摘錄自[每日靈糧]---吳老牧師

DAILY MANNA--Hans Waldvogel

除了耶穌和住在祂裏面之外,沒有一件事是重要的.Nothing is important but Jesus and abiding in Him.

今年我除了遵行神的旨意之外,沒有其他的事情可做.I have nothing to do this year but to do God’s will.

信心不僅在勝利的時刻顯為榮耀,而且它使爭戰更加充滿了趣味.Faith is not only glorious in the hour of victory.It makes the fight so much more interesting.

一個聖潔的生活比一個有恩賜的生活,更具有無限的價值.A holy life is infinitely more valuable than a gifted life.

一個真實順服的人是真實的聖潔.

A person who truly obeys is truly holy.

你越成為一個僕人,你的服事就越偉大.The more you are a servant the greater will be your ministry.

除非你要耶穌基督超過要你的生命,你將不會擁有祂.Unless you want Jesus Christ more than your own life also,you won’t have Him.

如果你真正地要神,你會等候祂.If you really want God,you will wait upon Him.

沒有人能滿足或完全的喜樂,直到耶穌成為他生命的中心,而且直到耶穌為成為他一切的一切.

No one can be satisfied nor fully happy until Jesus becomes the center of his life and until Jesus becomes his all and in all.

耶穌所做最偉大的事情就是服從.耶穌曾在順服的學校裏30年之久而且服從了,正因如此,後來連鬼也服從了祂.The great-est thing Jesus did was to be subject.Jesus was in the school of obedience for 30 years and was subject.That is why the demons became subject to Him later.

每次你讀聖經的時候,應當明白你是在謁見王.Every time you read the Bible you ought to realize you are having an audience with the King.

每一天你是否有一段時間與你靈魂的愛人會面?Do you have a time daily when you meet the Lover of your soul?

我們在這世上如何對待耶穌決定祂在“那日”將如何對待我們.What we do with Jesus on this earth determines what He will do with us in“that day”.

若你認為你能穿著睡衣來面對魔鬼,你一開始就被打敗了.不!你必須穿上神的全副軍裝.You are defeated to begin with if you think you can meet the devil in your pajamas.No!You have to put on the whole armour of God.

順服是無可替代的.

There is no substitute for obedience.

耶穌基督正等待著那些器皿,它們肯成為一無所有好讓祂可以成為一切的一切.Jesus Christ is waiting for vessels that will be nothing that He may be all and in all.

你永不會何你是個什麼樣的基督徒,直到你被試驗過了.You will never know what

Kind of a Christian you are until you are tested.

我們被聖靈充滿的程度只跟我們在聚會以外被聖靈充滿的程度一樣.

We are only filled with the Spirit as much as we are filled with the Spirit outside of meetings.

神對我們每個人偉大的呼召就是為了要認識耶穌和祂復活的大能而禱告通.The great call of God for every one of us is to pray through to know Jesus and the power of His resurrection.

家是降服生活的強酸考驗.

Home is the acid test of the yielded life.

有一件事跟操練神同在有關的----就是它會使你一直保持喜樂.One thing about practicing the presence of God----it will always keep you happy.

很少人研讀聖經為要遵行之.Very few people study the Bible to do it.

每個基督徒會因著與世界有接觸而蒙受損失.因此,需要藉著等候主來恢復所曾經領受的.Every Christian sustains losses by his contact with the world;hence,the need of restoring which is received by waiting on the Lord.

因著對聖穌的信心而獲得的醫治,意味著得勝仇敵的權勢.Healings received by faith in Jesus means a victory over the power of the enemy.

基督徒的生活就是活出基督.Christian living is living Christ.

所賜下的祝福是為著使你看見王,為著使你愛上祂.Blessings are given to make you see the King,to make you fall in love with Him.

或許就是因為沒有穿上讚美衣,以致你失去了耶穌可感覺的同在.Maybe it is be-cause you have not put on the garment of praise that you have lost the perceptible presence of Jesus.

在神的國度裏,沒有一個得勝不是藉著恒切的禱告而來的.In the kingdom of God there is no victory but by persevering prayer.

哦!知道神的旨意是個祝福,如果你遵行它.Oh,it is a blessing to know the will of God,if you do it.

你活在這地上為要預備主的再來.You are living on this earth to prepare for the coming of the Lord.

基督徒生命的真正考驗並不在乎能夠或肯被處以火刑,乃在乎能夠或頁願意為基督做小事情.The real test of the Christian life is not being able or willing to be burned at the stake,but being able and willing to do the little things for Christ.

錫安堂出版有限公司

聯絡人:周仁海

地址:43748臺中大甲區民生路2-75號

電話:(04)26804024

傳真:(04)26804207

郵局劃撥帳號22767565

統一編號:54606856

刊登經許可