与神同在 劳伦斯着 俞成华译
劳伦斯属灵格言
引言
凡读过“与神同在”的人，对于劳伦斯已经有相当的认识。他一生的追求和喜乐，就是与神同在——不断的亲近神。
读这书的目的，不在乎知道书的内容，乃在乎天天操练与神同在、爱神、敬拜神。千万不要让你的失败来欺骗你，以至你一直看自己的伤口（自审），而不仰望铜蛇（十架上之主），甚至倒毙在旷野。也切不要疑惑神的爱心和能力，因为神能使无变有，叫死人复活。神的能力多大！并且当我们还作罪人的时候，神已经差他的儿子为我们死了。神的爱多深！今天我们不是来到何烈山，乃是来到锡安山，有宝血在那里（神公义的要求，宝血都答应了）。宝座是施恩的，什么都是爱，都是恩典，所以你尽管坦然无惧地照着你的本相来亲近神，并且就在现在亲近他。听哪！他是多近啊！——“何处寻求主？爱主在心里。宝贝在何处？藏在瓦器里。”在这里还有宝贵的应许：“你们亲近神，神就必亲近你们”（雅4：8）。神正等着你去亲近他。
俞成华
劳伦斯属灵格言
（一）
在我们所想、所说、所做的一切事上，当以神和神的荣耀为前提。在今生该有这个目的，就是将我们自己奉献给神，作一个完全的敬拜者，像在无限的永世里一样。在属灵生命的路上，籍着神恩典的帮助，我们应当坚决的定意，来胜过各种困难。
（二）
当我们进入属灵的生命时，应当有很深的考虑，看我们到底是谁，然后就会看见，我们是绝对该被藐视，配不上基督的名。我们有各样的毛病，许多的软弱，以至生命不能健全，常是动摇不定，站立不稳的。其实，这是神的心意，他要在我们的里面和外面，用各样的困苦和难处责打我们，使我们谦卑。
（三）
我们应当坚定的相信，永远不可疑惑，就是神的管教也是为着我们的益处。神的管教乃是神的美意。神允许我们经过各样的困难和试炼，是神在环境中所安排的道路。我们为着爱神的缘故，忍受各样长期的忧愁和苦难；在神看来，这是我们的需要。因为我们的心灵，若不是这样绝对地降服在神的旨意之下，事奉神要达到完全的境地，是不可能的。
（四）
当人的生命越长进时，他越依靠恩典，几乎每一分钟都需要神的恩典；若没有恩典，他就不能做什么。世界、撒旦、肉体，联合了它们的势力，紧逼地、不倦地向着信徒攻击。若没有谦卑地依靠那常与你同在之神的帮助，无论你如何抵挡，它们必得将你拉下去。人的天然本不喜欢依靠的，但是恩典能使你依靠，也能给你因依靠而来的喜乐。
达到属灵生命的练习
（一）
属灵生命最圣洁、最普遍、最需要的操练，就是与神同在，这是人属灵的教育。神若是你的伴侣，你就得到喜乐。在任何的地方、任何的时候，不用方法，也毋需规条，只要时刻以谦卑与爱的态度和神说话。无论在试炼中、患难中、枯干中，就是对神乏味时、不忠心时，甚至堕落到犯罪时，都可练习。
（二）
我们应该时刻想要达到一个目的，就是一切阻碍与神交通的动作，都得管理。但是不必去分析它，让它由纯洁、单纯的心中自然的出来。
（三）
我们所做的一切事，都当精心地、慎重地去做。不该着急，也不要慌张。急和慌都是表明心思未曾受过教训。应该默默地、安定地、慈爱地去工作，同时求神祝福我们手里所做的。籍着我们的心与心思停住在神上面，我们就能打伤恶者的头，并解除他一切的武装。
（四）
当我们忙于事情的时候，或思念属灵的事情的时候，或在专心祈祷的时候，我们应当不时的停下来（次数越多越好），往我们的深处去敬拜神。暗暗地去尝到他一次、摸着他一次。你既然知道，在你一切所行的事上，神都与你同在，他住在你的最深处，那么为什么不在你做事的时候，或祷告的时候，不时的停下来，往你的深处去赞美他、敬拜他、求他的帮助，从心里献上你的工作，并为着他的慈爱和怜悯来感谢他呢？
有什么奉献能叫神更悦纳呢？岂不就是在一天当中从外面的事情里抽出时间来往深处去敬拜神嘛？并且这样行，可以毁灭“自爱”，因为“自爱”滋长在外面的事物里。人若安静在神的面前，就不知不觉地会脱离“自爱”。
老实说，人脱离被造之物，专一以神为他的喜乐（即使在最短的时间中），这就是见证我们对神最大的信靠和忠心。同时请你别误会，我并不劝你将外面的事完全地永远放下，因为这是不可能的。谨慎——这是诸德之母——会引导你行事合宜。但是我却觉得，信徒们有一个普遍的错误，就是没有常常地停下来，在他们的深处敬拜神，享受与神交通的平安。人们偏离这个已经很久了，所以让我们回头吧。
（五）
这一种敬拜是出于信心的，也是受信心引导的。我们应当无疑地相信，神的的确确住在我们的里面，所以我们当在灵里与真实里服事他。应当知道，神看见一切；在他面前，我们的心和一切的被造都是敞开的。神是自有永有的，一切被造的气息、生活、存留，都是靠他而有的。神的完全是无限的，也是无上的。他要求我们的身体、灵魂绝对地降服。以极公正的态度来说，我们在思想、言语、行为上，都亏欠他，所以一切为着神，好象是该还的债。
（六）
我们必须注意，在德行上，什么是最缺乏的，什么是最难实行的。也当注意什么样的罪是最容易犯的，同时也得留心，在什么情形与什么时候，我们是最容易跌倒的。正在挣扎的时候，应该求助于神，以完全信托的态度，坚定在荣耀的神面前。温柔地、尊敬地将我们的失败、忧愁告诉神，仰望神用恩典来拯救，你就要看见在我们的软弱里得着神的力量。