¥L±`³Q·RºÞ²z¡A²@µL¤v¨£¡C¦]爲¥L¥H·R¯«§@爲¤@¤Á¦æ°Êªº¥Ø¼Ð¡A¥L¹ï¦Û¤v¿Ëªñ¯«ªº¤è¦¡´N¤Q¤Àº¡·N¡C爲µÛ·R¯«ªº½t¬G¡A´N¬O¦b¦a¤W¬B°_¤@®Ú¯ó¨Ó¤]ı±o§Ö¼Ö¡C¦]¦¹¥L´N¤£¨D§Oªº¡A¥u´M¨D¯«¡A´N¬O¯«ªº®¦½ç¥L¤]¤£´M¨D¡C
´¿¦³¤@ӮɴÁ¡A¥L¤ßùØ«D±`Ãø¹L¡A¦]爲¥Lªº½T¬Û«H¥L·|·À¤`¡A¥ô¦ó¤H³£¨S¦³¿ìªk§â¥LÄUÂà¦^ÀY¡C¥Lªº¤ß«o¬O³o¼Ë·Qªº¡G¡§§Ú¨Ã¤£¬On°µ¤@Ó¯«Â¾¤Hû¡A¦Ó¬O¦]爲n·R¯«¤~¶i×¹D°|ªº¡F§Ú¤@¤Áªº§V¤O¡A¤]³£¥u¬O爲µÛ¯«¡C¤£ºÞ§Ú·À¤`1¤]¦n¡A±o±Ï¤]¦n¡A§Ú¥un±`±`³æ¯Â¦a·R¯«¡A§Ú¦Ü¤Ö¯à°÷±oµÛ³o¤@¨Ç(·R¯«)ªº¦n³B¡A¨ì¤F¦ºªº®ÉÔ¡A§Ú´N¤wºÉ§Úªº¤@¤Á·R¥L¤F¡C¡¨¥L³o¼Ë¤ßùØÃø¹L¡A¦³¥|¦~¤§¤[¡C¦b³o¥|¦~¤¤¥L¨ü¤F«Ü¦hªºW¡A¦¹«á¥Lªº¥Í©R´N«D±`¦Û¥Ñ¡A¤]¦³¤£Â_ªº³ß¼Ö¡C¥L¤]±N©Ò¥Çªº¸o©ñ¦b¯«©M¥Lªº¤¤¶¡¡A·N«ä¬O»¡¡A¥L¬O¤£°t±oµÛ¯«ªº®¦¨åªº¡A¦ý¬O¯««o±N§óÂ×´Iªº®¦¨å½çµ¹¥L¡C
¦pªG§ÚÌn¦³¤@ºØ»P¯«®É¨è¥æ³qªº²ßºD¡A¦b°_ÀYªº®ÉÔ¡A´N±o®ï¶Ô¦a¥h§ä¥L¡A¥H«á§A·|¬Ý¨£¯«ªº·R¡C³o·Rn¦b§Aùر¿EÀy§A¥h·R¥L¡A¥h»P¥L¥æ³q¡C³o¼Ë¡A§A¤]´N¤£Ä±±oÃø¤F¡C
¥L¤]ª¾¹D¯«¥¼´¿À³³\¤Ñ¦â±`ÂÅ¡A¤H¥Íªº¹D³~ªá»±`º©¡A©Ò¥H´N¬O¦³WÃø¶Ëµhªº¨Æ±¡Á{¨ì¥Lªº®ÉÔ¡A¥L¤]¯à³B¤§®õµM¡C¦]¥Lª¾¹D¡A¾aµÛ¦Û¤v¡A¥L¤£¯à°µ¤°麽¡A¦ý¬O¯«¤£·|¥¢«H¡A¯«¯àµ¹¥L¨¬°÷ªº¤O¶q¨ÓÀ³¥IÃø³B¡C
·í¥L¦³¾÷·|¹üÅã¬ü¼wªº®ÉÔ¡A¥L´N¹ï¯«»¡¡G¡§¥D°Ú¡IY¬Oò¥¤£µ¹§Ú¤O¶q¡A§Ú´N¤£¯à¦æ¡C¡¨«á¨Ó¥L´N±oµÛ¤O¶q¹L©ó¥L©Ò¨Dªº¡C
¦pªG¥L¦b¤°麽¨Æ±¡¤W¦³¤£ºÉ³d¤§³B¡A¥L´N¤@±¦V¯«»{¸o¡A¤@±¹ï¯«»¡¡G¡§¥D°Ú¡I¥unò¥µy¤@Â÷¶}§Ú¡A§Úªº¥»¬Û´N¬O¦p¦¹¡C§Ú¤§©Ò¥H¤£¶^Ë¡A³£¬O¦]爲¦³ò¥¬Oò¥¨Ï§Ú¤£¥¢±Ñ¡A¬O§A¸É¨¬§Úªº¯Ê¤í¡C¡¨¥L³o¼Ë»{¹L¤§«á¡A¤ßùؤ]´N¤£Ä±±oÃø¹L¤F¡C
¨C·í¦³¨ÆÁ{¨ì§Ų́¤W¡A§ÚÌY¥Î³Ì²³æªº«H¤ß¡A³Ì¸Û¹ê¡B³Ì©Z¥ÕªººA«×¡A¨Ó¨ì¯«±«e¡A¨D¯«ªºÀ°§U¡A§A´N·|¬Ý¨£¡A¯«¬O¥Ã¤£¥¢«Hªº¡A¥LÁ`n®¦«Ý§A¡C
¥L¦³¤@¦¸³Q®t¨ì«k¦á²Ä2¥h¶R°s¡C¥L¹ï³o®t¨Æ«D±`¦a¤£Ä@·N(¦]爲²±°sªº¤ì±í¸Ëº¡¤F²î¡A¦Ó¥Lªº¸}¦³´Ý¯e¡An¨«°Ê¥²¶·¦b°s±í¤W¨Ó¦^ª¦¦æ)**¡A¦æ°Ê«Ü¤£¤è«K¡C¦ý¬O¥L«o³Ó¹L¤@¤ÁªºÃø³B¡A¹ï¯«»¡¡A¥L©Ò°µªº¬O¯«ªº¨Æ¡Cµ²ªG¥L³o¨Æ·F±o«Ü¦n¡A(´N¹³¥L¦b¤@¦~«e³Q¬£¨ì¶ø¨U¯Ç3¥h¶R°s¤@¼Ë)**¡C
«á¨Ó¥L³Q¦w±Æ¦b¤@Ó¼p©Ðùر°µ¨Æ4¡C«ö¤Ñ©Ê»¡¡A¥L¬O³Ì¹½´c°µ¼p§Ðªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¦]爲¥LµL½×°µ¤°麽¨Æ¡A³£¬O¦]·R¯«¦Ó°µªº½t¬G¡A¥L´N¤Z¨ÆɵÛë§i¡A¨D¯«ªº®¦¨å¡A½ç¥L°µ¤uªº¯à¤O¡A¥L´Nı±o¼Ë¼Ë®e©ö¡A¨S¦³Ãø³B¤F¡C³o¼Ë¦³¤Q¤¦~¤§¤[¡A¥L±`¥H²{¦³ªº±¡§Î爲³ß¼Ö¡C¥L¥i¥H°µ¡A¥i¥H¤£°µ¡A¨ÃµL¦Û¤vªº¶É¦V¡C¥L¦b¥ô¦óªº±¡§Î¤¤³£¯à§ä¨ì§Ö¼Ö¡A¦]爲¥L°µ³o¨Ç¤p¨Æ¡A爲ªº¬O·R¯«¦Ó°µ¡C
©w®Éªº¬èë»P¥®Éªº¬èë¡A¹ï¥L¨Ã¨S¦³¤°麽¤£¦P¡CÁöµM¦]µÛ¤W¥qªº©R¥O¡A¦³©w®ÉªºÃ«§i¡A¦ý¬O¥L¤£»Ýn¨º¼Ëªº³W©w¡A¦]爲§Y¨Ï¬O³Ì¤jªºÄÝ¥@¤u§@¡A¤]¤£¯à¥s¥LÂ÷¶}¯«¡C
¥Lª¾¹D¥L»Ýn¦b¤Z¨Æ¤W·R¯«¡A¦]爲¥L¦ÛÄ@³o¼Ë°µ¡AµL»ÝÅU°Ý(director)«ü¾É¥L¡C¦ý¬O¥L«o»Ýn¤@¦ìÅ¥¥LÄb®¬ªº¯«¨j(confessor)¡A¨Ó³j§K¥Lªº¸o5¡C¥L¹ï©ó¹L¿ùªº·Pı¬O«Ü±Ó¾Uªº¡A¦ý¬O¥L«o¤£¦]¦¹¦Ó¦Ç¤ß¡F¥L¦V¯«»{¿ù¡A«o¤£¨D¯«ì½Ì6¡C¥L»{¿ù¤§«á¡AÁÙ¬O¦w¦wÀRÀRªº¾Þ½m¥L¦p¦ó·R¯«¡B·q¯«ªº¥\½Ò¡C
·í¥L¤ßùØ·T·Ðªº®ÉÔ¡A¥L¨Ã¤£©M¤H»¡¤°麽¡C¥L¦]µÛ«H¡Aª¾¹D¦³¯«»P¥L¦P¦b¡A¥L´N«Üº¡·N¦a±N¥L¤@¤Áªº¦æ°Ê³£¦VµÛ¯«¥h¡C´N¬O¦b©Ò¦³ªº¦æ°Ê¤W¥s¯«³ßÅw¡A¤]¤£ÅU¼{¦³¤°麽µ²ªG¡C
µL¥Îªº«ä·Q¬O³ÌÃaªº¡A¬Oº×±wªº°_ÀY¡A©Ò¥H·í§Aı¹î³o¨Æ©ó±Ï®¦µLÃö¡A¤S¤£¬O¥¿·íªº¡A´N¸Ó¥ß§Y°£¥h¡A¨Ãn¦^ÀY»P¯«¥æ³q¡C
¦b°_ªìªº®ÉÔ¡A¥L¦³©w®ÉªºÃ«§i¡A¥L©Úµ´¹C¿ºªº«ä·Q¡A¦ýÁÙ§K¤£¤F¦³¹C¿ºªº«ä·Q¡C¥LÁ`¤£¯à¹³§O¤H¤@¼Ë¡A¦³¤@Ó¦X¾Aªº¿ìªk¨Ó¨Æ©^¯«¡CÁöµM¥L¦b°_ªì´¿Àq·Q¸Ó«ç¼Ë¨Æ©^¯«¡A¦ý¬O«á¨Ó³o«ä·Q¤£ª¾¤£Ä±¦a¨S¦³¤F¡C
¥L·Q±o³Ì²M·¡¡A¤@¤Áªº§J¤v»P¨î±ý¡A³£¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡A°ß¦³ÉµÛ·R»P¯«Áp¦X¡Aɵۡ§Ä~Äòªº·R¯«¡¨©M¡§¤Z¨Æ³£爲¯«¦Ó°µ¡¨¡Aª½±µ¶i¨ì¯«ªº±«e¡A¤~¬O¨î±ý³Ìµuªº¸ô³~¡C
¥X©ó®©©Êªº°Ê§@»P¥X©ó·N§Óªº°Ê§@¡A¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡C«eªÌªº¥Î³B«Ü¤Ö¡A«áªÌ«Ü¤j¡C§Ṵ́ߤ@ªº¨Æ¡A´N¬O¥Ú§Ó·R¯«¡A¥H¯«爲¼Ö¡C
¤@¤Áªº¨î±ý¡AYµL¯«ªº·R¡A¬Æ¦Ü¤£¯à°£¥h¤@Ó¸o¡C§ÚÌÀ³¸Ó²`ª¾¡A§Ú̪º¸o¯à±oµÛ³j§K¡A³£¬O¦]爲C¿q°ò·þªº¦å¡A¥unºÉ¤OºÉ¤ß¦a·R¥L¡A¯«·|±N³Ì¤jªº®¦¨å½çµ¹¸o»í¡A¦n¹üÅã¥Lªº¼¦¼§©M·O·R¡C
¥@¬É¤W³Ì¤jªºµhW©M§Ö¼Ö¡A¬O¤£¯à»PÄÝÆFªºW¼Ö¬Û¤ñªº¡C¥L³£¸g¾ú¹L¡A©Ò¥HµL©ÒÅU¼{¡A¤]¤£Äß©È¡C¥L¥u»Ýn¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤£±o¸o¯«¡C
¥L¨S¦³¦Û³d¡A¥L»¡¡G¡§·í§Ú¥¢Â¾ªº®ÉÔ¡A§Ú¥ß¨è©Ó»{»¡¡A³o¥»¬O§Ú±`°µªº¡A¥unò¥¤@Â÷¶}§Ú¡A§Ú´N¥Ã»·¤£·|ºÉ¾¡C¡¨·í¥LºÉ¾ªº®ÉÔ¡A¥L´N·PÁ¯«¡A©Ó»{³o¬O¥X©ó¯«ªº¡C
ª`ÄÀ¡G
1.
®¦ª`¡G·í®É¡A¡§«H¥DC¿qªº¤H¥Ã¤£·À¤`¡¨ªº¯u²z©|¥¼´¶¹M«ì´_(°Ñ¬ù5¡G24¡A10¡G28)
2.
Burgundy¡Aªk°êªF«n³¡¡A²±産°s¡C
3.
Aubergne¡Aªk°ê¤¤«n³¡¡C
4.
×¹D°|©Ò¿ìÂå°|ªº¼p©Ð¡C
5.
®¦ª`¡G¤Ñ¥D±ÐÅ¥Äb®¬ªº¯«¨j¦³³j¸oªºÂ¾¤À¡C¦ý³o¤£²Å¦X¸t¸g¡A¦]爲¸g¤W»¡¡G¡§°£¤F¯«¥H¥~¡A½Ö¯à³j¸o©O¡H¡¨(°Ñ¥i2¡G7¡F¸ô5¡G21)¡C
6.
®¦ª`¡G·í®É¡§¦]«HºÙ¸q¡BÄ_¦å³j¸o¡¨ªº¯u²z©|¥¼´¶¤Î¡C