你是否容易感染流行性感冒?

Flu – Are You at Risk?

流行性感冒(流感)是由不同类型的过滤性病毒所引致的传染病。在冬季较为流行。因为流行性感冒的病毒在人口稠密和空气不流通的室内,特别容易由直接接触或通过呼吸系统而传播。流行性感冒的征状通常来得很突然如发高热、发冷、头痛、肌肉酸痛、喉笼痛、干咳、鼻塞或流鼻水腹泻、恶心和呕吐亦可能会同时发生。流感预防针是用鸡蛋内培殖并经杀灭的病原菌制成。接受预防疫苗不但不能使你患上流感,反而帮助你产生对抗流感的抗体。接受预防疫苗后可能有的轻微反应包括发热,疲倦及肌肉酸痛。

 

谁需要接受流行性感冒防疫苗?

· 50 岁以上人仕

· 6-23 个月大的小孩

· 患有慢性疾病如哮喘,肺病,心脏病,肾病,糖尿病,贫血,

· 爱滋病及癌症的成年人及儿童

· 在流感季节内己怀孕超过叁个月的孕妇

· 医疗和护理工作人员

· 长住老人院及疗养院的人

 

如果您对蛋类食品特别过敏,就不应接受流感预防疫苗。何时应接受流行性感冒预防疫苗?因为流行性感冒的病毒每年都不同,所以最好每年都接受一次防疫注射。最好待预防疫苗一面世,就马上接受注射。流行性感冒流行季节通常十月初便开始, 一直延至来年五月份。流行性感冒最猖獗的季节,是一月至二月。 若你感到任何不适并有发高热的现象,应等到完全康复后才接受预防疫苗。

 

治疗方法

在发病的头一两天内服用抗过滤性病毒药物有助于缩短流感持续的时间及其严重程度。流行性感

冒通常是没有特别治疗方法的。可服用成药以减轻流感的征状。一般来说,流行性感冒的征状会持续约一星期。但如果同时受到细菌感染,如气管炎或肺炎等,便需要服用抗生素。以下的建议可以帮助您减轻患流行性感冒的不适

1. 多休息

2. 饮大量流质以除痰和补充水份,预防脱水

3. 使用喷雾机以减轻呼吸道不适

4. 服用亚士匹灵 Aspirin  Acetaminophen Tylenol 以降低体温,减轻肌肉酸痛和头痛。

5. 含有亚士匹灵成份的感冒药物不宜给儿童及青少年服用,以防患上雷伊氏综合症Reyes Syndrome 的可能性(一种罕见而危险的疾病,会影响脑部及肝脏)

6. 避免烟酒

如果您想得到更多关于流行性感冒的资料,请询问您的医生或与当地卫生局联络。

冬季谨防呼吸道感染

PROTECT YOURSELF AGAINST RESPIRATORY INFECTIONS

冬季即将来临,你是否担心自己会在冬季的日子里患上感冒,支气管炎或其他上呼吸道感染疾病?你可能正在未雨绸缪,为健康而愉快地度过冬季策划方案,作好安排。以下几点提议可有助你远离呼吸道感染的烦恼:

1. 提高自身免疫功能

• 均衡饮食并进食大量新鲜水果、蔬菜

• 充足休息

• 定期运动

• 减低压力

2. 保持良好个人卫生

• 莫用手擦鼻子、眼睛或口

• 打喷嚏或咳嗽时, 应考虑到别人,用纸巾掩鼻及口。 并不要随地吐痰。 因唾液或痰均会传

染疾病。

• 常用肥皂及水洗手。用纸巾抹手,关水喉以及开门或关门。

3. 戒烟或避免二手烟

4. 避免到人多稠密的场所

5. 保持家居及工作地方空气流通

6. 如患有慢性疾病,如糖尿病,哮喘,癌症或心脏病等,应每年注射感冒预防针。