¤¤°ê¤j³°¸t®{¨£ÃҨƤu³¡  CCTM (Chinese Christian Testimony Ministry)

¶l±H«H½c:  P.O. Box 292, Alhambra, CA 91802  U.S.A.

¿ì¤½«Ç¹q¸Ü/¶Ç¯u: Tel/Fax: (626) 281-2323 

 ¹q¶l:Email:cctmusa@sbcglobal.net    ºô§}(¾\Ū/¤U¸ü):Website: cctmweb.net

 

¯u¹êªº·q°@

                                                                                  ¸¯ ¿c (A  N  GROVES)

 

       ¡§·q°@¡¨¤@µü¡M©Ô¤B¤å¸ÑÄÀ¡§Äm¤v¡¨(§YÄm¨­)¡C©Ò¥H¡M¤@­Ó·q°@ªº¤H¡M´N¬O¤@­ÓÄm¤v©ó¯«ªº¤H¡C¬Oªº¡T¦A¨S¦³§Oªºª`¸Ñ¤ñ¡§Äm¤v¡¨¨â¦r¡M§â¥¦¸ÑÄÀ±o§ó¬°½T¤Á¤F¡C¦]¬°¡M³o¨â¦r«ü¥X¤F¡MÀ³·í¬°¨º´À§AªÙ¤vªº¨º¤@¦ì¦Ó¨ü­W¡C¦pªG§Ú­ÌÄm¤v©ó¨ü³y¤§¤H ---- §Ú«üªº¬O¯«¤¹³\ªº¡N¦X²zªº ---- ¨º¥²¶·¦³¨ä­­«×¡C¦pªG§Ú­ÌÄm¤v©ó¯«¡M´Nµ´µL­­«×¡T¬Û¤Ï¡M¦pªG¡M§Ú­Ì¦³©ÒÅU¼{©M«O¯d¡M´N¤£°tºÙ¬°¡§Äm¤v¡¨¤F¡C©Ò¥H¡M¯u¹êªº·q°@¡M¤D¬O¤ßùر`±`·Ç³ÆµÛ¡M¬°¤F¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡M§Ô¨ü¤@¤Áµh­W¡M¨S¦³ÅU¼{¡N¨S¦³«O¯d¡C³o¼Ëªº¤H¥²»X¸tÆF¯S§Oªº®¦¨å¡C

 

       ±q¦r¸q¤W¡M§Ú­Ì¤w¸g¥i¥H¬Ý¨£¡M¡§·q°@¡¨¬OÄÝÆFªº¡N¬OùØ­±ªº¡C¦]¬°¡M¥¦ªº®ÄªG¬O¦b»îùتº²`³B¡M¬O¦b»îùس̰ªªº®©©Ê©M·N§ÓùØ¡C©Ò¥H¡M·q°@»P§_¨Ã¤£«öµÛ±À²z¡N·Q¹³©Î·Pı¦Ó§P©w¡C¤@­Ó¤H¹ï©óÄݯ«ªº¨Æ±À½×±o§¹¥þ¡M¹ï©óÄÝÆF¨Æª«ªº·Q¹³Â×´I¡M·R¼}¤Ñ¤Wªº¨Æª«¡N·P°Ê±o¬y²\¡M¨Ã¤£´N¬O·q°@ªº¾ÌÃÒ¡C¨Ã¥B§Ú­Ì©ÒºÙªº¡§·q°@¡¨¡M¤£¬O¾èªá¤@²{ªº¨Æ¡M¥¦¬O¨ã¦³«ù¤[©Êªº¡C¥¦¦b¥Í©R¤¤¤é¤é¶i®i¡M¤ä°tµÛ§Ú­Ì¤@¤Áªº¦æ¬°¡C

 

       ¯u¹êªº·q°@¨Ó¦Û¯«¡M¯«¬O¥¦°ß¤@ªº¬u·½¡N¬O¥¦¸tµ½ªº³Ð³yªÌ¡C¤@­ÓÄÝÆFªº¤H¡Mª¾¹D¤@¤Á³£À³·í­Ê¾a¯«¡MÅý¯«ÀH·NºÞ²z¥L¡C¥LªºÆFùر`±`­Ê¾a¯«¡M¥L¶ÉÅ¥ùØ­±ªºÁn­µ¡M¦Ü¦º©¾¤ß¡M®É¨è·Ç³Æ¦¨¥þ¯«ªº­n¨D¡C©Ò¥H¤@­Ó¤H¡M¦pªG¤£¯à¹LùØ­±ªº¥Í¬¡¡M¤ß«ä¤£¦¬ÀÄ¡M¤£²ßºD©ó¦wÀR¦^¨ìùØ­±¡M¤ß¤¤±`ÅÍÂZ¤£¦w¡M¥Lªº»î (Ķª`¡R»î¥D­n¥]¬A¤ß«ä¡N·P±¡©M·N§Ó¤T­Ó³¡¤À) ¡M¤£¬¡¦b¥­¦w¤¤¡M¨º´N¤£¯àºÙ¬°¡§¯u¹êªº·q°@¡¨¡C

 

       ½Ö­Y­Ê¾a·Pı¡N·Q¹³¡N±¡·P¡M¤£¯àºÙ¤§¬°¡§·q°@¡¨¡Q¦]¬°¡M¡§·q°@¡¨ªº²Ä¤@­ÓªG®Ä¡M´N¬O§â·Pı¡N·Q¹³¡N±¡·Pªv¦º¡M¤£­n¨Ï¤§«I¤J·N§ÓªºùØ­±¡C

 

       ½Ö­Y¦n©_¡N·R¼ö¾x¡N³g·R¥@¬É¡N¦nºÞ¶¢¨Æ¡N¤£ª¾¦Û¬Ù¡Q½Ö­Y¦n§åµû¡N±o¸o¤H¡N¶Ë®`¤H¡NÃÕ¯º¤H¡N®e©öµo«ã¡N¥Ø¤¤µL¤H¡NÀH±q¨p·R¡N©ñÁa¦×Åé¡N©T°õ¦¨¨£¡N¦Û°ª¦Û¤j¡N¥Rº¡ÄÝ¥@Æ[©À¡N¨S¦³ùڤߡN¨£²§«ä¾E¡N¥Í¬¡¨S¦³³W«ßµ¥µ¥¡M¦³³o¼Ë¶É¦Vªº¤H¡Mµ´¤£¯àºÙ¬°¡§¯u¹ê·q°@ªº¤H¡¨¡C

 

       ¯u¹ê·q°@ªº¤H¡M¬O±`±`¬è몺¡M¥LªººÖ¥÷¡M¤D¬O¨Ó¦Û»P¥DÁp¦X¡M¥LÁ`¤£ ----

©Î´X¥GÁ`¤£ ---- Â÷±ó¯«¡M³o¨Ã¤£¬O»¡¥L²×¤é«ä©À¯«¡M¨S¦³¤î®§¡Q¦]¬°¡M³o¹ï¥@¤Wªº¤H¡M¬O¤£¥i¯àªº¡Q¦ý¬O¥L±`±`»P¯«Áp¦X¡M¨ü¯«ªº«ü¤Þ¡C(½sª`¡R°Ñ¬ù15¡R5)

 

       ¥L¬èë¡M¨Ã¤£»Ý­n®Ñ¥»¡N¤£»Ý­n¨BÆJ¡N¤£¥²­W­W«s¨D¡Q¥u¶·¦wÀR¦a¦^¨ìùØ­±¡M´NºNµÛ¤F¯«¡N±oµÛ¤F¥­¦w¡CµM¦Ó¡M¥L¦³®É¡M¤]·Pı¨ì¸tÆFªº¥Rº¡¡M¦³®É«h¯ÁµMµL¨ý¡C¦ý¨º¥­¦w¡M«oÁ`¬O¨º»òªº²`¼°¦Ó¯u¹ê¡C

 

       ¥L³Ì³ßÅwªº¡M´N¬O³o¼Ëªº¬èë¡R´N¬O§â¦Û¤v§¹¥þ¦aÄmµ¹¯«¡M¬°Í¢¨ü­W¡Mªv¦º¨p·R (Ķª`¡R¡§¨p·R¡¨«ü¥H¤v¬°¤¤¤ß±o·P±¡¡M¥²¶·ªv¦º¡Q¡§¿Ë±¡¡¨©ÎĶ¦¨¡§¤ÑµMªº

·P±¡¡¨(NATURAL AFFECTION) ¹³¤÷¥À¤l¤k¶¡ªº·P±¡¡M«h¤£À³§_©w ---- °Ñ´£«á3¡R3)¡C´«¨¥¤§¡M¤D¬O¤@ºØ¹ê»Úªº¬èë¡M¤£¥Î·Q¹³©M±¡·P¡M¨S¦³ÆFùتºÅÍÂZ¡M¦Ó¬OÆFùز`¨Iªº¦wÀR¡C

 

       ¯u¹ê·q°@ªº¤H¡M¨Æ©^¯«¤£¨D­Ó¤Hªº§Q¯q¡M¥L½T¹ê¦a¹ê¦æ¤F¡C

 

       <¸òÀH°ò·þ> (THE FOLLOWING OF CHRIST) ùتº¤@¥y®æ¨¥¡R¡§§A¦b¨ºùصo²{§Aªº¤v¡M§A´NÀ³·í±óµ´¦Û¤v¡C¡¨(ª`¡RCCTM ¥Xª©¤F¡§¸òÀH°ò·þ¡¨³Ì·sĶ¥»¡M§ï¦W¬°<¹üÅã°ò·þªº§Î¹³>)

 

        ¯u¹ê·q°@ªº¤H¡MÁ`¬O¥þ¤ß¥þ·N¦a³]ªk§â¥LªºÂ¾°È§@±o§¹¥þ¡M¹ï©óÄÝ¥@¥¿±`ªº¨Ó©¹Â§»ª¡M¥L¤]¤£·|©¿µø¡C¥L¹ïÆF­×¤u¤Ò¡MÁö¬O«D±`©¾¹ê¡M¦ýµ´¤£¦ºªO¡Q¦pªG¦³¤°»òºò«æªº¨Æ¡M©Î¦X²zªº»Ý­n¡M¥L¤]¥²·|©ñ¤UÆF­×¦Ó¥h¤u§@¡C¥LÁ`¤£«ö·Ó¦Û¤vªº·N§Ó¨Ó¥Í¬¡¡M¥u¬O³æ³æ¦a¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

 

       ¯u¹ê·q°@ªº¤H¡M¤£·|­W­W´M¨Dµ½¤u¡M¥L¥uµ¥«Ý®É­Ôªº¨ÓÁ{¡C®É­Ô¤@¨ì¡M¥L´N¥²ºÜºÉ¥þ¤O§@¦n¡Q§V¤O¹F¨ì§¹¥þ¡Q¦ý¥L¨Ã¤£§â¦¨¥\Âk©ó¦Û¤v¡M¦Ó¥uÂk©ó¯«¡C¥L³ßÅw§@ÀqÀqµLÁnªºµ½¤u¡M¦ý¦pªG¬°µÛ¯«ªººaÄ£¡M©Î¬O¬°µÛÀ°§U§O¤H¡M¥L¤]¤£©È§@¨º¦³ºa¥úªº¨Æ¡C

 

       ¯u¹ê·q°@ªº¤H¡M¨Ã¤£º©µL­­¨î¦a§@³\¦hÆF­×¤Îµ½¤u¡M¥H­P§â¦Û¤vÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡M¥L±`±`«O«ùµÛÆFùتº¦wµM¡C¥L¤£ºÃ¼{¼~·T¡M¦sµÛ³æ¯Â­Ê¾aªº¤ß¡M¦V«eªø¶i¡C¥L¥ß©w¤ß§Ó¡M¤£©Úµ´¯«ªº¥ô¦ó­n¨D¡N¤£¶¶±q¨p·R¡N¤£¬G·N¥Ç¸o¡Q¦ý¬O¦³¤F¹L¥Ç¡M¥Lµ´¤£¤ß·Ð·N¶Ã¡N«æ©óµo«è¨¥©ÎºÃ¼{¤£¦w¡Q«o¬OÁ¾¨õ¦a©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡M¾aµÛ¥DªºÄ_¦å¤S¯¸¤F°_¨Ó¡M´N¤£¦A¥h·Q¥¦¤F¡C¥L¹ï¦Û¤vªº³n®z¹L¥Ç¡M¨Ã¤£·P¨ì§Æ©_¡Mµ´¤£ÀZ³à¡C¥L¾å±o¦Û¤v¤£¯à§@¤°»ò¡M¦Ó¯«¯à§@¤@¤Á¡C¥L¤£­Ê¿à¦Û¤v¤ÑµMªº¤O¶q¡M«o¤@¤ß­Ê¾a¯«ªº®¦¨å¡C´N¬O¥L¦b¤@¤Ñ¤§¤¤¡MÁöµM¶^­Ë¤@¦Ê¦h¦¸¡M¤]¤£­P¥¢±æ¡M¥LÁ`¬OÁ|°_Âù¤â¡M¼ö¤Á´M¨D¯«¨Ó¬@±Ï¥L¡N¼¦¼§¥L¡C

 

       ¯u¹ê·q°@ªº¤H¡M¬Oµh«ë¸o´cªº¡M«o§ó·R¦æµ½¡C¥L·Q¦p¦ó¸úÁ׸o´c¡M¦ý§ó·Q¦p¦ó¾Þ½m¼w¦æªº¤u¤Ò¡C¥LÆFùØ­è±j¡M¤£©È¥ô¦óªº¹G­¢¡MÄ@·N¬°¯«©¾¤ß§@¨£ÃÒ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡M¥LÄ@·N¦b¤Z¨Æ¤W´M¨D¯«ªº¦®·N¡C

 

      

       ¯u¹ê·q°@ªº¤H¡M«Ý¤H±µª«¡M©Mħ¥i¿Ë¡Nº¡¦³®¦¨å¡M¥L½è¾ë¥¿ª½¡N¥ú©ú½U¸¨¡Ní°·¯u¹ê¡C¥L¤f¥X³y´N¤Hªº¸Ü»y¡M¤£»¡¶¢¸Ü¡M³ß¼Öº¡·¸¡M¥L¤]³ß·R¨º¨Ï¤HÆFùغZ§Öªº¨Æ¡C¥L°£¤F¹ï¸o´cÄYÂÔ¤§¥~¡M¹ï¤H«o¬O¼e¤jªº¡C

 

       ¯u¹ê·q°@ªº¤H¡M¤@µL±¾¼{¡M¹ï©ó¦Û¤v¡N¹ï©ó¤H¡MÁ`¬O³ß¼Öªº¡C¸Õ·Q¤@­Ó¤£Â_¨É¨ü¥D®¦¨åªº¤H¡M¦p¦ó·|¦³¼~·T©O¡S¥u¦³¨º¨Ç¥Rº¡¨¸±¡¨p±ýªº¤H¡M¤~·|¦³¼~·T¡C

 

       ½Ö­Y¯u¹ê¨Æ©^¯«¡M´N¥²Ä_¨©³o¥yÄÝÆFªº®æ¨¥¡R¡§¨Æ©^¯«ªº¤H¡M¤Z¨Æ³£¯à±o³Ó¡C¡¨¬Oªº¡M¯u¹ê¨Æ©^¯«ªº¤H¡MµL½×¹J¨£³h½a¡N®¢°d¡N±wÃø¡N¸Õ·Ò¡Nµh­W¡MÁ`¬OÆFùس߼֪º¡C¤H¥Í©ó¥@¡M¦pªG­n¦b¯«¥H¥~´M¨DºÖ¥÷¡MµLºÃ´N¬O½t¤ì¨D³½¡M²×¤£¥i±o¡C¥L­Ì¥²¸g¾ú奥¥j´µ¤Bªº¤@¥yÄÝÆFªºª÷¨¥¡R¡§¯«ªü¡T§Ú¤D¬O¬°µÛ§A¦Ó³yªº¡M°£«D¯à¦w®§¦b§AùØ­±¡M¤£µM¡M§Ú´N±o¤£µÛùØ­±ªº¦w®§¡C¡¨<Äb®¬¿ý>

 

                                                                                          ºK¦Û¡R<ÆF¾ä«ü¤Þ>