连环图画 创世记
郑妮达作 方柱中译
1
Mark 2:27-28
“And He was saying to them,
‘The Sabbath was made for man,
and not man for the Sabbath.
Consequently,
God gave Man a gift. He made a day for everyone to rest. God had finished the work of making the heavens and the earth. He had made everything that was placed in the heavens and earth.
Adam, the first man, has named all the animals. God made Adam’s wife from Adam’s rib bone. God called them both man. Adam named his wife woman. It was a busy day 6.
God blessed man and woman. God blessed day 7. It became a day of rest for man and woman and for animals that work. God rested on day 7.
Let us count to 7 and say the name of each day as man has named the days:
1. Sunday 2. Monday. 3. Tuesday 4. Wednesday
5. Thursday 6. Friday 7. Saturday, the Sabbath.
As you read the Bible you should find these scriptures and others that tell more about this story: Genesis 1:26-29, Genesis 2:1-3, Genesis 5:1-2,
Isaiah 58:13, 14, Mark 22:27, 28, John 5:17, Acts 20:7, I Corinthians 16:2
( 1 ) <经文> 马可福音2：27-28 “耶稣又对他们说：
安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的；所
以人子也是安息日的主。”
上帝创造了天地，也创造了天地里的万物，他赐给人一个恩典，就是安息日-----用来休息。
在第六天上帝叫亚当给所有的动物起了名字，他也用亚当的一条肋骨为他造了一个配偶，亚当称她为“女人”。
上帝赐福给男人和女人，也赐福给第七日，定为安息日，因为在这日上帝歇了他一切创世的工，就安息了。
让我们数这七日的名字：星期日、星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六。
创世记的详细故事可以在这些章节找到：
创世记1：26-29、2：1-3、5：1-2，以赛亚书58：13、14，
马可22：27，28、约翰5：17，徒20：7，林前16：2
2
The God who made the world and all things in it,
Since He is Lord of heaven and earth,
does not dwell in temples made with hands;
neither is He served by human hands,
as though He needed anything,
since He Himself gives to all life and breath and all things;
and He made from one,
every nation of mankind to live on all the face of the earth,
having determined their appointed times,
and the boundaries of their habitation, that they should seek God,…
God had a garden. He planted this garden in Eden. It was a big garden. Adam was created and put in the garden to live and to work. The garden was full of beautiful trees and of trees that grew wonderful fruit to eat. A river flowed up in the garden and watered the garden. Mist also watered the garden so all the plants could grow and bear fruit. This river was pure and clean. The animals could drink from it. Adam could drink from it.
Out side the Garden of Eden the river divided into 4 rivers. We do not know the name of the river in the Garden but God tells us the names of the four rivers it divided into the two of the countries encircled by two rivers. He tells us one country had good gold, onyx and bdellium. Find the names on the map.
God made a beautiful world for all of us to live in. Where do you live? Do you see a river sometimes? Ask some one to show these to you on a map.
Read about this story in the Bible Genesis 2:6-15, Genesis 1:28-30,
Isaiah 51:3
( 2 ) <经文> 使徒行传17：24-27这位创造天、地和其中万物
的上帝乃是天地的主，他不住人所建造的殿宇，也不要人
的任何供奉；因为他自已把生命、气息和万物赐给人类。
他从一人造出万族，使他们散居在整个地面上，而且为他
们预先定下了年限和疆界,他这样做是要他们寻求上帝------
主上帝造了一个乐园，在一个名叫伊甸园的地方。园子很大，上帝把他造的人安置在里面居住和工作。乐园里长满了美丽的树木，出产好吃的果子。有条河从伊甸园流出，灌溉园子，河水又纯又清，也供应亚当和其它动物饮用。河流到园外，分成四条支流，名字和附近两个地方都记载在圣经里，其中一个地方出产纯金，稀罕的香料和宝石。
上帝创造了一个美好的世界给我们居住。你住在哪里？你的家附近有一条河吗？别人可以帮助你在地图里找到这些东西。
这些故事在圣经里可以找到：创世纪2：6-15、1：28-30，以赛亚书51：3
3
And God blessed them;
and God said to them,
“Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it;
And rule over the fish of the sea and over the birds of the sky,
and over every living thing that moves on the earth.”
God had plans for Adam and Eve. God put Adam, the first man, in the Garden of Eden as a home in which to live and work.
God told Adam he was to work it. Adam was to work the Garden of Eden so plants would grow well. Adam was to keep the garden. This meant he was to guard it. He was not to let in anything that would harm any of God’s creation in the Garden. Adam and Eve were to bring under control and rule the Garden and the earth, which God had made. Their children were to do so also.
Do you have a place to plant a seed? Try a little pot of dirt. Plant a seed in it. Water it carefully and protect the plant from insects and dangers as it grows. You can be a gardener also.
Would you like to know more about this story from the Bible? Read Genesis 1:26-28, Genesis 2:5, 15
( 3 ) <经文> 使徒行传17：24-27 “这位创造天、地和其中万
物的上帝乃是天地的主，他不住人所建造的殿宇，也不要
人的任何供奉；因为他自已把生命、气息和万物赐给人类。
他从一人造出万族，使他们散居在整个地面上，而且为他
们预先定下了年限和疆界，他这样做是要他们寻求上帝------
主上帝造了一个乐园，在一个名叫伊甸园的地方。园子很大，上帝把他造的人安置在里面居住和工作。乐园里长满了美丽的树木，出产好吃的果子。有条河从伊甸园流出，灌溉园子，河水又纯又清，也供应亚当和其它动物饮用。河流到园外，分成四条支流，名字和附近两个地方都记载在圣经里，其中一个地方出产纯金，稀罕的香料和宝石。
上帝创造了一个美好的世界给我们居住。你住在哪里？你的家附近有一条河吗？别人可以帮助你在地图里找到这些东西。
这些故事在圣经里可以找到：
创世纪2：6-15、1：28-30，以赛亚书51:3
4
“He who has an ear,
let him hear what the Spirit says to the churches.
To him who overcomes,
I will grant to eat of the tree of life,
Which is in the Paradise of God.”
God created all kinds of beautiful trees, which produced wonderful fruits. Some of them you and I have never seen. Do you remember God planted the Garden of Eden? He created two special trees in the Garden of Eden. He called one tree the “tree of Life” and the other tree the “tree of the knowledge of good and evil.”
God commanded Adam that he could eat the fruits from every tree in the garden except he must not eat the fruits from the tree of the knowledge of good and evil.
Adam must obey, God said, or He would punish him.
Have your Daddy and Mama, or someone who takes care of you, told you not to eat something or not to touch it? Do you obey? God says you must obey them.
You can read about this in the Bible: Genesis 2:9,16,17, Genesis 3, Ephesians 6:1-2, Revelation 2:7, Revelation 22:1,2
( 4 ) <经文> 创世记1：28上帝赐福给他们，说：生养
许多儿女，使你们的后代遍满全世界，控制大地。
我要你们管理鱼类、鸟类和所有的动物。”
上帝对亚当和夏娃的生命都计划好了，他把第一个被造的人亚当安置在伊甸园里生活和工作。
上帝叫亚当管理园子。保护各种植物和动物，以免被侵害。亚当和夏娃要生养许多儿女，继续控制大地。
你有没有栽过一粒种子？种过一棵小树？试试，找一些泥土来，把一粒种子埋在里面，看它成长。小心每天浇水和保护它，不要被昆虫侵害，像亚当和夏娃，你可以做一个好园丁。
你可以在圣经里找到这些故事：创世记1：26-28，2：5，15