编者的话

                                          孙约西  孙路得

记得30年代到40年代我们住在上海时，每届冬令寒流一来，次晨新闻常报导，数以百计的街头流浪者，上海人称爲“瘪三”的，冻死街头。这些人绝大多数吸食毒品。那时我们虽听说毒品可怕，尚不知其可怕之深。及至读了本期神仆农纳(Cy L.Nunez)这篇吸毒者的经历（详述于林向阳译“即使在孤独中，我也永不孤单”一文中），才惊悉毒品之可怕，在于难以戒除。从这见证中可以看到，他多次内心想戒除却是不能。他说每当扎毒针时，他都是流着眼泪扎下去的，可见他内心的痛苦，想戒无力。感谢神，最后借着基督耶稣福音的大能，得以解脱，重见光明。他的见证中给我更深感动的，乃是他虽多次离弃神，神却不离弃他。他堕落到那种绝望地步，神仍不离弃他。彰显荣耀的神是何等慈爱、何等大能。读者中遇见这种被毒品所捆绑的人，希望将这篇真实的见证介绍给他，让人人都知道，快来信耶稣，得解脱。

上述原作者是美国人，由林向阳译中文载本刊。在美、加有的华人，他们的子女多数已不识中文，只懂英语，所以我们将中、英文一同刊出，盼读者也将这篇英语原文介绍给他们的子女，让他们知道毒品何等的可怕，绝对不可沾染。现在美、加毒品泛滥，许多青少年染上毒品，而且有的国家，大麻合法化，美国的旧金山及其它城市也酝酿大麻合法化，这是何等可怕的一件事。因许多吸毒者都是从吸大麻开始，以后逐渐加深，就落入吸食更厉害的毒品，以至扎吗啡针，这全是魔鬼的工作，它要借毒品毁灭人类。基督徒要警醒起来，迫切爲这事祷告，恳求全能的上帝，消灭魔鬼的作爲。

“借着我的灵”和“比金子更宝贵”两书，都证明了教会想复兴，一定要依靠圣灵的大能，才能成事。今日许多教会，冷淡无力，都因缺少圣灵能力。盼借这两篇信息能兴起基督徒呼求圣灵来复兴祂的教会。

“比金子更宝贵” 文中有载“基督徒切忌当灭之物——鬼从信徒身上赶走”。今日也有许多胡涂信徒，如同文中所记述的女徒一样，以至给魔鬼留了地步。所以要警醒，多谈神的话和多多祷告，也要常参加聚会和灵里资深的信徒多有交通，避免误入歧途，上了魔鬼的当。

本期刊登了几篇有关神迹的文章，如“觉醒”；“神手中的工作─ 一个神迹”；“见证主奇恩”，都说明了神的大能。这时代有许多人不相信神，自然不相信神迹。甚至有的基督徒也不相信神迹，认爲使徒行传是过去的事，现今不会有，他们忘记了我们的主耶稣是昨日、今日，一直到永远是一样的。我们当向神求更大的神迹，彰显祂的荣耀。