* ¨âºØÆ[ÂI¤ßºA»P¤ÏÀ³
¡§¦]¬°¥L¤ß«ç¼Ë«ä¶q¡M¥L¬°¤H´N¬O«ç¼Ë¡C¡§(½e23¡R7)
¡§µL½×§@¤°»ò¡M³£n±q¤ßùا@¡M¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡M¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡Q¦]¬°§A̪¾¹D±q¥D¨ºùØ¡M¥²±oµÛ°ò·~¬°½à½ç¡C §A̩ҨƩ^ªº¤D¬O¥D°ò·þ¡C¡¨(¦è3¡R23¡X24)
(Äݯ«) ¥¿±ªºÆ[ÂI ------ ¥¿±ªº¤ßºA ------ ¥¿±ªº¤ÏÀ³
(ÄݤH) t±ªºÆ[ÂI ------ t±ªº¤ßºA ------ t±ªº¤ÏÀ³
±q¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡M¥@¤W¦³³\³\¦h¦hªºÆ[ÂI¡M§A¦³§AªºÆ[ÂI¡M§Ú¦³§ÚªºÆ[ÂI¡M¥L¦³¥LªºÆ[ÂI¡M¦U¥Á¦U±Ú¤]¦³¦U¦Û¤£¦PªºÆ[ÂIµ¥µ¥¡C
¦ý±q¯«¥Ã«íªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡M¥u¦³¨âÓÆ[ÂI¡M§YÄݯ«»PÄݤHªºÆ[ÂI¡M¤]´N¬O¥¿±©Mt±ªºÆ[ÂI¡C Äݯ«ªºÆ[ÂI¥Ã¬O¥¿±ªº¡M¹ïªº¡C
¦Ó°£«D¬O±q¯«¨Óªº±Ò¥Ü¡MÄݤHªºÆ[ÂI¥Ã¬Ot±ªº¡M¿ùªº¡C
©Ò¥H§Ú̱q¤£«H¥Dª½¨ì«H¥D¡M³£¬O¤@ÓÆ[ÂIªº½Õ¾ã¡C
µM«á¦b§Ṳ́@¥Íªº¹Lµ{·í¤¤¡M´N¬OnÅý¥D¤@ª½¤£Â_¦aɵۧÚÌÓ¤HªºÅ¥¹D¡MŪ¸g©Më§i¡M§O¤H¬°§Ú̪º¥Në¡M¥H¤Îɵ۸tÆFªº¥ú·Ó¤Þ»â¡Mɵۯ«¹²¤H©M¨Ï¤k»P¤@¨ÇªA¨Æ¥Dªº¤HªºÄU¨¥©M»²¾É¡MºÖµ¤u¨ã¦p®ÑÄy¡M¿ýµ©M¿ý¼v±aªº¼vÅT¡M¨Ï§ÚÌÄݦaÄݤHªºÆ[©À¤@ÂI¤@ºw¦a³Q§ï¥¿¹L¨Ó¡M½Õ¾ã§Ú̪ºµø³¥µJÂI¡M¦Ó¥H¯«ªº²´¥ú¨ú¥N¤HªºÆ[ÂI¡M¨Ó¬Ý¤@¤Áªº¤H¨Æª«¥H¤Î©P¾Dªº¹Ò¹J¡C
·í¬I¬~¬ù¿«ªì¦¸¬Ý¨ìC¿q®É¡M¥L¥ß§Y»¡¡R¡§¬Ýþ¡T¯«ªº¯Ì¦Ï¡M°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡¨³o´N¬O±q¯«¨Óªº±Ò¥Ü¡C
¦³¤@¦ì§Ì¥S¦b§ÚÌ»E·|¤¤¤À¨É»¡¡R¡§µS¤Ó¤H¬ÝC¿q¬O¤H¡M¦ý¬I¬~¬ù¿«¬Ý¥L¬O¤@°¦¯Ì¦Ï¡M¤H¬ÝÍ¢¬O¤@¦ì´¶³qªº¤ì¦K¡M¦ý¬ù¿««o¬ÝÍ¢¬On¨Ó°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¯«¤§¯Ì¦Ï¡C¡¨³o´N¬O±q¤£¦PªºÆ[ÂI¨Ó¬ÝC¿q¡C
·í®ÉªºµS¤Ó¤H¬O¥Î¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¥D¡M©Ò¥HµL½×±q¥ô¦ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡M¤@ÂI³£¤£¹³¥LÌ©Ò¥H¬°ªºÀ±ÁɨȡC
µM¦Ó¡M¬ù¿«¦³¯«ªº±Ò¥Ü¡M¯à¥HÄݤѪºÆ[ÂI¬Ý¥X¯«ªº¤ß·N¡M¦]¦¹´N§â¤H¤Þ¨ìC¿q¨ºùØ¡C ¦ýµS¤Ó¤H©Ò¬Ý¨£ªº³oÓ¤H¬O¨Ó¯}Ãa¦w®§¤é¡M¤S¦b¸t·µ»°¥X§@¶R½æªº¡M©Ò¥H«D±o§âÍ¢ªv¦º¤£¥i¡C
¤£¦PªºÆ[ÂI²£¥Í¤£¦Pªº¤ßºA©M¤ÏÀ³¡C
µ²ªGC¿q¯uªº³Q°v¦º¤F¡M´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£»{¬°C¿q©MÍ¢©Ò¿×ªº°ê«×³£§¹µ²¡M¦±²×¤H´²¤F¡C ¦Óªù®{¹ï¤@¤Á¦³Ãö¦a¤W°ê«×Åv¬`¦a¦ìµ¥µ¥ªº©êt¤]³£¹y¦¨ªw¼v¡M¤@¤Á¦¨ªÅ¤F¡C
µM¦Ó³o®É«o¦³¨âÓ¤H¡M´N¬O¨È§Q°¨¤Ó¤H¬ù·æ©M¥§ô©³¥À¡M¥L̳£¬Oªk§QÁɤH¡MµS¤Óij·|¤¤´L¶QªºÄ³¤h¡C
¥L̦V©¼©Ô¦h¨DC¿qªº¨Åé¦n»â¥h¦w¸®¡M§@¦¹¨Æ»Ýn·¥¤jªº«i®ð©M¤£ÅU¤@¤Á¡M©tª`¤@ÂYªº¤ßºA¡M¦ý¥LÌ«oÁx´±¦p¦¹¦æ¡C
¥H«e¥L̦]©È³QµS¤Ó¤Hµo²{·|¥á©x¡M©Ò¥H¥u¦b·t¦aùا@C¿qªºªù®{¡C ¦ý¥¿¦b©Ò¦³ªº¤H³£¦]ÄߩȦӻ·Â÷¡M¨S¦³¤@Ó¤H´±¥X¨Ó¬°C¿q³B²z«á¨Æ¤§»Ú¡C
¬ù·æ©M¥§¥i©³¥À«o¾Ä¤£ÅU¨¡M®¼¨¦Ó¥X¡M¦]¥L̤£§Ô¥Ø¸@C¿q»P¨ä¥L¦º¥hªº¥Ç¤H¡M¤@°_³Q¥á¦bÀH«K«õ±¸ªº¤g§|ùØ¡M¯ó¯ó®I¸®¤F¨Æ¡C
¦]¦¹¬ù·æ±N¦Û¤v·sÆw¥X¨Ó¡M¥»¨Ó¬O¬°¦Û¤v¦w¸®¤§¥Îªº¼X¹ÓÄmµ¹¤FC¿q¡M¥§¥i©³¥À¶R¤F¤@¦Ê¤ç¬Ûµ¥©ó75½Sªº¨SÃÄ©M¨I»¬°C¿q»qÅé¡M³o»ò¦hªº»®Æ¬O¥u¦³§g¤ý¦w¸®¤~¥Î
±oµÛ¡M´¶³q¤H¬O¤£·|¥Î¤W³o»ò¦h»®Æªº¡C µS¤Ó¤H±qÄݦaªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡MC¿q¬OӥǤH (¥Ç¤F¥L̪º©v±Ð«ßªk)
¡M¦ý³o¨â¦ìµS¤Ó¤Hªº©xªø±qÄݤѪº²´¥ú¨Ó¬Ý¡MC¿q¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº§g¤ý¡C
©Ò¥H¤£ºÞ«e³~¦p¦ó¡M·|¤£·|³Q»°¥Xij·|¡M©Î¬OºM¾¥á©x³£¦b©Ò¤£±¤¡M¥LÌ©Ò·R¼}·q¨Øªº©Ô¤ñ¥²¶·¨ü¨ì³Ì¶©«ªº¸®Â§¡M¦w©ñ¦b³Ì¦nªº¼X¹ÓùØ¡M¦]Í¢¬O±q¯«¨ÓªºÀ±ÁɨȡMÍ¢°t±o¡T¬ù·æ©M¥§ô©³¥À©Ò§@©Ò¬°±N¥Ã³Q¬ö©À¡C
¬Û¤Ïªº¡M¾Ú¾ú¥v¤Wªº°O¸ü¡M¦b¥D«á70¦~ù°¨ªº´£¦h±Nx (General Titus)
«Ó§L§ð¦û·´·ÀC¸ô¼»§N®É¡M§â³\³\¦h¦hªºµS¤Ó¤H°v¦º¦b¤Q¬[¤W¡M¥H¤Î¦b¥H«áªº¥@¥N¤¤¹ïµS¤Ó¤H
ªº¹G¢³£¬O¦]C¿q³Q°v®É¡MµS¤Ó¸s²³´¿³ÛµÛ»¡¡R¡§Í¢ªº¦åÂk¦b§ÚÌ©M§Ṳ́l®]ªºÀY
¤W¡C¡¨³o¬O¯«·ÓµÛ¥L̤f¤¤©Ò»¡ªº¦¨´N¦b¥L̨¤W¡C ¸t¸g¦³¥y¸Ü»¡¡R¡§§Ú¥²·Ó§A̹F¨ì§Ú¦Õ¤¤ªº¸Ü«Ý§AÌ¡C¡¨(¥Á14¡R28)
©Ò¥H±qÄݤѪº©MÄݦaªº¤£¦PÆ[ÂI¬Ýªk¡M©Ò±a¥XºIµM¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡M´N¨M©w¤F§Ṳ́H¥Íªº¤è¦V©M©R¹Bªºµ²ªG¡C
µÛ¦Wªº^°ê«Ø¿v®v¥ôÀï¤h (Sir Christopher Wren) ¦bÛ´°ºÊ·þ¿³«Ø¤@®y«Ü§§ÄRªº±Ð°ó¡C
¤@¦ì¤¸°OªÌ´N¦a±Ä³X¡M°Ý¤@Ó«Ø¿v¤u¤H¡R¡§§A¦b³oùØ°µ¨Ç¤°»ò°Ú¡S¡¨¥L¹½·Ð¦a¦^µª¡R¡§§Ú¦b·F¬¡¹À¡M¨C¤Ñ¤QÓ¤p®É¡C¡¨°Ý¥t¥~¤@Ó¤u¤H¡M¥L«h¬Ü¶}²´¯º¦a¦^µª»¡¡R¡§§Ú¬O¦bÀ°§U¦³¦Wªº¥ôÀï¤h«Ø¿vÛ´°³Ì¶¯°¶ªº¤j±Ð°ó¤§¤@¡T¡¨
¨âÓ¤u¤H¡M¦P¼Ëªº³õ¦a§@¦P¼Ëªº¤u§@¡M¦ý¦]Æ[ÂI¤£¦P¡M¤ßºA¤ÏÀ³¤]´N¤£¤@¡M¤@ӤߺA¬O¦Û¥H¬°¦b§@¨õ½âªºW¤u¡M©Ò¥H¤ÏÀ³´N¬O¹½·Ð¤£³ß¼Ö¡C
¥t¤@Ó«h»{¬°¦Û¤v¬O¦b©M¨ÉÅA²±¦Wªº¥ôÀï¤h¦P¤u¡M¦³¥÷©ó¤@Ó¬J°¶¤j¤S¦³·N¸qªº¤uµ{¡Mı±o«Üºa©¯¡M©Ò¥H¤ß±¡¦n¿³¾Ä¦n³ß¼Ö¡T
¿Ë·RªºÅªªÌ¡M§A¦b¥@¤W¨C¤Ñ¬O¦b§@¤°»ò¡S¤W¯Z©Î¥´¤uªº¤H¦³§_ı±o¤Ñ¤Ñ¦b§@W¤u¡S§@©d¤l§@¶ý¶ýªº¦³§_»{¬°±a«Ä¤l¯u¹½·Ð¡M¦³¨º»ò¦h§@¤£§¹ªº®a°È¨Æ¡MÁÙnªA¨Í¤@¦ì¤£Åé¶K¦Û¤vªº¤V¤Ò¡SªA¨Æ¥Dªº¤H¦³§_³Q±Ð·|¨º»ò¦h¸s¦Ïªº¨Æ¤u©ÒÀ£Ë¡MÁÙnÝÅU¨ì¦Û¤vªº®a¤H¡M¥HP¤O¤£¯à³Ó¡M¶VªA¨Æ¶V¬\°®¡S
Y¬O§Aªº±¡ªp¬O¦p¦¹¡M½Ð§ïÅܧAªºÆ[ÂI¡M¤]¦P®Én¦w¼¢¦Û¤v¡R
1)
§A¬O¦b·R¤¤¬°¥D¦Ó§@ªº¡MµL½×§A§@ªº¬O¤°»ò¼Ëªº¤u§@¡M§i¶D¦Û¤v³o³£¬O¥D¬°§A©Ò¦w±Æ¡M¤]¬O¯S§O¶qµ¹§Aªº¡Mn¹ï¯«¦³·Rªº«H¥ô¡M¬Û«HÍ¢³£¬O¦]·R§A¡M¬°n³y´N§A¡MÀ°§U§A§ó¦¨¼ô¡M¤~³\¥i³o¨Ç¤H¨Æª«Á{¨ì§A¡C
©Ò¥H§A´NÀ³¸Ó¬O¬°·RÍ¢¦Ó¤W¯Z¡M¬°·R¥L¦Ó¬~¦çªA¡M´«§¿¤ùµ¥µ¥¡C
¦pªG¯à§â§AªºÆ[ÂI½Õ¾ã¤@¤U¡M´N¹³¤Wzªº²Ä¤GÓ¤u¤Hªº¤ßºA¤@¼Ë¡M¨º»ò¬J¨Ï§AªºÀô¹Ò¨S¦³§ïÅÜ¡M§A¤]·|ı±o¤H¥Í§ó¦³·N¸q¡M¥Í¬¡§ó²K³ß¼Ö¡T
¤Q¤C¥@¬öªºªk°ê²£¥Í¤F¨â¦ìÄÝÆF°¶¤H¡M¤@¦ì¬O»\®¦¤Ò¤H(Madame Guyon¥Í©ó1648¦~) ¡M¥t¤@¦ì¬O³ÒÛ´µ§Ì¥S(Bro. Lawrence¥Í©ó1611¦~)¡C
»\®¦¤Ò¤H¥X¨¶Q±Ú¡M¶ùµ¹¤@¦ìµÊ®ð¼Éļªº¤V¤Ò¡M»P±M¾î¼Éhªº±C±C¦P¦í¡M³Q¨Ï¤kµL²zªºW«Ý¡M³QºÊ¸T¤T¦¸¡M¦b³o¼Ë´c¦HªºÀô¹Ò¤§¤U¡M¯««o§â¦o¼Ò¦¨¤@¦ì·¥¨ã¼vÅT¤OªºÄÝÆF¤H¡C
³ÒÛ´µ§Ì¥S«h¬Oªk°ê¤Ú¾¤¤@¶¡×¹D°|ªº×¹D¤h¡M¤]¬O°|ùتº¼p®v¡M¾ã¤Ñªá«Ü¦h®É¶¡¦b¼p©Ðùا@¨Æ¡MµNµæµ¹×¤h̦Y¡M³o´N¬O¥L¥Dnªº¤u§@¡C
¦ý¥L«o¾Ç·|¤F¤@ӳ̩_§®ªº¥\½Ò¡R´N¬O¦bÁç¸J¿]¬Ö¡M¥H¤Îפh̪º¤ä¨Ï¤§¶¡ÅwÅw³ß³ß¦a»P¥D¦P¦b¡M¥LªºÄÝÆF
¥Í©R»·³Ó¹L¨º¨Ç¦a¦ì±R°ªªº¥D±ÐÌ¡M©v±Ð»â³S¤Ï¦ÓÁ¾¨õ¦a¨Ó¨ì¥L±«e¡M¨D°Ý¯«»P¥L¦P¦bªº¯µ³Z¦bþ¨½¡S
©Ò¥H¡M¿Ë·RªºÅªªÌ¡M¤£ºÞ§Aªº¤u§@¦a¦ì¦p¦ó¡M¯«¤£¬Ý³o¨Ç¡MÍ¢¦b¥Gªº¬O§ÚÌÄ@§_¸Û¸Û¹ê¹ê¦a¨Ó·RÍ¢¡M¶¶ªAÍ¢¡M¬°Í¢¦Ó¬¡¡C ¤@Ó®a®x¥D°ü (»\®¦¤Ò¤H)¡M¤@Ó¼p®v
(³ÒÛ´µ§Ì¥S)¡M©M¸t¸g¤¤¤@Ó¥¤Zªº¤÷¿Ë¡M´N¬O»P¥D¦P¦æ300¦~ªº¥H¿Õ (³Ð5¡R24)¡M¥L̳£¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¯à»P¥D¦P¦æ¡M»P¥D¦P¦b¡M¬°¥D¦Ó¬¡¡M¥L̳£¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡T
§ó«nªº¬O°ö¾i¦Û¤v¹ï¯«ªº·R¡M§Ú¨C¤Ñ¦h¦¸¹ï¥D»¡¡R¡§§Ú·R§A¡M§Ú·PÁÂÆg¬ü§A¡C¡¨¡M§Ú¥i¥H»¡¤£¬O¥Î±¡·P¦b·R¥D¡M¤D¬O¥Î²z´¼¨Ó·RÍ¢¡C
¥i¯à§A·|ı±o©_©Ç¡M·RÃø¹D¤£¬O¥Ñ±¡·Pµo¥Xªº±¡·N»ò¡S¬Oªº¡M¥i¬O§Ú¨S¦³«ÜÂ×´Iªº±¡·P¨Ó·RÍ¢¡C ¦ý¦³¥ó¨Æ§Ú«oª¾¹D¡R§Úª¾¹DC¿q«D±`·R§Ú¡M¦ÓÍ¢´Á¬ß§Ú¤]«D±`·RÍ¢¡C
¬JµM¦p¦¹¡M§Ú´Nn¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¥h·RÍ¢¡M§Ún¹B¥Î§Úªº·N§Ó¤O¥þ¤ß¡M¥þ·N¦a¥h·RÍ¢¡M¤£¦ý¸g±`¹ï¥D»¡·RÍ¢¡M§ón¥H¦æ°Ê¨Óªí¥Ü¡M¨º´N¬O¶¶ªAÍ¢ªº¸Ü»y¡M¨Óªí©ú§Ú¹ïÍ¢ªº·R¡C
§Ú´¿§i¶D¤@¦ì©n©f»¡§ÚÌn±`±`¹ï¥D»¡¡§§Ú·R§A¡¨¡M¦o»¡§Ú»¡¤£¥X¨Ó¡M¦]§Ú¤£¬O¨º»òªº·RÍ¢¡M©Ò¥H§Ú¤£¯à¤f¬O¤ß«D¡C ¤¤°ê¤H±`±`¤£¤j³ßÅw¦³·Rªºªí¹F¡M¥i¬OÁöµM§ÚÌ
¤£¬O¤Q¤Àªº·R¥D¡M¦Ü¤Ö§Ṳ́ßùØÁ`ÁÙ¦³¤¡M¤»¤Àªº·R§a¡M©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H¹ï¥D»¡¡R¡§¥D¡M
§Ú·R§A¡M¦ý§Ú·R§A¤£°÷¡M¨D¥D¥[²K§Ú¹ï§Aªº·R©M´÷¼}¡C¡¨ºa±Ð¤h¤w¸g¨º»ò·R¥D¤F¡M¥i¬O
¦oÁÙ¬O¤Ñ¤Ñ¨D¥D¥[²K¦oªº·R©M´÷¼}¡M¦P¼Ëªº¡M§A§Ú³£¥i¥H³o¼Ë¨D¡C ¦Ó·R¬O¥i¥H°ö¾iªº¡M¤]¬OÀ³¸Ón¥h°ö¾iªº¡C
^¿Î¡R¡§It¡¦s hard to the flesh, but easy to love.¡¨ (¦³¨Ç¨Æ¹ï¦×Åé¨Ó»¡¬OÃøªº¡M¦ý¦b·R¤¤§@´N¤£Ãø)¡C
©Ò¥HµL½×§A©Ò³BªºÀô¹Ò¦p¦óªºÁ}Ãø¡M½Ð¾¨§Ö¦^Âà¨ìC¿qªºÃh¤¤¡M¹ï¥D»¡¡R¡§¥D¡M§Ú¬O¦b§Aªº·R¤¤¨Ó±¹ï³o¨Ç¤H¨Æª«¡M¤]¬O¦b§Aªº·R¤¤¨Ó§@³o¨Ç¨Æ
¡C¥D°Ú¡M§Ú·R§A¡M§ÚÄ@·N¬°§A¨üW¡C¡¨·í§A³o¼Ëªº¹ï¥D»¡®É¡M§Y¨Ï§A¤£¬O¤Q¤Àªº·R¥D¡M«o¦bµL§Î¤¤º¥º¥¦a¡M§A¹ï¥Dªº·R´N¥[²K¤F¡T«Ü©_§®¬O¶Ü¡S¦ó§«¤@¸Õ¡C
§AY¤]¦³³o¼Ëªº¬Ý¨£¡M§A±N·|¦³¦óµ¥¤£¤@¼Ëªº¤ßºA©M¤ÏÀ³¡M§A·|¹³¨º²Ä¤GÓ¤u¤H¤@¼Ë¡MÅwÅw³ß³ß¦a§@§A¥÷¤ºªº¤u¡M»{©w§A©Ò§@ªº³£¬O¬°¯«¦Ó§@¡M´N¤£²`¥H¬°W¡C
¦Ó¥B¤£¦ý¦p¦¹¡M¯«À³³\§ÚÌY¬OºÉ¤O¦Ó¬°¡M©¾¤ß¹B¥Î¥D©Òµ¹ªº®¦½ç¡M§¹¦¨Í¢ªº°U¥I¡M±N·|¦³·¥¤jªº½à½ç¦b¤Ñ¤Wµ¥µÛ§ÚÌ°Ú¡T(°¨¤Ó25³¹¤~·Fªº¤ñ³ë)
¥i¯à§A·|»¡¡M¯«¨S¦³µ¹§Ú¤°»ò®¦½ç¡M¤]¨S¦³µ¹§Ú¤°»ò°U¥I¡M§Ú¤£¾å±o¯à¬°¥D§@¨Ç¤°»ò¡S¦ý§A¥i¥Hë§i»¡¡R¡§¥D°Ú¡M§A¬°§Ú§¹¦¨³o»ò¤jªº±Ï®¦¡M§Ú«D±`«D±`ªº·P¿E¡T¦b§A©Ò¬°§Ú¦w±ÆªºÀô¹Ò¤¤¡M§Ú¥i¥H¬°§A§@¨Ç¤°»ò¨Ó¦^³ø§A©O¡S¡¨·í§A¸g±`±q¤ß©³ùا@³o¼Ë¯u¸ÛªºÃ«§i®É¡MºCºC¦aÁöµM§A«Ü¦£¡M©Î¬O¦Ûı³n®zµL¤O¡M¤]¨S¦³¤°»ò®¦½ç¡M¥Dª¾¹D§A¦³ÓÄ@§@ªº¤ß¡MÍ¢¤£¦ý®®¯Ç§ó·|±a»â§A¡Mµ¹§AªA¨Æªº¯à¤O©M¾÷·|¡C
§Ṳ́£n¹³¨º»â¨ì¤@¤d»È¤l¡M¨S¦³¦n¦nªº¨Ï¥Î«o±N¤§®IÂæb¦aùتº¹²¤H¡M¥Lªº«áªG¬O³Q¥á¦b¶Â·tùØ«sú¤Á¾¦¡C
¯«µ¹§Ų́C¤H³£¦³¤j¤p¤£¦P®¦½ç¡MÍ¢´Á¬ß§Ú̾¨¶q¹B¥Î®¦½ç¨ÓªA¨Æ¤H¡M¦]ªA¨Æ¤H´N¬OªA¨Æ¯«¡C ½Ð¨c¨c°O¦í¥»³¹¶}ÀYºqù¦è3¡R23--24ªº¸Ü»y¡C
³oùئ³Ó¤ñ³ë¡R ¦³¤@Ó¤H¤£¤p¤ß±¼¦bªeùرNn·Ä¦º®É¡M©¿µM³Q¤@Ó¹L¸ô«È¶OºÉ¤ß¦å¡M¯ÓºÉ¤ß¤O¡M´X¥G¦Û¤v³à©R¡M¤~§â¥L±Ï°_¨Ó¡C ·P¿E¤§¾l¡M¨ºÓ¤H¹ï¬@±Ï¥Lªº¤H»¡¡R¡§I am
so very grateful for all that you had done for me, what can I do for you in
return for saving my life?¡¨( §Ú·¥¨ä·P¿E§A¬°§Ú©Ò§@ªº¤@¤Á¡M§Ú¯à¬°§A§@¨Ç¤°»ò¨Ó¦^³ø§Aªº±Ï©R¤j®¦©O¡S)
§Aı±o³oÓ¤Hªº¤ÏÀ³¬O§_¶¶²z¦¨³¹¡M²z©Ò·íµM¡S
¦pªG§A¤]¦P·Nªº¸Ü¡M´N½Ð§A¤]§Ö§Ö¹ï¥D¦³¦P¼Ëªº¦^À³§a¡T
Y¬O³oÓ¤H¹ï¨º±Ï¥L©Ê©Rªº¤H¥u»¡ÁnÁÂÁ´NÂàÀY¦Ó¥h¡M§A¬O§_ı±o³oÓ¤H¤Ó§Ñ®¦t¸q¤F¡S¦P¼Ëªº¡M¾ä¥@¾ú¥N¦³¼Æ¤£ºÉªº°ò·þ®{¡M´N¬O¥H³o¼Ë»´©¿ªº¤ßºA¨Ó¦^À³C¿qªº±ÏÅ«¤j®¦¡M»{¬°C¿q±Ï§Ú̬O²z©Ò·íµMªº¡M¦]Í¢·R§Ú̹À¡M¤£»{¬°À³¸Ó¦³¥ô¦óªº¦^³ø¡C
´N¦p¦P¦b³o¥@¥N¦³¦h¤Ö¤£§µ¤£¶¶ªº¨à¤kÌ¡M¤£ª¾¦^³ø¤÷¥Àªº¾i¨|¤j®¦¡M¨¬°¤÷¥Àªº¡M¸Ó¬O¦óµ¥ªºµh¤ß¡MC¿qªº·P¨ü§ó¬O¦p¦¹¡T
¹p§JµØÛ¦b [¼Ð¬ñ±Ð·|]¤@®ÑùرÁ¿¨ì¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡R
³\¦h¦~«e¥LÌ¥D¤é»E·|¬O¯²¥Î¤@¶¡¤¤¾Çªº³õ¦a¡M«Ü¦h¥Î¨ã¾÷¾¹³£n·h¨Ó·h¥h¡M¦³¤@¦¸¦]¯Ê¤Ö¤H¤â¡M©Ò¥H¹p§J»Ýn¥X¥[¿ªº¤O®ð¨Ó·h¹B¡M¦h¦~¨Ó³£¬O³o¼Ë§@¡M´Nı±o¤Ó¨¯W¤F¡M¦³ÂI¦Ç¤ß³à®ð¡C
·Q¨ì¨ä¥Lªºªª®v̳£¤£¥²ºÞ³o¨Ç¨Æ¡M¦Ó¥L«o¨¯W¤F³o»ò¦h¦~¡C
©¿µM¸tÆF°Ý¥L¡R¡§¶Ù¡M¹p§J¡M§A¨ì©³¬O¦b¬°½Ö§@³o¨Ç¨Æ¡S¡¨´N¦b¨º¤@¨è¡M¸tÆFªº¤@¥y¸Ü§¹¥þ§éªA¤F¥L¡M¥L¾ãÓ¤H·«¦í¶}©lúª_°_¨Ó¡M¸tÆF´£¿ô¥L¡MµL½×§@¦ó¨Æ³£¬O¬°C¿q¦Ó§@¡M¦Ó§Ṳ́S«ç¯à»PC¿q¬°§ÚÌ©Ò¦¨´Nªº¬Û¤ñ©O¡S
2) ¥@¶¡¤@¤Á³£¬O¼È®Éªº¡M³o¥y¸Ü¤j®a³£ª¾¹D¡M¥i¬O¤S¦³¦h¤Ö¤H¬O¯uª¾¹D¡S ¤@¦ì§Ì¥S»¡¡R¡§§Ų́Өì¥@¶¡¤£¹L¬O¨«¤@½ë´N¦^¤Ñ®a¤F¡C¡¨³o¥y¸ÜÅ¥°_¨Ó«Ü²³æ¡M¥i¬O«o·N¸q²`ªø¡C
·N§Y¥@¶¡¬O¼È®Éªº¡M§Ṳ́£¹L¬O¨Ó¨«¨«¦Ó¤w¡M¤Ñ®a¤~¬O§Ú̥û·¥Ã»·ª½¨ì¥Ã¤[ªº®a¡TÄ@³o¥y¸Ü¯u¹êªº¥´¶i§Ú̪º¤ß§¢ùØ¡C
¦ý¤j¥bªº¤H³£§â³o¥y¸Ü§ËÄAˤF¡M¤Ó¥hª`·N¥@¤Wªº¨Æ¡M¥Ã«íªº¨Æ¤Ï¦Ó¤£¤j¦b¥G¡Mªá¤Ó¦h®É¶¡©óÄÝ¥@ªº¨Æ¤W¡MÄÝÆFªº¨Æ«o«åºC¤F¡M¦Ó¥B³\¦h¤Hªº©Ò¦æ©Ò¬°¡M³£¦n¶H¬On¥Ã»·¦í¦b³o¦a²y¤W¦üªº¡C
§Ú̪ºÆ[ÂI¯u¬On³Q§ïÅܹL¨Ó¡M¦pªGÆ[ÂI¤@§ï¡M´N¤£·|Åý©Òµo¥Í©ó§Ų́¤W¤@¤Át±¤£´r§Öªº¨Æ¡M¨Ó¼vÅT§ÚÌ¥Ã«íªº¥Í©R¡C
©Ò¥H¦pªG§ÚÌn¦¨¬°¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡Mn¦b¤Z¨Æ¤W°Q¯«ªº³ß®®¡M¨º»ò§ÚÌ´NÀ³¸Ó¦³¤@ӹ諸¤H¥ÍÆ[¡M±q¯«ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¤@¤Áªº¤H¨Æª«¡M¥HP§ÚÌ©Ò²£¥Í¥X¨Óªº¤ÏÀ³¬O¥¿±ªº¡M´N¯à¥H¿n·¥ªººA«×¨Ó±¹ï§ÚÌ©P¾Dªº¤@¤Á¹Ò¹J¡C
·í§A§Ú¶}©l³o¼Ë§ïÅܧÚ̪ºÆ[ÂI¡M¤ßºA¡M¤ÏÀ³®É¡M§Ú̪º¥Í©R±N·|¦³¤@·¥¤jªº®t²§¡T
¨º§A¥i¯à·|°Ý«ç¼Ë¤~¯à±q¯«ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¤@¤Á¥@ª«¡M©MÁ{¨ì§Ú̪º¹Ò¹J©O¡S
²Ä¤@¡Mn¸g±`ë§i¨D¥D½çµ¹§Ú̦³ÄݤѪº²´¥ú¡M±Ò¥Ü¡M©MÁo©ú´¼¼zªºÆF¡M¨D¥D¨Ó±Ð¾É§ÚÌ«ç¼Ë¯à±qÍ¢ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¤@¤Á¥@ª«¹Ò¹J¡C ¥BÀ°§U§ÚÌÁ¾¨õ¶¶ªAªº¨Ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C
²Ä¤G¡M¦b¤@¤Á¤j¤p¨Æª«¤W³£n¨Óë§i¨D°Ý¥D¡MÅýÍ¢¨Ó«ü¤Þ§ÚÌ¡C
¤£n³æ¾Ì²´¨£¡M¤]¤£n¦Û¤v¥h¬ã¨s¤ÀªR¡M¦]¬°§Ṳ́ѵM¤HªºÀY¸£©Ò·Q¥X¨Óªº¡MµL½×«ç»ò¼Ëªº¦X¥GÅÞ¿è¡M¤]¤£¤@©w·|¸ò¯«ªº¦®·N¬Û²Å¦X¡M¦]¯«ªº·N©À«D¦P§Ú̪º·N©À¡M¥B§ó¬O°ª¹L§Ú̪º·N©À¡T
¥D®¦
* ºK¦Û [ »PC¿q¦P¦æ´N¬OºaÄ£ ] ¤@®Ñ
¡@