與神同在 勞倫斯著 俞成華譯
勞倫斯屬靈格言
引言
凡讀過“與神同在”的人，對於勞倫斯已經有相當的認識。他一生的追求和喜樂，就是與神同在——不斷的親近神。
讀這書的目的，不在乎知道書的內容，乃在乎天天操練與神同在、愛神、敬拜神。千萬不要讓你的失敗來欺騙你，以至你一直看自己的傷口（自審），而不仰望銅蛇（十架上之主），甚至倒斃在曠野。也切不要疑惑神的愛心和能力，因為神能使無變有，叫死人復活。神的能力多大！並且當我們還作罪人的時候，神已經差他的兒子為我們死了。神的愛多深！今天我們不是來到何烈山，乃是來到錫安山，有寶血在那裏（神公義的要求，寶血都答應了）。寶座是施恩的，什麼都是愛，都是恩典，所以你儘管坦然無懼地照著你的本相來親近神，並且就在現在親近他。聽哪！他是多近啊！——“何處尋求主？愛主在心裏。寶貝在何處？藏在瓦器裏。”在這裏還有寶貴的應許：“你們親近神，神就必親近你們”（雅4：8）。神正等著你去親近他。
俞成華
勞倫斯屬靈格言
（一）
在我們所想、所說、所做的一切事上，當以神和神的榮耀為前提。在今生該有這個目的，就是將我們自己奉獻給神，作一個完全的敬拜者，像在無限的永世裏一樣。在屬靈生命的路上，籍著神恩典的幫助，我們應當堅決的定意，來勝過各種困難。
（二）
當我們進入屬靈的生命時，應當有很深的考慮，看我們到底是誰，然後就會看見，我們是絕對該被藐視，配不上基督的名。我們有各樣的毛病，許多的軟弱，以至生命不能健全，常是動搖不定，站立不穩的。其實，這是神的心意，他要在我們的裏面和外面，用各樣的困苦和難處責打我們，使我們謙卑。
（三）
我們應當堅定的相信，永遠不可疑惑，就是神的管教也是為著我們的益處。神的管教乃是神的美意。神允許我們經過各樣的困難和試煉，是神在環境中所安排的道路。我們為著愛神的緣故，忍受各樣長期的憂愁和苦難；在神看來，這是我們的需要。因為我們的心靈，若不是這樣絕對地降服在神的旨意之下，事奉神要達到完全的境地，是不可能的。
（四）
當人的生命越長進時，他越依靠恩典，幾乎每一分鐘都需要神的恩典；若沒有恩典，他就不能做什麼。世界、撒旦、肉體，聯合了它們的勢力，緊逼地、不倦地向著信徒攻擊。若沒有謙卑地依靠那常與你同在之神的幫助，無論你如何抵擋，它們必得將你拉下去。人的天然本不喜歡依靠的，但是恩典能使你依靠，也能給你因依靠而來的喜樂。
達到屬靈生命的練習
（一）
屬靈生命最聖潔、最普遍、最需要的操練，就是與神同在，這是人屬靈的教育。神若是你的伴侶，你就得到喜樂。在任何的地方、任何的時候，不用方法，也毋需規條，只要時刻以謙卑與愛的態度和神說話。無論在試煉中、患難中、枯乾中，就是對神乏味時、不忠心時，甚至墮落到犯罪時，都可練習。
（二）
我們應該時刻想要達到一個目的，就是一切阻礙與神交通的動作，都得管理。但是不必去分析它，讓它由純潔、單純的心中自然的出來。
（三）
我們所做的一切事，都當精心地、慎重地去做。不該著急，也不要慌張。急和慌都是表明心思未曾受過教訓。應該默默地、安定地、慈愛地去工作，同時求神祝福我們手裏所做的。籍著我們的心與心思停住在神上面，我們就能打傷惡者的頭，並解除他一切的武裝。
（四）
當我們忙於事情的時候，或思念屬靈的事情的時候，或在專心祈禱的時候，我們應當不時的停下來（次數越多越好），往我們的深處去敬拜神。暗暗地去嘗到他一次、摸著他一次。你既然知道，在你一切所行的事上，神都與你同在，他住在你的最深處，那麼為什麼不在你做事的時候，或禱告的時候，不時的停下來，往你的深處去讚美他、敬拜他、求他的幫助，從心裏獻上你的工作，並為著他的慈愛和憐憫來感謝他呢？
有什麼奉獻能叫神更悅納呢？豈不就是在一天當中從外面的事情裏抽出時間來往深處去敬拜神嘛？並且這樣行，可以毀滅“自愛”，因為“自愛”滋長在外面的事物裏。人若安靜在神的面前，就不知不覺地會脫離“自愛”。
老實說，人脫離被造之物，專一以神為他的喜樂（即使在最短的時間中），這就是見證我們對神最大的信靠和忠心。同時請你別誤會，我並不勸你將外面的事完全地永遠放下，因為這是不可能的。謹慎——這是諸德之母——會引導你行事合宜。但是我卻覺得，信徒們有一個普遍的錯誤，就是沒有常常地停下來，在他們的深處敬拜神，享受與神交通的平安。人們偏離這個已經很久了，所以讓我們回頭吧。
（五）
這一種敬拜是出於信心的，也是受信心引導的。我們應當無疑地相信，神的的確確住在我們的裏面，所以我們當在靈裏與真實裏服事他。應當知道，神看見一切；在他面前，我們的心和一切的被造都是敞開的。神是自有永有的，一切被造的氣息、生活、存留，都是靠他而有的。神的完全是無限的，也是無上的。他要求我們的身體、靈魂絕對地降服。以極公正的態度來說，我們在思想、言語、行為上，都虧欠他，所以一切為著神，好象是該還的債。
（六）
我們必須注意，在德行上，什麼是最缺乏的，什麼是最難實行的。也當注意什麼樣的罪是最容易犯的，同時也得留心，在什麼情形與什麼時候，我們是最容易跌倒的。正在掙扎的時候，應該求助於神，以完全信託的態度，堅定在榮耀的神面前。溫柔地、尊敬地將我們的失敗、憂愁告訴神，仰望神用恩典來拯救，你就要看見在我們的軟弱裏得著神的力量。