¤ñª÷¤l§óÄ_¶Q
ÃQ¹³°ò³Õ¤hµÛ ¥Í¸ô¥[¾ÜĶ
¡]1¡^ «D¬w¶Ç¹Dªº§õ·Å´µ´°
¤j½Ã§õ·Å´µ´°(David Livingstone),¬O¦³¥v¥H¨Ó¡A³Ì°¶¤jªº«Å±Ð¤h¤§¤@¡C¥L¨Ó¦ÛĬ®æÄõ¡A«e©¹«n«D¦{¡A«ô³X®t¶Ç¤¸¦Ñ°¨µá¯S¡]Robert Moffat¡^,¨Ã¥B±q¥L¨ºùؾǤF³\¦h¥\½Ò¡A¥H«á¤S»P¥Lªº¤k¨àµ²±B¡C°¨µá´µ¯S»¡¡G¡§¥u¦³¤@¥Í¡A«Ü§Ö¹L¥h¡A±©¿W¬°¥D¡A¦s¨ì¥Ã¥@¡C¡¨
¯«Ä@§Ú̧ë¸ê¤@¥Í¡A¤@¤Á¬°¥L¡CµL½×¬O¤H¤~¡B¬O¿ú°]¡B¬O¤Ñ¤~¡B¬O·F¤~¡A§ë¨¤Ñ°ê¡AÂ\¤W¤@¤Á¡A³£¬°C¿q¡A³£¬°ºÖµ¡I³o¬O³Ì¤Wºâªº§ë¸ê¡A³Ì¦³®Äªº¨Æ·~¡I
§õ·Å´µ´°§ë¸ê¤Ñ°ê¨Æ¤u¡A§ë¨«D¬w¶Ç¹D¡C¥Lªº²§¶H¡A¬O¶Ç¹D«D¬w¤º¦a¡A¬@±Ï±N¤`ÆF»î¡C
¤@¦¸¥L»¡¡A¥u¦³«e¶i¡AµL½×¦ó¦a¡A¥L³£n¥h¡C¦]¬°¯«¥u¦³¤@Ó¨à¤l¡A«o¦¨¬°°¥@¬°¤H¡A¦V¸U¤è¶Ç¹Dªº«Å±Ð¤h¡C«D¬w¤º¦a¡A¦³¤d¸U§ø²ø¡A¦h³B¤H·Ï¡A©|¥¼Å¥¨£C¿q¦W¦r¡I
¥Lªº·R¤ß¡A´¶¤Î¥£Áõ¡A¦]¬°·í®É¡A»W¥£¤§·²±¦æ«D¬w¡C¤@¦¸©]¶¡¡A³c¥£´c¤H¡A´X¥GnP¥L©ó¦º¦a¡A¦ý¥L¥´¶}¸t¸g¡A¸Ö½g¤T¤Q¤C½g¤¸`¡G¡§·í±N§Aªº¨Æ¥æ¦«C©MµØ¡A¨Ãʾa¥L¡A¥L´N¥²¦¨¥þ¡C¡¨¥L¤£ª¾¹D¯à§_¬¡¨ì¤Ñ«G¡A¦ý¬O¤@ı¿ô¨Ó¡A©Ò¦³¤³¼Ä¡A³£°k¶]¤F¡C
¤S¦³¤@¦¸¡A³Q·à¤l«r¶Ë¡A©ü°g¦b¦a¡A©¯Á«¤g¤H±Ï¥L¤@©R¡AÁu¤W¯d¤U·à«r¶Ë²ª¡C
¦³¤@¬q®É´Á¡A¨S¦³§õ·Å´µ´°ªº®ø®§¡A¤£ª¾¥Lªº¦º¬¡¡A¦³¤@¦ì¤¸ªÛ¥[ôªº°OªÌ¥q¤¦ùØ¡A¨ì«D¬w´ËªL¤¤¥h§ä¥L¡A¦Ü²×§ä¨ì¤F¡C¤G¤H¥æ½Í³\¤[¡A¦p¦¹§¹¥þ§ïÅܤF³o¦ì¤¸°OªÌªº¤H¥ÍÆ[¡A¦^¨Ó´N¼g§õ·Å´µ´°¾úÀI°O¡C¥H«á³o¦ì¤j«Å±Ð¤h¡A¤j«_ÀI®a¡A¤´¦b¦U¦a¶Ç±Ð¡A¶}¯î§G¹D¡C
¤@±ß¥L¸÷¤Uë§i¡A«e±¦³¤@¥»¥´¶}ªº¸t¸g¡A²Ä¤G¤Ñ¦±á¦³¤Hµo²{, §õ·Å´µ´°¸÷µÛ¥h¨£¥Lªº¥D¤F¡C
«D¬w¤g¤H«D±`·RÀ¹¥L¡AÃø¥H§Î®e¡A¥ḺN¥Lªº¤ß®I¦b«D¬w¡Aªí©ú§õ·Å´µ´°¤ß¦b«D¬w¡A¨Åé¹B¦^¬Û¶ZÂ÷¥|¤dùªºÛ´°¡A¦w¸®¦bµÛ¦Wªº^°ê¦è±Ó¦x°|¤º(Westnubuster
Abbet)¡C(«ö¡GĶªÌ¤Ò°ü´¿¤G¦¸¥h¬Ý³o°ò·þ±Ð¦x°|¡A¥O¤HÃh©À´º¥õ¡C)
^°ê¬F©²¬£¤@xÄ¥¡A±N¥L¿òÅé¹B¦^¡A¦]¬°§õ·Å´µ´°´¿¸g§@¹L^°ê»â¨Æ¡C¬°¸®¤§¥ý¡AnÅç©ú¥¿¨¡A¬Ý¨£Áu¦³·à«rµh¬Í²ª¡AÃÒ©ú½T¹ê¬O¥L¨Åé¡C
¡]2¡^
¯u·R¦L«×ªº«Å±Ð¤h
ªü¬ü¥[»e(Amy Cannichac)¬O¤@¥Í¦b¦L«×«n³¡¶Ç±Ðªº¤k«Å±Ð¤h¡A¦oì¨Ó¥¼¥´ºâ¥h¦L«×¡A¥u·Q¨ì¤é¥»¡A¦ý¬O¤é¥»®ðÔ´H§N¡A¦oªºÅé¤O¤£¨Î¡A¥u¦n¦^^°ê¥h¡C¯è²îªy¦b¦L«×½XÀY¡A¦oµo²{¨ºùؤѮð·x©M¡A©Ò¥H¨M§Ó¤@¥Í¦b¦L«×¶Ç¹D¡C
ªü¬ü¤k¤h¶}©l¡A¥ý±Ï©Þ¨k¤k«Ä¤l²æÂ÷¤õ§|¡A¦]¬°¦L«×±Ð§Q¥Î¥Ļ@§²¨k§²¤k¡C©Ò¥H¦oªº©t¨à°|¡A¦¨¬°¥L̪º±Ï¥Í°ò¦a¡C³o¨Ç¥i¼¦ªº«Ä¤l¡A¥H«áªø¤j¡A¦³¨Ç¦¨¬°¦L«×±Ð·|»â³S¡A¥L̪º±Ï¬Pì¨Ó´N¬Oªü¬ü±Ð¤h¡C
¡]3¡^ ɵۤp¤k¤l³Ð©l«Å©ú·|
·í¤Ú§B¥Öº¸¤h(Bob Pierce)¦b¤¤°ê®É¡A¥L¬Ý¨£¤@Ó¤p¤k«Ä¦b¸ô®Ç®Á¾j¡A´N»â¦o¨ì¤@°ò·þ±Ð©t¨à°|¡A¥´Å¥¯à§_¦¬®e¡H¦^µª¤£¯à¡C¥Öº¸¤h³Õ¤h°Ý¤£¯à¦¬®eªºì¦]¡H
¡§§Ú²{¦b¥u¯à¦³§Ú¨CÀ\À³¦³¹ª«ªº¥|¤À¤§¤@¡A¨º¥|¤À¤§¤T³£¤Àµ¹«Ä¤l¡A§Ų́S¦³¤@ÂI¦h¾lªºÂ³¹¡A¦¬®e·sªº©t¨à¡C¡¨ºÞ²z¤H»¡¡C
¡§¦³¿ú¯à§_À°§U±o¨ì©O¡H¡¨¥L°Ý¡C¡§·íµM·í¥H¡I¡¨¦o¦^µª¡C
¡§³sÂåÃĹ¥Î¦b¤º¡A¨C¤H¨C¤ë»Ý¦h¤Ö¿ú¡H¡¨¥Öº¸¤h°Ý¡C
¡§¨C¤ë¤¶ô¬üª÷¡C¡¨¦o¦^µª¡C
©ó¬Oµ¹¦o¤@¦Ê¤G¤Q¤¸¡A±N³o«Ä¤l¦¬®e¤U¨Ó¤F¡C
¥Öº¸¤h³Õ¤h¦^¨ì¬ü°ê¥H«á¡A±N³o«Ä¤lªº¨Æ§i¶D¤j®a¡A¦³³\¦h¤H¼Ö·N®½§U¡A«ö¤ë¨Ñµ¹¡C©ó¬O¥L³Ð©l¤F¤@Ó¾÷ºc¡A¨ú¦W¡§«Å©ú·|¡¨©Î¡§©t¨à¦¬¾i·|(World Vision)¡¨²{¦b¨C¦~¾i¬¡¥þ¥@¬É¤@¦Ê¸U©t¨à¡C(ĶªÌ«ö¡G¦³´X¦~®É¶¡§ÚÌÀ°§U¥|¦ì©t¨à«ö¤ë¨Ñµ¹¡Aı±o¦¹¤u«D±`«n)
¡]4¡^·s^®æÄõªº§G¹D®a´f¯Sµá
¤j§G¹D®a´f¯Sµá(George Whitefield),¦b¬ü°ê¤jı¿ô¹B°Ê¡A¾_°Ê¦h¤H¡C¤@¤C¥|¹s¦~¥L¨Ó¨ìªi¤h¹y¡A¤@¦ì¤£«H¬£ªº»â³S»¡¡G¡§¥i±¤§A¨Ó¤Fªi¤h¹y¡C¡¨
¥L¦^µª»¡¡G¡§¼»¦ý¤]ÀYµh¡A»¡¥i±¤§Ú¨Ó¤F¡I¡¨
·í®ÉÅ¥¹Dªº¤H«Ü¦h¡A¦³®É»Ý¥Î±è¤l¡Aª¦¤Wµ¡¤á¡A°e¥L¤WÁ¿»O¡A¸tÆF¤j¤j§@¤u¡A¦h¤H®¬§ï¡C¥i±¤¤@¦¸¦]¬°¤H¤Ó¾ÖÀ½¡A¥|¤H¶^¦ºµ¡¥~¡I¦³®ÉÅ¥²³¼Æ¥Ø¹F¨â¸U¤H¡A·í®É±¡§Î¥i·Q¦Óª¾¡C
¦b¨º®É´Á©|µLµÅTÂX¤j¾¹¡A©Ò¥H¥þ¾Ì¤fµoµ, ´f¯SµáÁ¿¹DÁnµ§»«G¡A¦³®É¥i¹F¤@ù¡A¬ù¬°¤Q¤T±øµó¹D¤§»·¡I
¦³¤H»¡¡G¤@¦¸¥L¦b·s^®æÄõÁ¿¹D®É¡A³s°Å]¤]±q«Î³»¤W°k¨«¤F! ´f¯Sµá¦b¨ºÂ§«ô°ó¤¤»°°¡A¯d¤U¥Û¤W¼»¦ý°k¨«ªº¸}¦L¡AÃÒ©ú¥LÁ¿¹D®É¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C·í¤éÅ¥¹D¤§¤H¡A²§±`²³¦h¡A¯«ªº¤j¯à¡A¨ì³B¹üÅã¡C¤@±ß¥LÉ¿UÂIÀë¥úÁ¿¹D¡Aª½¨ìÄúÀë¿UºÉ¡A¤~¤W¼Ó¥ð®§¡C
¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L¤@ºÎ¤£°_¡A¥D¥l¥L¦^¥h¡C¥Lªº¿òÅé®I¦b³Â¬Ù¤@¶¡ªø¦Ñ·|Á¿»Oªº¤UÄÑ¡C(Old South Presbyterian Church in Newburypark Mass)