±q·R¤³¼Ä¬Ý«Å±Ð
®}·s¥Á
§Ú»{ÃѬü°êÄy®¿«Â¸Ç¿©M·Oªª®v©M®v¥À¡]Reu and mrs AE Nyhus¡^¬O¦b1959¦~¡C¥uª¾¹D1928¦~¥LÌ´¿¦b¤¤°êªe«n¬Ù¡B´ò¥_¬ÙÃä°Ï±µÄ[ªº®ä¬f¿¤¡B¥¤óÂí¡BµÜ¶§¿¤¤@±a¶ÇºÖµ¡B«Ø±Ð·|¡B³]¾Ç®Õ¡C¤¤¤é¾Ôª§¡]1937-1945¡^¦´Á¡A¬ü¤é©|¥¼Â_¥æ¡A¦b¤éx¦û»â¦a°Ï¡A¤]´N¬O²_³´°Ï¡A¬ü°ê¹´¥Á¤´¨ü¨ì¬Û·íÀu«Ý©M«OÅ@¡C¥u¬O¿Ë²´¬Ý¨ì¤éx¹ï¤¤°ê¤H¡A¿N±þ·m±°ªº´Ý¼É¦æ¬°¡C³Ì¥O¥L̤Ұü¶Ëµhªº¬O¡G1938¦~10¤ë24¤é¥L̪º¦í¦v³Q¤éx¸¾÷§@¬°ÅF¬µ¥Ø¼Ð¡A¥L¤Ò°ü©MÂùML¤k¨à¡A¸ô±o©M«D¤ñ³£¨¨ü«¶Ë¡AÁöµM¹®Æ¨S¦³¬µ¦º¡A¤£©¯ªº¬O¤p¤k¨à«D¤ñ¶Ë«¥h¥@¡A¼X¹Ó¤´¦bªe«n¬Ù®ä¬f¿¤¡C1941¦~12¤ë8¤é¡A¦]¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¡A¬ü¸¥³Q¤éx¬µ¨I¡A¬ü¤é«Å¾Ô¡C¿ªª®v¥þ®a³Q°e©¹¶°¤¤Àç¡A¾Ô¨Æµ²§ô°h¦^¬ü°ê¡C
1949¦~¨È¬w§½¶Õ¤wÁÍéw¡A³\¦h¼Ú¬ü«Å±Ð¤h¨S¦³§Ñ°O°_ªì±q¯«¨Óªº²§¹³·P°Ê¡B«Å±Ð¨Ï©R¡A¯É¯É¦A¨Ó¨È¬w¡C¦]¬°»y¨¥¤è«K¡A¼ô±x¥Í¬¡¤å¤Æ¡A³o¨Ç«Å±Ð¤h¦h¥b¶°¤¤¨ìì^ÄÝ»´ä¡B¸²ÄÝ¿Dªù©M·s¥[©Y¡A¤]¬Oµ¥¾÷·|¦^ì«Å±Ð°Ï¡C±©¦³Â¿ªª®vn¨D®t·|¬£¥LÌ¥h¤é¥»«Å±Ð¡C®t·|ı±o¿ªª®v¦~ªñ¥b¦Ê¡A¦A¾Ç¤@ºØ»y¨¥¡A¾AÀ³¤@ºØ·sªº¤å¤Æ¥Í¬¡¦³¬Û·íÃø³B¡C¦ý¿ªª®v°í«ù¥Lªº·P°Ê¡A²z¥Ñ¬On¿í·Ó¥DC¿q¿Ë¤f»¡ªº¸Ü¡G¡§n·R§A̪º¤³¼Ä¡A¬°¨º¹G¢§A̪ºÃ«§i¡C¡¨¡]¤Ó5¡G44¡^¥L»{¬°¤éxªº¼É¦æ¡A´N¬O¦]¬°¤£»{Ãѯ«¡A¤£ª¾¹D¯«ªº¤½¸q¡A¯«¬O·R©M¥DC¿q¤Q¦r¬[ºÖµªº¤j¯à¡C¦]¦¹¥L̤Ұü¼ÝµM¨ì¤F¤é¥»¥_¤è¬î¥Ð¥«¶ÇºÖµ¡B«Ø±Ð·|¡A³]¥ß¯«¾Ç°|¡C¨C·í¨£ÃÒ¤p¤k¨à«D¤ñ³Q¤éxÅF¬µºG¦ºªº®ÉÔ¡A¤é¥»ªº§Ì¥S©j©fÌÅ¥«á³£¤j¨ü·P°Ê¡A¦b¯«±«e¬y²\®¬§ï¡A¬è¨D¼e®¤¡AÂk¦V°ò·þ¡C¦]¦¹¦b¤é¥»µ²º¡¤F®¬§ïªºªG¤l¡A¹ï¿ªª®v©M®v¥À¤]¤À¥~´ÜªA´L·q¡C1951¦~¿ªª®v¤Ò°ü³Q¥À·|®t¬£¨Ó·s¦Ë¡A¶}©Ý¤F¤¤µØ«H¸q·|²Ä¤@¶¡±Ð·|«H¸q°ó¡A§Ú¤~¦³¾÷·|©M¥LÌ»{ÃÑ¡C§Ú¨º®ÉÁÙ¦~»´¡Aªº½T±q¥L̨¤W¾Ç¨ì¤£¤Ö¨Æ©^¯«¡B§@¹²¤Hªº¹D²z¡C
C¿qµn¤sÄ_°V¤¤¡§·R¤³¼Ä¡¨¬O¤Þ°_¸û¦hª§Ä³ªº¸ÜÃD¡A¦³¤H»{¬°¬O®ø·¥¡B¬O´dÆ[¡BÀ¶®z¡B¥¢±Ñªº§ë°¥D¸q¡Aµ¥©ó§â¤Mºj©ñ¦b¼Ä¤H¤â¤¤¡A¥ô¤H®_³Î¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¥ý¬Ý¡¨¤³¼Ä¡¨´N¬O©M¤Hµ²«è¡A·N¨£¤£¦X¡A©Î¬°¤F¦Û¨p¦Û§Qªº½t¬G¦Ó¦¨¤³¼Ä¡CÄY«®É·|¦³°]²£³Q±°¡A¥Í©R¾D®`ªº¦MÀI¡C¡§¤³¼Ä¡¨¤j²¤¤À¥»¨ªº¡B¤H»Úªº©M¹ÎÅ骺¡C¥»¨ªº¬O«ü¦×Å骺¡B±¡±ýªº©MÆF©Êªº¡]±qÅ]°¼»¥¹¨Óªº¤Þ»¤©M¸Õ±´¡^¡A³o¨Ç¤³¼Ä¥un¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¡]©¼«e5¡G8-9¡^¡F¤H»Úªº«ü¤H»P¤H¥æ©¹¡A¦]¬°¼F®`Ãö«Y¡A®¦«è±o¥¢¦Ó¦¨¬°¤³¼Ä¡A¥]¬A«H®{©M«D«H®{¡A¹ï¥I³o¨Ç¤³¼Än®Ú¾Ú¸t¸g±Ð¾É¥h¼e®¤¡B¥]®e¡B¼¦·R¡]¤Ó6¡G14¡B15¡A18¡G21-22¡B35¡^¡C¡]ù2¡G14¡B7¡G21¡A¦è3¡G12-17¡^¡A·P°Ê¹ï¤è¡A¥Hµ½³Ó´c¡C¦Ü©ó¤Þ°_ª§½×ªº¬O¦p¦ó±¹ï¹ÎÅ骺¡A¤]´N¬O°ê®a¥Á±Úªº¤³¼Ä¡C·í¤@Ó°ê®a¥Á±Ú¾D¨ü¼Ä¤H§ðÀ»¡B¥Í¦º¦s¤`ªºÃöÁä®É¨è¡A±q¨È§B©Ô¨u±Ïù±o¡B¼¯¦è¡B¤j½Ã¡K¡Kª½¨ì²{¥N°ò·þ±Ð°ê®a¡AµL¤£¾Ä°_¡A«ö¯«ªº¤½¸q¦Ó¾Ô¡C¤]³\§A»{¬°¡A³o°Z¤£¬O»PC¿q©Ò»¡¡§·R¤³¼Ä¡¨¬Û¥Ù¬Þ¡H¤£¬Oªº¡C
º¥ý¬ÝC¿q¦b°¨¤ÓºÖµ5¡G44©Ò¥Î·R¤³¼Äªº¡§·R¡¨¦r¬O³Ì°ª¯Åªº¯«ªº·R¡A·R¦³¤TÓ¼h±¡G¤@ºØ¬O±¡ºü¤Wªº¨k¤k¤§¶¡ªº·R¡F¤@ºØ¬O¿Ë±¡ªº·R¡F¥DC¿q©Ò¥Îªº±q¯«¨ºùبӪº·R¡A¤]´N¬O·R¤³¼Äªº·R¡C¦]¬°§ÚÌì´N¬O»P¯«¬°¼Ä¡]ù5¡G10¡B¦è1¡G24¡^¡C¦ý¯«·R§ÚÌ¡A°«Bµ¹¦n¤H¤]µ¹Ãa¤H¡C¬°¤FÅã©úÍ¢ªº·R¡A®t»º¿W¥Í·R¤lC¿q¬°§Ú̦º¡A¤Z¬Û«H±µ¨üC¿qªº´N¤£¦A»P¯«¬°¼Ä¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F¯«ªº¨à¤k¡A³o¬O¦]¬°¯«ªº¤j¯à§ïÅܤHªº¤ß¡A¤]¬O¹D¦¨¦×¨ªº¥DC¿q±q¤@°¥@´N±Á{³Q±þªº¦M¾÷¡A¶Ç¹D®É¨B¨B³´¨À¡A¥]¬AÍ¢¥Î¤»æ¤G³½µ¹¤¤d¤H¦Y¹¡¡A²³¤H±j¹GÍ¢§@¤ý¡CÍ¢¤£¬O·d¬Fªv¡A¬On¶ÇºÖµµ¹¯«ªº¼Ä¤H¡A¦]¦¹¿W¦Û°h¨ì¤s¤W¥h¤F¡A³Ì«á³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C±µµÛ±q¦ºùØ´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B½ç¤U¸tÆF¡C¨Ï®{©M²³«H®{Ì«_¥Í©R¦MÀI¡A©¹´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖµ¡C¾ä¥@¾ú¥Nªº«Å±Ð¤h¡A¹³°¨Â§»¹¡BÀ¹¼w¥Í¡B°¨¶®¦U¡B°¨°º¡A³Ìªñµo¥Í¦bªü´I¦½¾D¯«¾Ç¤h¥Á§L²Õ´¸j¬[ªø¹F45¤Ñªº«nÁú§Ó¤u¡A¥L̳£¬O¸g¾ú¤F¯«ªº·R¡A¥H·R¤³¼Äªº¤ß¶ÇºÖµ¡A³o´N¬O¿ªª®v©ñ¤U¤³«ë¡A¿Ë¨ì¤é¥»«Å±Ðªº¨M¤ß¡C©Ò¥H¡A¡§·R¤³¼Ä¡¨´N¬O¦V¤³¼Ä¶ÇºÖµ¡A¥Î¯«ªº·R¤Æ¼Ä¬°¤Í¡C¡§¶Ç©M¥ªººÖµµ¹§AÌ»·³Bªº¤H¡A¤]µ¹¨ºªñ³Bªº¤H¡C¡¨¡]¥±2¡G17¡^
C¿q¦b§i¶D§ÚÌ¡G¡§n·R§A̪º¤³¼Ä¡¨ªº¦P®É¡A¤]»¡¡G¡§¬°¨º¹G¢§A̪ºÃ«§i¡C¡¨·N«ä¬O¦æ¤½¸qªº¥DÅv±q¤HÂಾ¨ì¯«¡A³Ì«á¼f§P¦b¯«¤â¤¤¡]´£«e2¡G1-2¡Bù13¡G1-7¡^¡C¦b³oÓ¦h¤¸¤Æ¥@¬É¤W¡A±©¿W±µ¨ü¯«ªº¨à¤lC¿q¨Ã¤Q¦r¬[¡AÅã©ú¯«¤½¸qªº¡B·Rªº¡B¯«ªº¨à¤k¡A¤~¯à¦V¨ºì»P¯«¬°¼Äªº¤H«Å´ºÖµ¡Aµ¹¥@¬É¡Bµ¹¤HÃþ±a¨Ó¦b¯«·R¤¤ªº©M·ü¡B©M¦n¡B©M¥¡]¥±2¡G13-18¡^¡C
§ó¦óªp§Ú̳£¬O§@«È®È¡B±H©~ªº¡A¥ô¦ó¤@¶ô¤g¦a³£¬O¼È®Éªº¡A¥DÅv¦b³Ð³y¥D¤â¤¤¡C¬Û«H¦b¥DC¿q¦A¨Ó®É¡A¤£¦b·N§A¬°³o¶ô¤g¦a¡B¦a¤Wªº¤Hª§¨ú¤°»òÄÝ¥@ªº§Q¯q¡H¦Ó¬O§Aªº¦W¦r¦³¨S¦³°O¿ý¦b¤Ñ¤W¡H¦³¦h¤Ö¤H¦]§A¶Ç´¥DC¿q¤Q¦r¬[©M¯«ªº·R»{¸o®¬§ï¡H«Ø¥ß¤F¦h¤Ö±Ð·|¡H³Q¥DC¿qºÙÆg¡§¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡K¡K¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡C¡¨¡]¤Ó25¡G21¡^