ı    ¿ô

¤å¥»®Ø: Á°¶¥ú³Õ¤h爲ºÊ·þÀô²y©Ý®i¾Ç°|¸t¸g¬ã¨s¤¤¤ß°|ªø¡B°ê»Ú©ñ®g¤Æ¤u¤¤¤ßÁ`µô¤ÎÁp¦X°ê¯S¬£®Ö¤l©ñ®gÃĪ«¾Ç¤Î¤Æ¤u±M®a¡C´¿¥ô¥[®³¤jªüº¸§B¯S¬ÙÀù¬ìÂå°|©ñ®gÃĪ«¤¤¤ß°Æ¥D¥ô¤Îªü¬Ù¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¡C´¿¦h¦¸Àò±o°ê¤º¥~Âå¾Ç¡B¬ã¨s¡BªÀ·|°^Äm¤Î°ê»ÚÁ¿¾Ç¼ú¡C¦]¨ä±Mªø©M°^Äm¡A¨â«×¤J¿ï¡m¥@¬É¦W¤H¿ý¡n¡C1986¦~»X¯«©I¥lÄm¨­¶Ç¹D¨Ã¶i­×¯«¾Ç¡C±q1988¦~°_¡A¥ý«á¶}©Ý¤Îªª¾i·R¼w»X¥«¡]Edmonton¡^¨â³B»E·|,¨Ã½ñ¨¬¥@¬É,§@Àô²y§G¹D¤u§@¡C
®Ö¤l©ñ®gÃĪ«±M®aÁ°¶¥ú±Ð±Â¦Û敍

 

      


¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

±`¦³¤H°Ý§Ú¤@­Ó¬Û¦Pªº°ÝÃD¡G¡§爲¤°麽·|¦¨爲ªª®v¡H¡¨¦b³o¤§«e¡A§Ú¬O­Ó®Ö¤l©ñ®gÃĪ«±M®a¡A¤]¬O¤j¾Ç±Ð±Â©M¤@©Ò©ñ®g¤Æ¤u¤¤¤ßªºÁ`µô¡FÁö¬O°ò·þ®{¡A¤]²M·¡¶ÇºÖ­µªº­«­n¡A¦ý±q¥¼·Q¹L¦³¤@¤Ñ­n¦¨爲ªª®v¡A¬Æ¦Ü¥h¶}¯î¡B©Ý®i·sªº±Ð·|¡C

1986¦~¤§«e¡A§Ú±`¦]¤½°È¥X®t¡A±q¥[®³¤jªüº¸§B¯S¬Ù¡]Alberta¡^¥_­±ªº·R«°¡]Edmonton¡^¨ì«n­±ªº¥d¥[§Q¡]Calgary¡^¡A¸g²Ä¤G¸¹°ª³t¤½¸ô©¹ªð¡CÂ÷¶}·R«°¤½¸ôªº¥ªÃä¡A¾r¨®ªº¤H³£·|¬Ý¨ì¦b¤@¶¡°ª¤jªº½\­Ü¤W¡A¦³­^¤å¼gªº¤@¥y¸t¸g¡G¡§¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°麽¯q³B©O¡H¡¨¨­爲±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A§Ú·íµM©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N¸q¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A²{¥N¤H³£¬O¡§¦V¿ú¬Ý¡¨ªº¡F¼sªF¸Ü¤¤¦³¡§¼´¥@¬É¡¨¡B¡§揾¥@¬É¡¨¡B¬Æ¦Ü¡§°µ¥@¬É¡¨ªº¬y¦æµü¥y¡A¦ü¥G¤H¥Í¦b¥@¡A´N¬O爲¤F­nÁȨú³o¥@¬É¤W¤@¤Áªºª«½è¦Ó¤w¡C

¦Ó§Ú´¿¸g©êµÛ³o¼Ëªº»ù­ÈÆ[¡A¥Î¤j³¡¤Àªº®É¶¡ÁȨú¥@¬É¤W¥u¯àµu¼È¾Ö¦³ªºªF¦è¡A爲¾Ç·~¡B¨Æ·~¦Ó¦£¡C¦³¤H»¡¡A¤@­Ó¤H©À¨ì¤j¾Ç²¦·~¡A©Ò¸g¾úªº¦Ò¸Õ¡B´úÅç¡A®t¤£¦h¦³¤@¤d¦¸¡F§Ú·Q¡A§Ú¦Ü¤Ö¥ç¥H¸g¾ú¤F¤@¤d¤­¦Ê¦¸¤F¡C爲¤F¤°麽¡H¤£¿ù¡A¬O爲¤F§ó¦nªº¥Í¬¡¡B§ó¦nªº¡§¥@¬É¡¨©M§ó¦nªº«e³~¡C¨C·í¬Ý¨ì¨º¥j¨÷¤Wªº¸t¸gª÷¥y¡A§Ú«Ü©ú¥Õ²M·¡¨ä¤¤ªº·N¸q¡A¦ý«o¥u¯à§ä¥X¡§¤H¦b¦¿´ò¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡¨ªºÂǤf¨Ó爲¦Û¤v¶}²æ¡C¨º麽¡A爲¤°麽§Ú¨ì«á¨Ó¤S·|¦³¨º麽¤jªº¤@­ÓÂà§é---©ñ±ó¤F¡§¥@¬É¡¨¦Ó¥h§@ªª®v¡A§â¦Û¤vªº¤U¥b¥ÍÄmµ¹¤W«Ò©O¡H爲¦ó·|¹ïÍ¢¦³¨º麽¤jªº«H¤ß©O?      

±q¤p´NÅé·|¡§¯Ê¥F¡¨

§Ú¥X¥Í¦b­»´ä¤@­Ó½a­W®aùØ¡A¤÷¿Ë¦¬¤J·LÁ¡¡A¥À¿Ë¤]±o¥X¥~¤u§@¡C§Ú­Ì¤@®a¤H´N¦í¦b¤@¶¡³sµ¡¤l³£¨S¦³ªº¤p©Ð¤lùØ¡C¨º¬q¤é¤lµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº´N¬O¡G³\¦h¨ä¥L¤p«Ä¦³ªºªF¦è§Ú³£¨S¦³---­þ©È¥u¬O¤@ªK¤p¤pªº³·¿|¡C

¦³¤@¦¸¡A¶ý¶ý©ìµÛ§Ú¡A¸g¹L¤@¶¡¤pÀ\«Ç¡C¨ºÀ\«Çªù¤f©ñ¤F¤@­Ó¤j¤jªº¦B²N²O¼s§i¡C§Ú§nµÛ­n¶ý¶ýµ¹§Ú¶R¦B²N²O¡A¦o¤£ªÖ¡C§Ú¤ßùعê¦b«Ü·Q¦Y¡A´N§¤¦b¨ºùØ©ñÁn¤j­ú¡I¦o®³§Ú¨S¿ìªk¡A¥u¦n±a§Ú¹L¥h¡A¥s¤F¤@ªMÁ÷²N²O¡AµM«á§h©J§Ú§¤¦b¨º¨àµ¥¡A¦o¥h¥h´N¨Ó¡Cµ¥§rµ¥§r¡A³£¤£¨£¦o¦^¨Ó¡CÀ\«Çùتº¤H¶}©l¥H¤@ºØ²§¼Ë»PÃhºÃªº²´¥ú¨Ó¬Ý§Ú¡A¥Î¦y¾Uªº¸Ü¨Ó°Ý§Ú¡G¡§§A¶ý¶ýÁÙ¦^¤£¦^¨Ó§r¡H§A¶ý¶ý¦³¨S¦³¿ú¥I±b°Ú¡H¡¨µ¥¤F¦n¤[¡A¶ý¶ý²×©ó¦^¨Ó¤F¡C­ì¨Ó¦o¨­¤W´N³s¶R¤@ªMÁ÷²N²Oªº¿ú³£¤£°÷¡A­n¥h¸ò¤H­É¡C¦Ó­É¿ú---´N³s¨º麽¤@¨¤´X¤À¡A¤]¬O¤£®e©öªº¨Æ¡C

¹L·s¦~®É¡A¤p«Ä¤l³£¦³·s¦ç¬ï¡C§Ú¤]¦³¡A¤£¦Pªº¬O¡A§Ú¯uªº¬O¨C¦~¥u¦³¤@¥ó·s¦ç¡A¦A¦h´N¨S¦³¤F¡CÁöµM¦bª«½è¤W§Ú­Ì«Ü¯Ê¥F¡A¦ý¥À¿Ëªº·R«o¤£¤Ö¡CÁÙ°O±o¥À¿Ë´¿¸g¶R¤F¤@´Ê¤p¾ð¡A¥s§Ú¯d¤ß¬Ý¦u¡A»¡³o´Ê¾ð¦Aªø¤j¨Ç¡A´N·|ªø¥X¤p¾ï¤l¨Ó¡C§Ú«Ü¿³¾Ä¦a¦uµÛ¥¦¡Aµ²ªG¯uªº¦u¨ì¥¦ªø¥X¾ï¤l¨Ó¡C¨ì¸ûÀ´¨Æ®É¤~ª¾¹D¡A¥À¿Ë¬O¦]爲¨S¦³¾l¿ú¶R¤ôªGµ¹§Ú¡A¸É¥R¦¨ªø¤¤©Ò»Ý­nªººû¥L©R¡A¤~·Q¨ì¥h¶R¤@´ÊªG¾ð¦^¨Ó¡AÅý§Ú¥i¥H±`±`¦³·sÂAªº¾ï¤l¦Y¡C

¦]µÛª«½è¤Wªº¯Ê¥F¡A§Ú±qÀ´¨Æ¶}©l¡A´N¬½¬½¦a¥ß¤U¤F¤@­Ó§Ó¦V---¦³¤@¤Ñ¡A§Ú±N¤£¦A±º½a¡I©À¤¤¾Ç®É¡A¤wµL¤ß¦V¾Ç¡A¤@¤ß½LºâµÛ²¦·~«á¡A©À¨â¦~µL½u¹q½Òµ{¡AµM«áÁÈ¿ú¾i®a¡CµM¦Ó¡A¤÷¥Àªº½Lºâ¥i¤£¤@¼Ë¡C§Ú18·³¨º¦~¡A¥À¿Ë¯f­«¡C¦o§â§Ú¥s¨ì§É«e¡AÅ¥¦oªº¡§¿ò¨¥¡¨¡X¡X¡§¦n¦n©À®Ñ¡AŪ¤j¾Ç¡C¡¨

¦ý¬O¡A§Ú¤¤¾Çªº¦¨ÁZ¤£¦n¡A®Ú¥»¨S¦³§Æ±æ¤W­»´ä¤j¾Ç¡C¦o«o®³¥X¥b¥ÍÀx»Wªº¤@µ§¿ú¡A¤j¬ù¥i¨Ñ§Ú¦b¥[®³¤j¤j¾Ç¤@¦~ªº¶O¥Î¡C¥À¿Ë¡§Á{¦º¡¨«e©Ò±}©Àªº¡A´N¬O§Úªº«e³~»P©À¤j¾Çªº¨Æ¡C³o¦¨¤F§Ú¤ß¤¤¤@­Ó¨H­«ªº¥]µö¡A¨Ï§ÚµL¥H§Ü©Ú¡CÁöµM¦oªº¯f«á¨Ó¦n¤F¡A§Ú¤]¤£´±¶d­t¦oªº´Á±æ¡C

 

¤W«Ò¨S¦³Â÷±ó§Ú

§Ú±aµÛ¨H­«ªº¤ß±¡¨ì¤F¥[®³¤j¡Cªï±µ§Úªº¤£¬O¯¬ºÖ¡A¦Ó¬O§Ï´aµL§Uªº§x¹Ò¡C

¥[®³¤jªº¤j¾Ç¤£±µ¨ü§ÚªºJ.C.E.O.Levelªº­^¤åµ{«×¡A­n§Ú¥ý¤W¥|­Ó¤ëªº­^»y½Òµ{¡A®³¨ìA.level¤å¾Ì«á,¤è¥i¦¨爲¥¿¦¡¥Í¡C¦b¸gÀÙ¤W¡X¡X¥u¦³¤@¦~¶O¥Î¡A³æ¬O¤J¾Ç«eªº¹w³Æ¡A´N±o¥Î¥h¤@¥b¡C©¹«áªº¤é¤l«ç麽¿ì¡H§Ú¶V·Q¶V·W¡A¥u¦n±µ¨ü¦P¾Çªº«Øij¡A¥h¥´¤@¨Ç´²¤u¡Cµ²ªG¡A§Ú»P¥t¤@¦ì¦P¾Ç¨«¤F¤@¾ã¤Ñ¡A¨S¦Y¨S³Ü¡A¤SÄÈ¡B¤S´÷¡B¤S²Ö¡A«o¬O®{³ÒµL¥\¡C

¨º¤Ñ¡A§Ú§¤¦b±JªÙªù¤f¡A²´¬ÝµÛ°¨¸ô¤W¨®¨Ó¨®©¹¡A·P¨ì¤SÄÈ¡B¤S´÷¡B¤S²Ö¡A¤ß¤¤¥ç¬O¥Rº¡µh­W§Ï´a¡C­Y¨º®É§A°Ý§Ú¡G¡§¤H¥Í¬O¤°麽¡H¡¨§Úªºµª®×·|¬O¡G¡§­WÃø·Î¼õ¡A©t³æµL§U¡¨¡C

¨ì¤F±ß¤W¡A§ÚµL§U¦a¸÷­Ë§É«e¡A¯u¥¿¦Û¤ßÆF²`³B¦V¤W«Ò¡X¡X¨º¦ì¦ü¼ô±x¤S­¯¥Íªº¯«¡X¡X©I¨D¡A¨DÍ¢±a»â§Ú«×¹LÃøÃö¡C³o¬O§Ú«H¥õ¤W¤@­Ó·¥­«¤jªº¬D¾Ô¡CÁöµM§Ú¦V¨Ó³£¨ì±Ð·|¥h¡AµM¦Ó¨º¤£¹L¬Oªí­±¥\¤Ò¡F¨Æ¹ê¤W¡A«H¥õ¨Ã¨S¦³¦b§Ú¥Í©RùØ産¥Í¹L¤°麽ÅãµÛªº¼vÅT¡C

§Ú¤ß¤¤³o麽·Q¡F¡§¦pªG¤W«Ò¯u¯à§U§Ú¡A§Ú·|¿í¦u¿Õ¨¥¡A¤@¥Í¸òÀHÍ¢¡C¦ý­YÍ¢¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¨º§Ú¤]«Ü°ª¿³¡A¦]爲§Ú´N¥i½T©w¤W«Ò¨Ã¤£¦s¦b¡A©Î¦Ü¤Ö½T©wÍ¢¤£²z·|§Ú¡A¨º´N¥iÄÀµM¦aÂ\²æ³o¦ìµL©Ò¤£¦bªº¤W«Ò¡A§¹¥þ¾a§Ú¦Û¤v¡A°µ§Ú¦Û¤v­n°µªº¨Æ¡C¡¨

¦Ó¦b³o¼Ëªºµ´¹Ò¤¤¡A¤W«Ò¨S¦³±ó§Ú©ó¤£ÅU¡C¤£¤[«á¡A§Ú´N¦bÀ\À]§ä¨ì¤@¥÷¤u§@¡C¥|­Ó¤ë«á¡A¶¶§Q³q¹L­^»y¦Ò¸Õ¡A¤]¶¶§Q¦a¥b¤u¥bŪ¡Aª½¨ì¤j¾Ç²¦·~¡C

²¦·~«á¡A¦AÄ~Äò²`³y¡A§ë¨­¬ì¾Ç¬ã¨s¡C§Ú¿ï¾Ü¤F·í®É«Ü¤Ö¤H©Àªº¡§©ñ®gÃĪ«¾Ç¡¨¡A«o¨S·Q¨ì²¦·~«á¡§©ñ®gÃĪ«¾Ç¡¨«o¦¨¤FÂå¾Çªº¥D¬y¡C¥Ñ©ó³o¤è­±ªº±M®a¤£¦h¡A¦]¦¹§Î¦¨¤F¡§·m¤â¡¨²{¶H¡A¤£¦ý§Ú¦Û¤v¶}¤F¤@®a©ñ®gÃĪ«¤¤¤ß¡A§â産«~¨Ñµ¹ÂåÃĤu·~¡A¤]À³Áܦ^¨ì¤j¾Ç·í±Ð±Â¡C

80¦~¥N¥i»¡¬O§Ú¨Æ·~ªº°ª®p¡Gª÷¿ú¡B¦a¦ì¡B¦WÅA³£¦³¤F¡X¡X§Ú³Q¿ï¤J¡m¥@¬É¦W¤H¿ý¡n¡FÁp¦X°ê¬£§Ú¥H±M®aªº¨­¥÷¡A¦h¦¸¦^¨ì¦Û¤vªº¯ª°êÁ¿¾Ç¡F¥[®³¤j¬F©²¤ä´©§Ú¨ì¥@¬É¦U°ê±À¼s³o¶µ°ª¬ì§Þªº§Þ³N¡F³\¦hªÀ¹Î¡B¾÷ºc¤]½Ð§Ú§@¥L­ÌªºÅU°Ý©Î¸³¨Æ¡X¡X¨Ï§Ú¬Ý¨ì¥@¬É©Mª÷¿ú³£¬O¤£ÃøÁȨúªº¡C§ÚÅéÅç¨ì¤@­Ó¦¨¥\ªº¯µ³Z¡G¥u­n¦³¥Ø¼Ð¡B­p¹º¡A¥[¤WùڤߡA¥@¤WÀ³¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C§Ú¤]²`²`Åé·|¨ì¡A·U¦¨¥\ªº¤H¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á¤]¦ÛµM·|¸òµÛ¨Ó¨ì¡C³\¦h¤H¦bµ¥¾÷·|¡A¦ý§Ú¦b¦¨¥\ªº®È³~¤W¡A«oµo²{¾÷·|¬O·|¦Û°Ê§ä¤Wªùªº¡CÃø©Ç¦¨¥\ªº¤H·U¦¨¥\¡A·U¤ôº¦²î°ª¡X¡X¤@ÂI¤]¤£ÂÕ¡C©ó¬O¡A³\¦h°Ó±MÁp·|ÁܽЧڥDÁ¿¡§¦p¦ó±o¨ì¦¨¥\ªº¤H¥Í¡¨Á¿®y¡C

1985¡X1986¦~¶¡¡A¦³¤@¦^§Ú»P¤º¤l¶~§¤®aùØ¡A¦^ÅU¹L©¹¤@¬q³Ò­Wªº¤é¤l¡A¤ñ¸û¤µ¤Ñªº¦¨´N¡A¤]¤£¸T³ß¼¢¥¢°g¡C¤º¤l¬O¹q¸£¸ê°T±M®a¡C¦b¬F©²©MÂå°|¤u§@¡A¤â¤U¦³¤­¦ì¸g²z¤Î¥|¤Q¦h¦ì¹q¸£±M·~¤H­û¡C¤@­Ó¤¤°ê¤k¤l¯à¦b¥_¬ü¦³³o¨Ç¦¨´N¡A¹ê¬O¤£©ö¡C©Ò¥H¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì·Q¡A³o¤@¥Í¤£¥Î¦A¦^¨ì¦p¦­´Á¯d¾Çªº½a§x¤é¤l¤F¡A¤]¤£»Ý­n¦A爲±N¨Óªº¥Í¬¡µo·T¡C©Ò­nªº¤@¤Á¦ü¥G³£¤w±oµÛ¤F¡A¥i»¡¤w¨Ó¨ì¡§µL¼~¡¨ªº¹Ò¬É¡A§Y¨Ï¤£¤u§@¡A³æ¾aÀx»W¤]¥i²×¦Ñ¡A©|¦³¦óÄß¡H¯u¬OÅCÃܺ¡§Ó°Ú¡I¦Ó·í®É§Ú­Ì«o¤£ª¾¹D¡A¤Hªº¥­¦w©Mí·í¡A¨Ã¤£¦b¥G®a¹DªºÂ×´I©Î¾Ö¦³¦h¤Ö¡§¥@¬É¡¨¡C

 

¸g¾ú¥Í©Rªº¦ÒÅç

§Ú¬OÂåÃĬɪº±M·~¤H¤h¡A¤]´¿¦bÀù¬ìÂå°|ªA°È¹L¤@¬q¤é¤l¡A¬Ý¨£¤H¦³¯f¡A¤H·|¦º¡A«o¦n¶H³£¬O§O¤Hªº¨Æ¡A»P¦Û¤vµLÃö¡C§Ú¥H爲³o¥@¬É·|¥Ã»·¦b§Ú­±«e¡AÅý§Ú¤©¨ú¤©¨D¡C³o¤£¥¿¬O¥@¬É¤W¦h¼Æ¤Hªº¤ßºA¶Ü¡H

1986¦~ªì¨ì¦h­Û¦h¨«¤F¤@½ë¡A±w¤F·P«_¡CÂå¥Íµ¹§ÚªA¤F¤@¨Ç§Ü¥Í¯À¡A·Q¤£¨ì·P«_²Óµß©M§Ü¥Í¯À°_¤F°Æ§@¥Î¡A¯}Ãa¤F¨­Åé§K¬Ì¨t²Îªº¥­¿Å¡A¨Ï§Ú±o¤F¤@ºØµ}¦³ªº±Ó·P¯f¡X¡X¦å¤pªO¹L§C¯g¡C

§Ú¥H«e±Ð¾Ç®É¤]Á¿¸Ñ¹L³oÃþ¯fªp¡A¦ý«o¤@ª½§â¥¦¬Ý¦¨¬O¥u·|µo¥Í¦b§O¤H¨­¤Wªº¨Æ¡C¤HÅ餺¦³¬Û·í¼Æ¶qªº¦å¤pªO¡A©Ò¥H°_ªì¨S¦³¥ô¦óÅãµÛªºµhª¬¡C¦^¨ì·R«°«á¡A¤~¶}©l·P¨ì¤£¾A¡C¨â¬P´Á«á¡A§Úµo²{¤â­I¥Ö¤U¥X¦å¡A¸òµÛ¤úÅi¥X¦å¡A¬y»ó¦å¡A¬Æ¦Ü¥þ¨­¥Ö¤U¥X¦å¡C«Ä¤l¼ö±¡¦a©ê§Ú¤@¤U¡A¥Ö½§¥ç·|¥X²{²J´³¡A«y¹Â®É¡AÁÙ·|«y¥X¦å¨Ó¡C§Ú¤@¦V°·±d¡A¤´¤£¥H爲·N¡A¥H爲¬O¯Ê¤Öºû¥Í¯ÀC½}¤F¡C¨º­Ó§«ô¤Ñ¡A§Ú¦V¦P±Ð·|ùتº¤@¦ìÂå¥Í½Ð±Ð¦³Ãöªº¯fªp¡C¥Lª¾¹D§Úªºª¬ªp«á¡A´N«Üºò±i¦a¤¶²Ð§Ú°¨¤W¥h¨£¤@¦ì¥L©Ò»{ÃѪº±M¬ìÂå¥Í¡C

¦]爲¨Æ¦£¡A§Ú¤´·Q­n©ì©µ¡A¦ý¤º¤H«o«D±`°í«ù¡A¿Ë¦Û爲§Ú¦w±Æ­u¶Eªº®É¶¡¡A¦Ó§Ú«o¤´µM©ì©ì©Ô©Ô¡Aª½¨ì±ß¤W¤~¯à¥h¨£Âå¥Í¡C¦Ó¨ºÂå¥Í«Ü¦n¡A³ºµM¤]µªÀ³µ¥§Ú¨ì±ß¤W¡C¸g¹LÂå¥Íªº¶EÂ_±¡ªp¤Q¤À¤£§®¡C·í®É¤w¸g«Ü±ß¡A¹êÅç«Ç¤w¸gÃö³¬¡A¦ý«o¦³­Ó¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨Èªº¤ÆÅç®v¡AÀ´±o¦bÅã·LÃè¤U¼Æ¦å¤pªOªº¼Æ¶q¡A¦p¦¹´N°¨¤W¦³¤F³ø§i¡A§Ú©Ò±wªº¬O¡§¦å¤pªO¹L§C¯g¡¨¡A¥B¬O«D±`§C¡A¥u¦³¥¿±`¤Hªº¤@¦Ê¦Ü¤G¦Ê¤À¤§¤@¡I¥t¥~¡A¦b¯d¾Ç´Á¶¡¡A¦]¹L³Ò±w¤W¤F­G¯f¡CÂå¥Í©È¦]¦¹²o³s¨ì­G¾À¯}µõ¥X¦å¦Ó¦M¤Î¥Í©R¡A°¨¤W¦w±Æ§Ú¶i°|¡C§Ú¦^®a³qª¾©d¤l¤§«e¡A¥ý¨ì¤@¦ìªø¦Ñ®a¥h¡Aªø¦Ñ¤£¦b¡A§Ú´N¦b¥L©d¤l­±«e¥ß¤U¿òÅñ¡A½Ð¦oñ¦W爲ÃÒ¡C

¦Ü¦¹¡A¦^·Q¤H¯u¬O¥i¯º¡X¡X¥H爲©ú¤é´_©ú¤é¡A«o¤£ª¾¥Í©R¦óµ¥¯Ü®z¡A¥¿¦p¸t¸g©Ò´y­zªº¡G¦­±á¦p¯óµoªÞ¥Íªø¡A±ß¤W¥i¯à´N³Q³Î¤U¦Ó¬\°®¤F¡C

¦è¤è¤å¾Ç¦WµÛ¤¤¦³¤@³¡¤p»¡¡A¦W¥s¡m¯B¤h¼w³Õ¤h¶Ç¡n¡]Dr.Faust¡^¡C¥L´y¼g¯B¤h¼w³Õ¤h爲¤F­n¦b²{¹ê¥Í¬¡¤W±o¨ìº¡¨¬¡A»PÅ]°­Ã±¤F¨ó©w¡GÅ]°­爲¥L§@¹²¤H¤Q¦~¡A¨Ï¥L¯àÁȱo¥@¬É¡A爲©Ò±ý爲¡A¦ý¤Q¦~«áÅ]°­«K­n¨ú¥LªºÆF»î¡C¥u¬Ý²´«e§Q¯qªº¯B¤h¼w¤@¤fµªÀ³¡A´ç¹L¤F¤Q¦~»¨µØ®b¼Öªº¥Í¬¡¡A¨É¨ü¥@¬É¡C¥¿·í¥L±o·N§Ñ§Î¤§»Ú¡AÅ]°­«e¨Ó¥nªù¤F¡C¯B¤h¼w¦Û¥H爲¾Ö¦³¤@¤Á¡A¨Æ¹ê¤W¡A·í¤Hªº¥Í©R¨ì¤FºÉÀY¡A©ÒÁÈ©Ò±oªº¤@¤Á¡A«o±o¥þ³¡©ñ¤U¡A¤@ÂI¤]¤£¯à±a¨«¡C¡§¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°麽¯q³B©O¡H¡¨¸t¸gªº¸Ü¬O¦óµ¥¯u¹ê¥i¶Q°Ú¡I

§Ú³o­Ó¹ï¥Í©RµLª¾ªº¤H¡A·í±ß´N¶i¤J¤FÂå°|¡C¶i°|®É¡A¦å¤pªO¤w¬O§C¨ìÀH®É¦³¥Í©R¦MÀI¤F¡CÂå¥Í­Ìªì®É¨Ã¤£ª¾¹D¯f·½¡A¥H爲§Ú¦]©ñ®g©Ê¤u§@ªº·N¥~¦Ó¾É­P¦åÀù¡A­n¥Î¤@ªK¥¨«¬¿û°wÆp¶i°©¤¤©â¨ú°©Åè¨Ó¤ÆÅçų©w¡CÁöµM§Ú·Q¥H±M®aª¾Ãѧi¶D¥L­Ì¡A¹ê±¡¨Ã«D¦p¦¹¡A¦ý«á¨Ó¦Û¤v¤]·Q½T©w¯f·½¡A´N±µ¨ü¤F¥L­Ìªº«Øij¡C³o¦ìÂå¥Í®³¤F¤»¦Ü¤C¤oªøªº¿ûÆp¡B¿û°w©M©âµ©¡A¦b¤@­Ó²¼äªº¤â³N«Ç¤¤¡A爲§Ú©â¨ú°©Åè¡C¥L¦w¼¢§Ú¡A¥s§Ú¤£¥Î©È¡A¦]爲¥L¦³¶W¹L¤G¦Ê¤K¤Q¦h¦¸ªº¾Þ§@¸gÅç¡A¨Ã¥B·|Åý§Ú¦b§½³¡³Â¾K¤U±µ¨ü³o­Ó¤p¤â³N¡C¥L»¡¦h¼Æ¯f¤H³£¤£·|·P¨ì¦h¤jµh·¡¡A³ÌµhÁÙ¬O©â¼Ë¥»ªº®É¨è¡C¦Ü©óµh¨ì¤°麽µ{«×¡A¥L¦Û¤v«h¨S¦³¸g¾ú¹L¡C

     §Ú¥u¦n¦w¤ß±µ¨ü¡A¤ßùؤ£Â_Àq©À¸t¸g¡m¸Ö½g¡n23½gªº¸g¤å¡§­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡K¡K¡¨¡CªG¯u¡AÁöµM¿û°w¦b­I«áÆp¤J°©¤¤®Éµo¥X¡§µ²µ²¡¨ªºÅTÁn¡A¨ºµh·¡ÁÙ¥i§Ô¨ü¡C¦ý·í¥L©â¨ú°©Åè¼Ë¥»®É¡A²rµMªº¤J°©¤§µh¡A¹M¤Î¥þ¨­²`³B¡A¨äµh¤§²`¡A¹ê¦bÃø¥H§Î®e¡A¨Ï§ÚÁp·Q¨ì³Ð³y¥þ¤HÃþªº¯«¡A爲¬@±Ï¤HÃþ¥X¦º¤J¥Í¡A¥ÌÄ@³Q¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥L爲¤HÃþ©Ò¨üªºµh©M­W¡A¬O¦óµ¥ªº²`¡X¡X¤£¬O³Q°v¤@¤U¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤H³Q°v¡AÂ÷¦a°ª¬E¡I¨äµh¤§²`¡A¤H¹ê¦bµLªk©Ó¨ü¡C§Ú°¨¤W¹ï­C¿q爲§Ú­Ì¥I¥Xªº¥N»ù¦³¤F¤@ÂIÂIªºÁA¸Ñ¡C

¤ÆÅç¹L«á¡AÃÒ¹ê¬O¡§¹L±Ó©Ê¦å¤pªO¹L§C¯g¡¨¦Ó¤£¬O¦åÀù¡AÁ`ºâªQ¤F¤@¤f®ð¡C¦å¤pªO¥u¤£¹L¬O¤HÅ餺¤@ºØ·¥¤pªº²Ó­M¡A¤@ºØ¤p¤pªº³J¥Õ½è¡A¦ý¨S¦³¥¦¡A¤H´N·|¤£Â_¬y¦å¦Ü¦º¡C¨º麽¤H¤S¦³¤°麽¥iÁ¿¡A¦³¤°麽­È±o¡§¤£¥i¤@¥@¡¨©O¡H¤H¥»¬O¯Ü®zªº¡A¥u¦³°·±d¡B¥­¦w¡B·R©M¥Ã¥Í¡A¤~¬O³ÌÄ_¶Qªº¡C

 

§ë¨­¤_¤Ñ°ê¨Æ·~

§Úª×¦bºò«æÅ@²zªº¯f©Ð¤¤¡A¦å¤pªO¤@ª½¤U¶^¡CÂå¥Í°£¤Fµ¹§Ú¿é¤J¦å¤pªO¥~¡A¤]¹Á¸Õ§â¦UºØÃĪ«¿é¤J§Úªº¨­Åé¡A«o¨S¦³¥ô¦ó®Ä¥Î¡A¦å¤pªOÁÙ¬O¤@ª½¤£Â_¦a³Q¯}Ãa¡CÂå¥Í©M§Ú³£ª¾¹D¡A¤@­Ó¤H¬O¤£¯à¾a¤£Â_¥ÑÀR¯ß¿é¤J¦å¤pªO¨Óºû¥Íªº¡C¥»¨Ó§Ú¥H爲¡A¥u­n§V¤O¡B§Ô­@¡B­p¹º¡B¦³¥Ø¼Ð¦a¾Ä°«¡A´N¯à³Ó¹L¤H¥Í¸ô¤W¤@¤Áªº§xÃø¡C¦ý·í®É¡A§Ú«o²`²`ª¾¹D¡G§Ú¯u¥¿»Ý­nªº¬O¤W«Ò¡C

Âå¥Í©È§Ú¤j¶q¥X¦å¡A§h©J§Ú¤£¥i¨«°Ê¡A¡A¤]¤£Åý¥ô¦ó¤H°Ê§Ú¡C´X¤Ñ«e§ÚÁÙ¬O­Ó¦Û¥Ñªº¤H¡A¥i¥HÀH³B¨«°Ê¡A²{¦b«o¦¨¤F¤@­Ó§¹¥þ¥¢¥h¦Û¥Ñªº¤H¡X¡X¨â¤â´¡º¡¤FºÞ¤l¡A¤@¥]¥]ªºÃĤô¡B¦å¤pªO¡BÆQ¤ôµ¥¡A¦Q¦b¥ª¥k¡C¦b³o»Å´Hªº¥[®³¤j³·¤Ñ¤¤¡A§Ú¹³¦¨¤F¤@´Ê¸t½Ï¾ð¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¥u¯àÀüµøµÛ¤ÑªáªO¡CÂå¥ÍÄU§Ú¤£­n¦h«y¡A¦]§Ú¦b«y¦å¡A¦ý·í®É§Ú¤´¦b·P«_«y¹Â¡A«ç¯à§Ô¸T±o¦í¡H³o¯u¬O­W°Ú¡I§Ú·Q¡A¤H­Y¨S¦³¤F¯«¡A¦b¸oªº²Óµß¬r®`¤§¤U¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

¤H¬O©È¦ºªº¡AµL½×«ç¼Ë±j¼L¡A©È¦º¬O¦ÛµMªº¨Æ¡C§Ú¤]©È¡A¬G¦¹±ß¤W¤]¤£´±¤JºÎ¡A爲¨¾¤£´ú¤§»Ý¡C¥b©]ùØ¡A¼s¼½¾¹¤¤ÅT°_¤F¡§Dr. Red! Dr. Red!¡¨(¬õÂå¥Í)ªº©I¥s¡A³o¬OÂå°|爲ÁקK¤Þ°_²V¶Ã»P¥¢±±¦ÓºD¥Îªº¥N¸¹¡A·N«ä¬O¡§¤õĵ¡I¡¨§ÚÂà±æµ¡¥~¡Aµo²{¼Ó¤U¾F©Ð°_¤õ¡C¥Ñ©ó«Ç¤º¥~·Å«×¬Û®t¤Ó¤j¡A¯}µ¡¦Ó¥Xªº¿@·Ï©¹¥~ª½´é¡A¯u¬O¥i©È¡CÅ@¤h³°Äò²¨´²¯f¤H¡A«o¤@ª½³£¨S½ü¨ì§Ú¡C§Ú³Q§x¤£¯à°Ê¼u¡A¤ßùصJ«æ¦a½LºâµÛ¡X¡X§Y¨Ï¤£¦]¦å¤pªO¹L§C¦Ó¦º¡A®£©È¤]·|±q¸t½Ï¾ðÅܦ¨¤@°¦¸t½Ï¤õÂû¤F¡I¤H­±¹ï¦º¤`ªºµL©`¡A¥i¨£©ó¦¹¡C

·í®É§Ú¤~¯u¥¿·P¨ì®`©È¡C±æµÛ¤ÑªáªO¡A©¹¨Æ¦b¸£®üùئp¤@¹õ¹õ¤Û¿O¤ù¯ë¬M¹L¡C¥H«e§V¤O¨D¾Ç¡A¤U¤F³\¦h­W¥\¡C­Õ­Y¤µ¤ÑÂ÷¶}¥@¬É¡A®I©ó¶À¤g¡A¤@¤Á¾Ç°Ý«KÂkµL¦³¡C©Ò§V¤OÀò±oªº¦WÅA¡B¦a¦ì¡A¬O«Ø¥ßªÀ·|¦a¦ìªº¶¥±è¡A¦ý¨ìÀY¨Ó¡A³­¦ñ§Úªº¡A¥u¬O¶À¤g¤W¤@¶ô¨è¤F¦Û¤v¦W¦rªº¹Ó¸O¡A¦óµ¥¥i´d¡H§Ú¥H爲¤H¥iÁȱo¥þ¥@¬É¡A¦ý¤µ¤Ñ«o¤@ÂI¤]¤£¯à±a¥h¡A¦óµ¥¥i¼¦¡I¤@¹õ¹õ¦a¬Ý¦Û¤vªº¤@¥Í¡A±q¤p¨ì¤j¡A¤ßùئb¦Û°Ý¡G¨ì©³§@¤F¤°麽¦³·N¸qªº¨Æ¡H­Y¤µ±ßÂ÷¥@¡A¨£¨ì¤F¥D­C¿q¡A¥L¤£·|°Ý¡G¡§Á±б¡A§A§@¤F­þ¨Ç¬ã¨s¡B±Ð¾Ç¡H¡¨¤]¤£·|°Ý¡G¡§ÁÂÁ`µô¡A§A³o¤@¥ÍÁȤF¦h¤Ö¿ú§r¡H¡¨§Ú·Q¥L·|°Ý§Úªº¬O¡G¡§§Úµ¹¤F§Aªº¤@¥Í¡A§A§@¤F¨Ç¤°麽¦³¥ÃùÚ»ù­Èªº¨Æ¨S¦³¡H¡¨§Ú©¿µM¹y®©¸t¸g½e¨¥¤¤©Òùªù¤ý¡§µêªÅªºµêªÅ¡¨³o¥y¦W¨¥ªº²[¸q¡X¡X§Ú©Ò°l¨Dªº¨Æª«¡A³£¤£¬O¥ÃùÚªº¡A³£¤£¯à±aÂ÷³o­Ó¥@¬É¡C©ó¬O§Ú¨D¯«¦Aµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¡X¡X­Y¯à«×¹L³o­ÓÃøÃö¡A§ÚÄ@·N©ñ¤U¥Ø«e©Ò¦³ªº¡A±M¤ß¤_¤Ñ°êªº¨Æ·~¡C

®ø¨¾¨®¤Q¤ÀÄÁ¤º¨ì¤F¡C¤G¤Q¤ÀÄÁ¤º¤õ¤]º¶¤F¡C§Ú¤@ª½¦w¥þ¦a¯d¦b¯f©ÐùØ¡C²M±áªº¶§¥ú±qµ¡¥~·Ó¶i©Ð¶¡¡A¯u¬O¦óµ¥¬üÄRªº¤@¥ó¨Æ¡I¦¹®É¡A§Ú¤~»â®©¨ì¯«¸Ü»yªºÄ_¶Q¡X¡X¨C¦­±á³£¬O¥þ·sªº¡C¯à°÷¦s¬¡¡B¦³¥Í©R¡B¦³°ò¥»ªº¥Í­p¡A´N¬O³ß¼Ö¡A´N¬O®¦¨å¡C±o¥¢¬O¤p¨Æ¡A¥Í©R¥Ã¥Í¤~¬O¤j¨Æ¡I«ç麽¥i¥H爲¤p¨Æ¦Ó§Ñ¤F¤j¨Æ¡H²Ä¤G¤Ñ¡AÂå¥Í¦V§Ú³ø³ß°T¡G¦b¤£Â_ªº¸ÕÅç¤U¡A¨ä¤¤¤@ºØÃĪ«²×©ó°_¤F®ÄªG¡A¦å¤pªOªº¼Æ¶q¦^¤É¤F¡C

¤»¤Ñ«á¡A§Ú¥X°|¤F¡C¤T­Ó¤ë«á¤]¤£¥²¦A¦YÃĤF¡C¯«¯uªºÂåªv¤F§Ú¡A§Ú¦¨¤FÂå°|¤¤³Qª`¥Øªº¤@­Ó¬ã¨s­Ó®×¡C¤@¦ì¦b¹ê²ßªº¤¤°ê¤kÂå¥Í¡A¦]´¿°Ñ»P§ÚªºªvÀø¡A«á¨Ó¤]¦]¦¹¨Æ¦¨¤F¤@¦ì¶ÇºÖ­µªºÂå¥Í¡C§Ú±d´_«á¡A¹ï¤H¥Í©M¥@¬Éªº¬Ýªk¦³¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A¤ß©³ùØ´éµÛ³ß¼Ö©M¶ÇºÖ­µªº¼ö¤Á´Á±æ¡C1986¡X¡X1988¦~§Ú¶i¤J¯«¾Ç°|¶i­×¡A¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¦¨爲¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¥þ¨­§ë¤J¤Ñ°êªº¨Æ·~¡C§Ú²×©ó·Q³q¤F¡GÁöµM¦b³o¥@¤W±o¨ì³\¦h¤H¹Ú´K¥H¨Dªº¨Æª«¡A¦p¾Ç°Ý¡Bª÷¿ú¡B¦a¦ìµ¥µ¥¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A­Y¦³¤F³o¤@¤Á¦Ó¨S¦³¯«¡AÁÙ¬O¤Q¤À¥i¼¦¡C¦]爲¦pªG¨S¦³¯«¡A¨º麽¦º¤`´N¬O¤H³Ì²×ªºÂk±J¡A­Y¤H¦º«á¤°麽³£¨S¦³ªº¸Ü¡A¤S¦ó­WµL½tµL¬G¦a¬¡³o´X¤Q¦~¡H§Ú²×©ó¿ï¾Ü¤FÅ¥±q¯«¡C³o¤£¬O¤@ºØ¡§¥¢¡¨¡A¦Ó¬O±oµÛ¤F§ó¦n¡B§ó¦³»ù­È¡B§ó­È±o§Ú¬¡ªº³o¤@¥Íªº¥Ø¼Ð¡C

¬Oªº¡A¤µ¤Ñ§Ú¤£¦A½a¡I¾Ì¤W«Òªº®¦¨å¡A¤£½×¦bª«½è©Î¤ßÆF¤W§Ú³£¤w¸g´I¨¬¤F¡C

¨«¹L¤F³o´X¤Q¦~ªº¤H¥Í¸ô¡AÁ`ºâ«é®©¤F¡A¹ï¹L¥h¤£Â_°l¨Dªºª÷¿ú»P¡§¥@¬É¡¨¤]¦³¤F§ó¥¿½Tªº»{ÃÑ¡Aª¾¹D¥¦¯uªº¤£¬O¸U¯àªº¡A¦Ó¬O¦³©Ò¯à¡A¤]¦³©Ò¤£¯à¡A¤£­È±o¦¨爲§Ú­Ì¤@¥Í°l¨Dªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C½Ð¬Ý¡G

ª÷¿ú¯à¶R©Ð«Î¡A   ¤£¯à¶R·Å·xªº®a¡F

ª÷¿ú¯à¶R§Éºf¡A   ¤£¯à¶RºÎ¯v¡F

   ª÷¿ú¯à¶R®ÑÄy¡A ¤£¯à¶R´¼¼z¡F

   ª÷¿ú¯à¶RÄÁ¿ö¡A ¤£¯à¶R®É¶¡¡F

ª÷¿ú¯à¶RÃÄ«~¡A   ¤£¯à¶R°·±d¡F                  

   ª÷¿ú¯à¶R¦å¼ß¡A   ¤£¯à¶R¥Í©R¡F

   ª÷¿ú¯à¶R«OÀI¡A   ¤£¯à¶R¦w¥þ¡F

   ª÷¿ú¯à¶R®T¼Ö¡A   ¤£¯à¶RºÖ®ð¡F

   ª÷¿ú¯à¶R¦×±ý¡A   ¤£¯à¶R·R±¡¡F

   ª÷¿ú¯à¶R¦WÅA¡A      ¤£¯à¶R´L¶Q¡F

   ª÷¿ú¯à¶R¤Q¦r¬[¡A  ¤£¯à¶R±Ï¥D¡C

¸t¸g»¡¡G¡§§A­n»{Ãѯ«¡A´N±o¥­¦w¡AºÖ®ð¤]¥²Á{¨ì§A¡C¡¨¡]¬ù§B°O22¡G21¡^³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¯«¼Ö·N±NºÖ®ð½çµ¹¥@¤H¡A¥u¬O¸o¨Ó¨ì¥@¶¡¡AÄdªý¤F¤H±oµÛ¯«©Ò½çªººÖ¡C¯«爲·R¥@¤H¡A®t¥L¿W¥Í¤l­C¿q­°¥@¡A爲¾á·í¤HÃþªº¸o¦Ó±µ¨ü¯«¤½¸qªº¼f§P¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬y¥XÄ_¦å¡A¸Ñ°£¤F¸oªº°ÝÃD¡C¦]爲¸t¸g»¡¡G¡§­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡¨¡C¡]§Æ§B¨Ó®Ñ9¡G22¡^¡C³o¼Ë¡A¤Z¬Û«H¥D­C¿qªº¤H¡A¸o±o¨ì³j§K¡A«K¥i»â¨ü¯«©Ò½çªººÖ¡C¯«©Ò½çªººÖ¨Ã«D®a°]¸U³e¡B¨à®]º¡°ó¡AÍ¢½çªººÖ¤D¬O¥Ã¥Í¡A´N¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C³o¥Ã»·ªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¦×ÅéÂ÷¥@®É¡A¥s§Ú­Ì¥i¥H¥Ã»·»P¯«¦P¦b¡C¦¹¥~¡A³o¥Ã»·ªº¥Í©R¦¨爲§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥Í©R¡A¥s§Ú­Ì¬¡¦b¥@¤W¬O§Ö¼Öªº¡B¥­¦wªº¡B¥R¹êªº¡B¦³¬¡¤Oªº¡A¥i¥H³B´I¶Q¡A¤]¥i¥H³B³h½a¡F¥i¥H³B¼Ö¹Ò¡A¤]¥i¥H³B§x¹Ò¡F¡C¦b³o¤Ñ¨a¤Hº×¡B¤Ï´_µL©wªº¥@¬É¡AÄ@±z»X¯«©Ò½çªººÖ¡C½Ð±z«H¥D­C¿q爲¯«¡A±µ¨üÍ¢爲±zªº±Ï¥D¡A
 
¡§¦]爲¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U

§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨

¡]¨Ï®{¦æ¶Ç4¡G12¡^¡C


¡@