编 者 的 话          孙约西 孙路得

希伯来书2：3-4说：“这救恩起先是主亲自讲的、后来是听见的人给我们证实了。神又按自己的旨意、用神迹奇事和百般的异能并圣灵的恩赐同他们作见证。”见证“耶稣基督，昨日今日一直到永远是一样的。”(来13：8)

请读本刊第一文主恩择记“辛班尼(Benny Hinn)2005印度布道会DVD观后感”便是一个例证，使我们很得鼓舞和教育。这一文充分显明了一个属灵争战的剧烈。从表面看，辛班尼牧师所主领的特会遭遇了反对者极疯狂可怕的骚扰；实际上幕后的操纵者仍是那恶者魔鬼撒但。祇要我们站稳了，不惧怕，魔鬼撒但和它的差役，无论如何猖狂，仍然注定失败，因为得胜者必然是耶稣基督。这次大会共获100万人决志信主，神迹奇事随着，使主的圣名大得荣耀。而且，辛班尼真实坦诚的自白，实在是一个很成功的宝贵教导，因为是一个将荣耀归于 神的教导。

本刊近中每期有连载的诸篇(请见左页目录项下)，都是辅导生命建造的文字、有栽种的、有浇灌的、盼望与读者们一同在生命上切磋长进。有了赐恩的基督，还盼“成为更好的你”(见目录列百合译约尔欧斯汀写作)，更深检视“你的心如何”(E.E.Shelhamer作，转载自CCTM)“因为日期近了”(启1：3)百合写“建造自己的房屋”编者写“顺服 神的人必定蒙福”都是愿和兄姊们一同思考，共勉前途。

“小小的…..”实在是个大神迹，引导作者张路得姊妹奉献己身作了传福音的使者，抛家离乡去了遥远的异地莫斯科作了流失人中的光。她的见证鼓舞我们各人，虽然都是“小小的”，今蒙主恩拯救，都被主宝血赎买了，我们的反应如何？

人生都如昙花一现，越年老越有此感，不知何日也将转瞬不见了，怎样去见父神呢？！

连环图画的天路历程，可以帮助读者容易记忆和领会世路中的许多艰险歧途，那恶者明处暗处的许多伤害。本仁约翰是 神大大使用的忠仆，他的狱中书保存留传至今，必有深奥的道理和预言，作我们的警诫和教训。愿我们读时，细细思考。

    请记念93老人曲拯民老弟兄，他至今仍尽力按时按期供应本刊家庭园地中的健康常识使多人受惠，请也多为他祷告，身体灵魂都兴旺。

    最后，请注意一位数理教授方柱中弟兄为本期选译的“卑微的厨子：无价的智慧”，取自“基督教协会”出版在基督教历史中由第一世纪开始有特别贡献的人及     其事迹简介，第156期即本译文的英文原文。请代祷，盼他能为本刊每期续译基督教历史中的其它各名人事迹以飨众读者，必是大有裨益。阿们！