基督將軍馮玉祥 何曉東選譯
（這一段有關那中國基督將軍馮玉祥的記載，是由我在一九八五年，所翻譯的那本「古約翰傳」中所擇出來的。另有一本書「中國基督將軍馮玉祥」由美國基督教宣道會所出版，希望將來能把它譯出。）
一九一九年，加拿大的宣教士古約翰，在中國的河南省的「雞公山」剛領完幾天宣教士的培靈會後，被稱之為中國基督將軍的馮玉祥，也來信邀請古約翰到他那裏去，對他的軍隊講道。馮玉祥將軍和他的部下，駐紮的地方在長江以南。要走三天的路程，那個地方又相當的炎熱。一九一九年的夏天，比那一年都熱。而且當地，正在流行霍亂。而古約翰卻毫不猷豫地，願意冒著危險趕到那裏。第二天早晨，他們就出發，到馮玉祥軍隊所駐紮的地方。他們坐了一天的火車，三天輪船。天氣熱到一個地步，就像天天在洗蒸氣浴一般。晚上，他們就在甲板上睡覺。到了八月二十四日星期天的下午，他們就到達一位宣教士，卡士凡先生的家裏。並讀了馮玉祥先生，寫給卡士凡先生的一封信，這封信是他的中國英文老師所寫的。 他到了那裏一個小時，馮玉祥將軍就打電話來了。不久，他們就和馮將軍見面。馮玉祥將軍，身高六尺，為人謙和有禮，面貌慈祥，給人一個非常好的印像。古約翰在他那裏，每天兩次，向一千多個軍人講道，其中多半都是官長。有三次的聚會，官長的太太們也可以參加。其他的聚會，都是太太們有她們自己的聚會，男女分開的。太太們的聚會，當然都是古師母，羅瑟琳來主持。最後的一次的聚會，幾乎所有的官長太太們都來參加，她們說要跟隨主耶穌。官長們最後的一次聚會將完時，馮玉祥將軍便開始禱告了，他為國家流淚禱告，又要所有的官兵也禱告。於是一位官長先開口，禱告得很懇切，其他的官長，也一個一個地，先後開口禱告。個個流淚痛哭，求上帝賜福他們，和他們的國家。有一位年老的宣教士也在場，他說從來沒有見到過，一位高級的中國將領，肯在自己部下面前，那麼哭泣，而部下也跟著他一起哭泣的。但是馮玉祥將軍，並沒有失去他的禮節。當他站起來要走的時候，所有的會眾都起立，祑序整齊，就向一個人一樣。十一年以前，馮玉祥將軍，和他手下的軍隊，都是信假神的。現在他被稱為基督將軍，他的軍隊也被稱為基督軍隊。那次最後的一次的聚會，古約翰替九百六十個軍人施洗，在同一天裏，就有四千六百零六個官長和士兵一同領聖餐。幾天後，馮將軍就被受任為江西督軍府的分區司令官。他上任之後，當地的老百姓說，其他的軍隊都軍紀惡劣，往往強佔民房，姦淫婦女，和土匪沒有什麼兩樣。現在馮將軍來了，不拿老百姓一針一線，連他自己都住在帳蓬裏。需要什麼，就拿錢來買，決不搶奪。所以老百姓，都稱他們為「天兵」。他的軍隊經過街上時，都唱著聖詩，個個臉上都流著喜樂的眼淚。有一位宣教士在山西說，他曾看見過，馮將軍向一大隊軍隊講道。後來馮玉祥又被調到河南的開封，開封市牆上，到處都貼滿了漫畫，宣傳鴉片的可怕。勸人不可吸食鴉片，和注射嗎啡，街道是乾乾淨淨的。幾世紀以來，開封城一向被稱之為垃圾堆，市區有很多的污水塘。自從馮玉祥當了省督，就將污水輸通到附近的河裏去。所有的妓女也都送出城外。當馮玉祥在山西的時候，他要求古約翰到山西去怖道一年。後來他被調到河南時，也要古約翰去幫助他。他要求古約翰那年十月，在開封舉行佈道大會。馮將軍借用開封市最大的一個會堂，可以容納好幾千人。古約翰回想到三十三年前，那時候他連開封城的街道上都不敢走。馮玉祥當河南省省督，正是發展福音工作的大好機會。可惜加拿大長老會差會，那時正面臨，十六萬六千元的巨大赤字。不得不限制在中國宣教的人數，跟著大批的莊稼，沒有人去收割。古約翰在馮玉祥的軍隊裏，工作了整整一年。共有四千多名士兵，接受洗禮。這時候彰德方面，又召他回去要他在過去的佈道的區裏，帶領十次佈道大會。這時候他感到進退兩難，因為他答應馮將軍，在回國度假前那段時期，繼續在軍隊裏面工作。然而他自己過去一年來所開闢的佈道地區，又不能丟開不管。於是他只有請馮將軍來決定了。馮玉祥明白他的處境，就讓他自由在河南各地佈道。以上是基督將軍馮玉祥，和古約翰一段合作的經過。
在民國初年代軍閥割據時期，大多數的軍閥，不是目不識字的老粗，就是一些無惡不作的殺人劊子手，使當時的老百姓苦不堪言。只有兩個是善良的，一個是吳佩孚，另一個就是馮玉祥
。獨有馮玉祥是基督徒，而且是熱心愛主，廣行善事的。他不僅自己是基督徒，而且他自己的部下，極大多數也都是基督徒
。他被稱為基督將軍，西洋宣教士都知道他的。他到什麼地方
，當地的老百姓都稱他的軍隊為天兵。加拿大宣教士古約翰，曾有一度和他一起同過工的。抗日時期，和蔣介石合作，當過他的副委員長。後來不幸在蘇聯的敖德薩港，一艘輪船上，因失火而死亡。