱我们。他好象已花了无尽的时间和我们每一个人在一起，他指导着我们，爱着我们。我们每一个人都永永远远的同他联系在一起，时间更本就不存在。

我看清在我旁边当时站立的人是会在我的地球上的生命中起不可分割的作用的人。我们以一些很重要的方式互相关联着。如果我们中的一个不能完成他或她的使命，我们所有的人都会在某种程度上受伤害。如果一个人成功了，我们都会受益。仿佛我们是由数以万计个块片组合成的一个整体的一部分，它被完美的组合在一起。但是如果其中一片被移走，除非那片被找到，并且回到它正确的位置，我们都将缺少什么并且我们都不会满足。我们彼此需要，我们仍然需要彼此，我们永远都需要彼此。

我相信在这里是不可能想象失去大家庭组织中的一个兄弟或者姐妹的悲伤的。很多其它永恒的事情传递给我。我好像沉浸于他们，成为他们。他们注入了我的灵魂。我知道所有的这些仍和我在一起，有一些我记住了，比如和天父立盟约，有一些我还等着将来能记住。

我问外祖母是否我能看望我永远珍视的朋友们。她说他们中的一些人仍然还在地球上，我不能去看他们。我要求见其它的，他们立刻来到我身边，一些美丽的充满光和爱的人。我记住了他们和他们的名字。有些人已经在地球上生活并死亡了；还有些人还没有出生。所有我在地球之前存在的记忆全部出现在我的脑海里，但是我被告知我不能记住他们。因为他们只能存在这个地方。我接受了这点，我的朋友们来拥抱我，欢迎我回去。

我的朋友们再次拥抱了我，承诺和我在一起。我感受到他们完整的爱，知道他们绝不会离开我。一个女性朋友徘徊在我身边，和我拥抱了很长时间。她好象是以一种独特的方式与我习习相关，但是我不十分理解它是什么。

“你知道我一直和你在一起，”她说。“我从来没有离开过你。我也绝不会。”她关心我说的每一句话，并且当我意识到她和我在一起的热情，无限的忠诚和爱时，我被感动了。

她再次说着，“我会一直同你在一起。”

外祖母拉着我的手，我发现我们又出现在花园里，穿越另一个美丽的山坡。一切都是和谐，完美的，就像甜美的音乐。

她挥舞着她的手臂，我们在另一座高山上停下来。我看到数以万计的人在我们面前。

“他们是那些已经死去的人的灵魂，”她说。“他们正在等待要做的工作。他们正在等待那些在地球上的人完成他们的那一部分工作。”

“他们的一部分工作？”我问到。“什么工作？”

她告诉我人们被组成家庭单位。

“你承诺在地球上奉献你的时间和才能，从而促进主的工作。你需要这些人，他们也需要你。我们都是相互依赖着对方。”

我的人生经历已经指出我在服务他人方面多么失职。现在我看到有很多我所能做的，分享，牺牲，提供我所拥有的。那些已经死去的灵魂正等待我们每一个人接近真理 ，再次变成完整的一部分，能认识上帝的神性，并生活在他的光中。

在继续前进之前，我看到每一个人都穿着他的或者她的在地球不同时代的衣服。和我朋友吉姆一样，他们都穿着舒适的衣服。

外祖母挥舞着她的手臂，地面在我们面前打开了。我看着一个人躺在医院的病床上，病床有些医生和护士。

“RaNelle,你绝不会同以前一样了，”外祖母说。“你的脸将被改变，你的身体被疼痛包围。当你回去时，你将有很多年的康复...”

“当我回去时？”我看着她。“你希望我回去吗？”

突然我理解了，我看着在病床上的人。手臂向外伸展，手臂和手被打了很多针眼，为了让液体注入塑料袋里面。

我很震惊，“这是我吗?”

“是的，RaNelle，这是你。你严重受伤了。”

我变得着急了。“外祖母，我不要回去。”

“你的孩子需要你，RaNelle。”

“不，不，他们不需要。和其它人在一起他们会生活得更好。我不能给他们想要的。”

“不仅仅是你的孩子，RaNelle。你有很多事需要做-很多事情仍没有完成。”

“不，我在这里更好。我不想经历这一切。”我指着我的身体。“我不愿意，我想呆在这里。”

我感觉外祖母意识到时间紧迫。“你必须回去，”她说。“你的使命没有完成。”

“不，我不想回到那个身体。我不回去。”

外祖母挥挥手臂回应，她命令着：“看！”

一条裂痕出现在我们面前的空间里，我看到一个年轻人走向我们。起初他似乎不明白为什么他在这里。然后他看见我，看上去他非常震惊。

“为什么你在这里？”他以难以置信的口气说。

因为我保持沉默，他的不相信变成悲伤，他开始大哭起来。我感受到他的悲痛，他的伤心，我也开始大哭起来。

“发生什么事了？”我问。“为什么你要哭？”

我伸出手臂拥抱他，试图安抚着他。

“为什么你在这里？”他重复着。

然后我明白我拒绝返回地球造成了他的悲伤。

为了他我是应该在地球上的，我理解了，我立即为我的自私感到内疚。

他叫纳撒尼尔，他还没有出生在地球上。他说如果我不回去，他的使命将会被阻碍。然后他告诉我他的使命，我看到我为他打开大门，帮助他，鼓励他。

“我将尽可能的完成我的使命，”他说，“但是没有你我完成不了。我需要你。”

我想我心痛及了，我是他（puzzle）的一部分，我拒绝回到地球伤害着他和他能帮助的每一个人。我感觉到对这个年轻人的伟大的爱，我想要尽全力帮助他。

“哦，纳撒尼尔，”我说，“我发誓我将帮助你。我将会回去，我保证我会尽力做我能做的每一件事。我将为你打开这些门。我将保护和鼓励你。我将会给你一切我能给的。纳撒尼尔，你会完成你的使命。我爱你。”

他的悲伤被感激所替代。他的脸露出笑容，我看到了他伟大的灵魂。他现在感激和喜悦的哭着。

“谢谢你，”他说。“哦，我爱你。”

外祖母拉着我的手带我走。纳撒尼尔看着我离开，仍然面带微笑，我清楚地听他说，“我爱你，妈妈。”

我的灵充满激动，但我不能响应他，因为事情发生的很快。

“RaNelle”，”外祖母说，“还有一点我需要跟你说，告诉每一个人爱是最重要的。”

“爱是爱是最重要的，”她又说了一遍。

“爱是最重要的，”她再说了一遍。

然后她放开了我的手，当我离开她，陷入深深的黑暗中时，爱这个词在我脑海里回响。因为我离开了光明、荣耀和爱的世界，我大哭起来。

我看到的最后一件事是就是她伸开的双手。

当RaNelle回到她医院烧焦的身体时她濒临死亡的体验在这里结束了。七年后，她生下了一个儿子，她给他取名叫纳撒尼尔。她说她经常看到他儿子脸上的表情和她在天堂见到的纳撒尼尔非常相似。

原作者： RaNelle WaLLace