編者的話  孫約西

2005年又開始了。自“911”後，暴力事件仍不斷發生，各國雖有戒備措施，惶惶終日，不知何時恐怖才能消失。但啓示錄說，那騎著一匹紅馬的出來，手裡拿著大刀，奪取了世界的太平。（啓６：３—４）神的話早已在此顯明了。但我們卻不要驚慌，因爲主耶穌也說過：在世上有苦難，在我裡面有平安。（約16：33）

當我們剛剛渡過聖誕節，又以愉快的心情準備迎接2005年的元旦時，突然在2004年最後的一個主日的早晨，在印尼發生了百餘年來最大的一次9級特大地震，而且引起印度洋沿岸的海嘯，造成10餘個國家，10餘万人的死亡（死亡人數很可能繼續增加）和造成許多地方嚴重的破壞，使數百萬人無家可歸。許多家庭有的喪失父母，有的喪失子女，有的喪失配偶。這種淒慘情景，令我們極感震驚，心中也甚悲痛。懇求賜憐憫的神，安慰他們的家人親友，賜恩幫助他們恢復他們的家園，和醫治他們受傷的心靈。甘泉福音社願意和全世界人士一同為這不幸事件伸出援助的手和代禱，盡上我們绵薄之力。

在罹難人中，有一些到那里去渡假的外籍人氏，他們原是帶著愉快的心情去的，不料遭遇不測，令人惋惜和值得我們思想“天有不測風雲，人有旦夕禍福”。

在這次世紀的大災難中，不禁讓我們想到主耶穌所曾提醒我們的話語，在末後的日子，多處必有戰爭、飢荒、地震、瘟疫（太24：7，路21：10）要我們儆醒預備，因爲我們的主就是在我們想不到的時候，就來了。——我們應當何等渴慕主，仰望主，求告主，與我們同在。

本期有轉載勞倫斯（1611—1691）的信息。勞倫斯操練“與神同在”頗有心得，他“不僅在祈禱時與神同在，就是在事務最忙時也念念不忘與神同在，讓他的生命越過越聖潔，越敬虔、越愛神。這是一個正確等候主的心態。勞倫斯的談話和書信，由俞成華長老生前譯成中文。現由其子俞承恩發行。我們特徵得他的同意陸續在本刊登出，希望讀者注意。

本期又有吳勇長老的“知識與生命”一文，此文是他在美國洛山磯一次特會上講道的錄音記錄，他用所羅門王有知識卻無生命爲例，所羅門的智慧甚大（見列上4：29—34）卻娶外邦女子爲妻，且隨從去拜偶像。講到現在的教會危機，也多有重知識而缺乏生命的，要我們注意。

本期也刊載一位佛教徒轉變成基督徒的經歷。他切盼他的見證能感動更多佛教徒歸向主耶穌。同期也有一位吸毒者見證他是如何藉著福音的大能來戒毒和轉變成爲傳福音的人。盼讀者也將這大好信息，向被毒癮捆綁的人傳揚，使他們也能藉著福音的大能成爲新人。

本刊也甚抱歉，因有繁簡兩種不同版本的字體，以致印刷時有混淆，有數處錯誤未更正，請讀者包涵。